• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• herauf..

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herauf.."

"herauf.." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o heraus…, heraus czy hierauf?

„herauf“: Adverb

herauf

[hɛˈrauf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

up upstairs

---

• up

  herauf hoch, von dort unten nach hier oben
  herauf hoch, von dort unten nach hier oben

Przykłady

• herauf!

  come up (here)!
  herauf!
• hier herauf!

  up here!
  hier herauf!
• herauf und herunter (oder | orod herab)

  up and down
  herauf und herunter (oder | orod herab)
• bis herauf zu

  up to
  bis herauf zu
• den Berg herauf

  up the mountain
  den Berg herauf
• den Fluss herauf

  up the river, upstream
  den Fluss herauf
• die Straße herauf

  up the street

  auch | alsoa. upstreet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die Straße herauf
• etwas weiter herauf

  a little further up
  etwas weiter herauf
• nach Norddeutschland herauf

  up to Northern Germany
  nach Norddeutschland herauf
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• upstairs

  herauf die Treppe
  herauf die Treppe

Przykłady

• die Treppe herauf

  up the stairs, upstairs
  die Treppe herauf

„heraufkommen“: intransitives Verb

heraufkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come up

---

• come up (zu to)

  heraufkommen
  heraufkommen

Przykłady

• er kam herauf im Haus

  he came up(stairs)
  er kam herauf im Haus

„heraufkommen“: transitives Verb

heraufkommen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come up

---

• come up

  heraufkommen
  heraufkommen

Przykłady

• er kam die Treppe herauf

  he came upstairs
  er kam die Treppe herauf

„herauflaufen“: intransitives Verb

herauflaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

run up, come running up walk up, come walking up

---

• run up, come running up (aufAkkusativ | accusative (case) akk zu to)

  herauflaufen schnell
  herauflaufen schnell

Przykłady

• er lief herauf

  he ran upstairs
  er lief herauf

• walk (oder | orod come) up, come walking up

  herauflaufen gehen
  herauflaufen gehen

„herauflaufen“: transitives Verb

herauflaufen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he ran upstairs

---

Przykłady

• er lief die Treppe herauf

  he ran upstairs
  er lief die Treppe herauf

„heraufsteigen“: intransitives Verb

heraufsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dawn climb up

---

• climb (oder | orod go) up (zu to)

  heraufsteigen
  heraufsteigen

Przykłady

• er stieg herauf

  he came upstairs
  er stieg herauf

• dawn

  heraufsteigen von Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  heraufsteigen von Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„heraufsteigen“: transitives Verb

heraufsteigen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he came upstairs

---

Przykłady

• er stieg die Treppe herauf

  he came upstairs
  er stieg die Treppe herauf

„heraufreichen“: intransitives Verb

heraufreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reach up

---

• reach up

  heraufreichen von Person
  heraufreichen von Person

Przykłady

• das Wasser reicht schon fast bis zu uns herauf

  the water is almost up to us already
  das Wasser reicht schon fast bis zu uns herauf

„heraufreichen“: transitives Verb

heraufreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pass up

---

• pass up

  heraufreichen
  heraufreichen

„herauflassen“: transitives Verb

herauflassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

let up, allow to come up

---

• let up, allow to come (oder | orod get) up

  herauflassen
  herauflassen

Przykłady

• lass ihn nicht (die Treppe) herauf!

  don’t let him (come) upstairs!
  lass ihn nicht (die Treppe) herauf!

„herauf…“: Zusammensetzung, Kompositum

herauf…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

up

---

• meist up

  herauf…
  herauf…

• herauf… → zobaczyć „empor…“
  herauf… → zobaczyć „empor…“
• herauf… → zobaczyć „hoch“
  herauf… → zobaczyć „hoch“

„heraufholen“: transitives Verb

heraufholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

up here

---

• bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (here)

  heraufholen
  heraufholen

Przykłady

• hol ihn doch herauf!

  bring him up! go and fetch him!
  hol ihn doch herauf!
• etwas aus dem Keller heraufholen

  to getetwas | something sth out of the cellar
  etwas aus dem Keller heraufholen

„Ära“: Femininum

Ära

[ˈɛːra]Femininum | feminine f <Ära; selten Ären>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

era

---

• era

  Ära
  Ära

Przykłady

• die christliche Ära

  the Christian Era
  die christliche Ära
• eine neue Ära brach an (oder | orod zog herauf)

  a new era dawned
  eine neue Ära brach an (oder | orod zog herauf)
• diese Ära ging zu Ende

  this era drew to a close
  diese Ära ging zu Ende

„Wetter“: Neutrum

Wetter

Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weather thunderstorm air, ventilation

---

• weather

  Wetter Wetterlage
  Wetter Wetterlage

Przykłady

• beständiges [veränderliches] Wetter

  settled [unsettledoder | or od changeable] weather
  beständiges [veränderliches] Wetter
• es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter

  the weather is fine (oder | orod lovely, beautiful) [bad, stormy, dull, springlike]
  es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter
• das schönste Wetter haben

  to have really nice weather
  das schönste Wetter haben
• bei günstigem Wetter fliegen

  to fly in fine weather
  bei günstigem Wetter fliegen
• wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden

  we’ll go for a swim if the weather is fine
  wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
• bei jedem Wetter

  in all weathers, (come) rain or shine
  bei jedem Wetter
• bei Wind und Wetter

  in wind and weather
  bei Wind und Wetter
• falls das Wetter es zulässt

  weather permitting
  falls das Wetter es zulässt
• etwas dem Wetter aussetzen

  to weatheretwas | something sth
  etwas dem Wetter aussetzen
• infolge schlechten Wetters

  because of bad weather
  infolge schlechten Wetters
• wie ist bei euch das Wetter?

  what’s the weather like (where you are)?
  wie ist bei euch das Wetter?
• was haben wir heute für Wetter?

  what’s the weather like today?
  was haben wir heute für Wetter?
• bringen Sie gutes Wetter mit!

  bring good weather with you!
  bringen Sie gutes Wetter mit!
• wir bekommen anderes Wetter

  the weather is going to change
  wir bekommen anderes Wetter
• das Wetter hält sich

  the weather is staying fine, the fine weather is set to continue
  das Wetter hält sich
• das Wetter wird wieder schön

  the weather is clearing up
  das Wetter wird wieder schön
• das Wetter verspricht besser zu werden

  the weather looks as if it might clear up
  das Wetter verspricht besser zu werden
• nach dem Wetter sehen

  to see what the weather is like
  nach dem Wetter sehen
• vom Wetter sprechen

  to talk about the weather
  vom Wetter sprechen
• bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to try to make it up withjemand | somebody sb
  bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (thunder)storm

  Wetter Unwetter
  Wetter Unwetter

Przykłady

• ein Wetter zieht herauf

  there is a thunderstorm approaching
  ein Wetter zieht herauf
• ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a storm brewing
  ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich bricht das Wetter los

  the (thunder)storm will break any minute
  gleich bricht das Wetter los

Przykłady

• alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  golly!
  alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Wetter!

  gosh!
  alle Wetter!
• alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• air

  Wetter Bergbau | miningBERGB

  ventilation

  Wetter Bergbau | miningBERGB
  Wetter Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• matte WetterPlural | plural pl

  unbreathable airSingular | singular sg
  matte WetterPlural | plural pl
• böses Wetter

  damp
  böses Wetter
• schlagende WetterPlural | plural pl

  firedampSingular | singular sg
  schlagende WetterPlural | plural pl