uneins- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"uneins" Tłumaczenie Angielski

„uneins“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

uneins sein

to be divided (oder | orod at odds, at variance, at issue, in disagreement)

uneins sein

Przykłady

(mit jemandem) uneins werden

to fall out (withjemand | somebody sb), to have words (withjemand | somebody sb), to quarrel (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) uneins werden
sie wurden (untereinander) uneins

they have had words (oder | orod have fallen out)

sie wurden (untereinander) uneins

However, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.

Da Europa jedoch immer noch uneins ist, kann es nicht sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen.

Źródło: Europarl

Some groups are disunited; we are united in that position.

Einige Fraktionen sind sich uneins; wir sind uns in dieser Position aber einig.

Źródło: Europarl

I now wish to turn to the issues on which we are deeply divided.

Nun noch ein Wort zu den Problemen, wo wir zutiefst uneins sind.

Źródło: Europarl

As you know, we are not at odds about the next steps in this matter.

Wir sind uns ja über die Fortsetzung der Sache nicht uneins.

Źródło: Europarl

Economists disagree over how much this increases trade.

Wirtschaftswissenschaftler sind sich uneins darüber, wie sehr sich dadurch der Handel zunimmt.

But they disagree about what that core is.

Aber sie sind sich uneins, worin dieser Kern besteht.

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary