• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• he is out

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "he is out"

"he is out" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o he, out, IS, Drop-out czy Hand-out?

„squirm“: intransitive verb

squirm

[skwəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich krümmen, sich winden äußerst verlegen sein, drucksen unruhig hin- u. herrutschen

---

• sich krümmen, sich winden

  squirm wriggle, twist
  squirm wriggle, twist

Przykłady

• he squirmed out of it

  er zog sich aus der Affäre
  he squirmed out of it

• äußerst verlegen sein, drucksen

  squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (unruhig) hin-and | und u. herrutschen

  squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to squirm with embarrassment

  vor Verlegenheit nicht ein noch aus wissen
  to squirm with embarrassment

„squirm“: noun

squirm

[skwəː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krümmen, Sichwinden Tauverdrehung, Kink

---

• Krümmenneuter | Neutrum n

  squirm wriggling, twisting

  Sichwindenneuter | Neutrum n

  squirm wriggling, twisting
  squirm wriggling, twisting

• Tauverdrehungfeminine | Femininum f

  squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

  Kinkfeminine | Femininum f

  squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)
  squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

„come out with“: transitive verb

come out with

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit herauskommen, gestehen

---

• mit (etwas) herauskommen, gestehen

  come out with secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  come out with secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he came out with the whole plan

  er machte den ganzen Plan bekannt, er plauderte den ganzen Plan aus
  he came out with the whole plan

„rush out“: intransitive verb

rush out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauseilen

---

• hinauseilen

  rush out
  rush out

Przykłady

• he rushed out and bought one

  er kaufte sofort eines
  he rushed out and bought one

„rush out“: transitive verb

rush out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eilends hintransportieren

---

• eilends hintransportieren Truppen, Vorräte

  rush out
  rush out

„firework“: noun

firework

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuerwerk Feuerwerk, sprühender Wortschwall, geistreicher Vortrag

---

• Feuerwerkneuter | Neutrum n

  firework
  firework

• Feuerwerkneuter | Neutrum n

  firework spectacular performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  sprühender Wortschwall, geistreicher Vortrag

  firework spectacular performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  firework spectacular performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

• there’ll be fireworks if he finds out familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  wenn er das herausfindet, fliegen die Fetzenor | oder od gibts Ärger
  there’ll be fireworks if he finds out familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„peer“: intransitive verb

peer

[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchend schauen, gucken, linsen, spähen sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen heraus-, hervorgucken

---

• suchend schauen, gucken, linsen

  peer

  spähen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  peer
  peer

Przykłady

• to peer atsomething | etwas sth

  (sich)something | etwas etwas genau ansehenor | oder od begucken,something | etwas etwas in Augenschein nehmen
  to peer atsomething | etwas sth
• he peered out into the night

  er starrte in die Dunkelheit hinaus
  he peered out into the night
• to peer through the mist

  angestrengt versuchen,something | etwas etwas im Nebel zu sehen
  to peer through the mist

• sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen

  peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• heraus-, hervorgucken

  peer look out or ahead
  peer look out or ahead
• peer syn vgl. → zobaczyć „gaze“
  peer syn vgl. → zobaczyć „gaze“

„branch out“: intransitive verb

branch out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ausbreiten, vom Thema abschweifen, sich verlieren sich ergehen

---

Przykłady

• often | oftoft branch off, branch out

  in Zweigeor | oder od Äste auslaufen, sich verzweigenor | oder od verästeln, abzweigen
  often | oftoft branch off, branch out

• sich ausbreiten

  branch out digressalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (vom Thema) abschweifen, sich verlieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  branch out digressalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich ergehen (into indative (case) | Dativ dat)

  branch out digressalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  branch out digressalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he branched out into a detailed report

  er erging sich in einem ausführlichen Bericht
  he branched out into a detailed report

„be out“: intransitive verb

be out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus sein, nicht zu Hause sein sich irren, auf falschem Wege sein ohne Beschäftigung sein im Ausstand sein, streiken Inne przykłady...

---

• aus sein, nicht zu Hause sein

  be out
  be out

• sich irren, auf falschem Wege sein

  be out be out wrong
  be out be out wrong

Przykłady

• you are quite out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sie sind gewaltig im Irrtum
  you are quite out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• ohne Beschäftigung sein

  be out be out unemployed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  be out be out unemployed familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he was out for three weeks

  er war drei Wochen arbeitslos
  he was out for three weeks

• im Ausstand sein, streiken

  be out be out on strike
  be out be out on strike

Przykłady

• be out with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  uneins sein mit
  be out with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be out withsomebody | jemand sb

  mit jemandem auseinanderor | oder od verkracht sein
  to be out withsomebody | jemand sb

„reach out“: transitive verb

reach out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er griff nach der Tasse

---

Przykłady

• he reached out his hand for the cup

  er griff nach der Tasse
  he reached out his hand for the cup

„reach out“: intransitive verb

reach out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Hand/Hände ausstrecken

---

• die Hand/Hände ausstrecken

  reach out
  reach out

Przykłady

• to reach out forsomething | etwas sth

  nachsomething | etwas etwas greifen
  to reach out forsomething | etwas sth
• to reach out tosomebody | jemand sb

  auf jdn zugehen
  to reach out tosomebody | jemand sb
• to reach out tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  sich an jdn wenden

  jdn kontaktieren
  to reach out tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„run out of“: intransitive verb

run out of

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihm gingen die Vorräte aus sie hatte keine Zeit mehr wir haben nicht mehr viel Zeit

---

Przykłady

• he ran out of supplies

  ihm gingen die Vorräte aus
  he ran out of supplies
• she ran out of time

  sie hatte keine Zeit mehr
  she ran out of time
• we’re running out of time

  wir haben nicht mehr viel Zeit
  we’re running out of time

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wühlen Inne przykłady...

---

• (mit der Schnauze) wühlen

  root of pig
  root of pig

Przykłady

• root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumwühlen (for nach)
  root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf-, umwühlen Inne przykłady...

---

• auf-, umwühlen

  root earth
  root earth

Przykłady

• root out, root up dig up

  ausgraben
  root out, root up dig up
• root out, root up find

  ausfindig machen, herausfinden, hervorzerren
  root out, root up find
• the pig roots out truffles

  das Schwein wühlt Trüffeln aus dem Boden
  the pig roots out truffles
• he rooted out the bill from under a pile of letters

  er zog die Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervor
  he rooted out the bill from under a pile of letters
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• root out get rid of

  an der Wurzel ausreißen
  root out get rid of