• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• float bridge

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "float bridge"

"float bridge" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

float bridge

• float bridge
  Floßbrückefeminine | Femininum f

„float bridge“: noun

float bridge

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Floßbrücke

---

• Floßbrückefeminine | Femininum f

  float bridge
  float bridge

„floating bridge“: noun

floating bridge

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiffs-, Floß-, Tonnenbrücke Kettenfähre

---

• Schiffs-, Floß-, Tonnenbrückefeminine | Femininum f

  floating bridge on ship or raft
  floating bridge on ship or raft

• Kettenfährefeminine | Femininum f

  floating bridge chain ferry
  floating bridge chain ferry

„float“: intransitive verb

float

[flout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obenauf schwimmen flott sein werden, aufschwimmen dahintreiben, gleiten schweben, treiben dahingleiten schweben, vorschweben umlaufen, umgehen umlaufen, in Umlauf sein gegründet werden in Gang gesetzt werden Inne tłumaczenia...

---

• (obenauf) schwimmen

  float on surface of water
  float on surface of water

• flott seinor | oder od werden, aufschwimmen

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat

• (dahin)treiben, gleiten

  float float along on water
  float float along on water

Przykłady

• the wood floated off downstream

  das Holz trieb den Fluss herunter
  the wood floated off downstream

• schweben, treiben

  float drift through air
  float drift through air

Przykłady

• strains of music floating on the breeze

  vom Wind getragene Musikklänge
  strains of music floating on the breeze

• (dahin)gleiten

  float glide along
  float glide along

• (vor Augen) schweben

  float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vorschweben

  float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• umlaufen, umgehen

  float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umlaufen, in Umlauf sein

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate

• gegründet werden

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded

• in Gang gesetzt werden

  float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange
  float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange

• nicht gebunden sein, sich nicht festlegen

  float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent
  float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent

Przykłady

• usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS

  sich herumtreiben
  usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS

• fortschwimmen, abfließen

  float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS
  float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS

• flotten

  float weaving
  float weaving

• (nachts von einem Boot aus) (Rehe) jagen

  float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS
  float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS

„float“: transitive verb

float

[flout]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwimmen treiben lassen, zum Schwimmen bringen flottmachen tragen unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen bewässern in Umlauf auf den Markt bringen gründen, in Gang bringen freigeben in Umlauf setzen, verbreiten schwemmen, tragen Inne tłumaczenia...

---

• schwimmenor | oder od treiben lassen, zum Schwimmen bringen

  float cause to float on surface of water
  float cause to float on surface of water

• flottmachen

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

• (etwas) tragen

  float carry: of water
  float carry: of water

• unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen

  float flood
  float flood

• bewässern

  float irrigate, water
  float irrigate, water

• in Umlaufor | oder od auf den Markt bringen

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation

Przykłady

• to float a loan

  eine Anleihe auflegen
  to float a loan

• gründen, in Gang bringen

  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• freigeben

  float exchange rate
  float exchange rate

• in Umlauf setzen, verbreiten

  float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwemmen, tragen

  float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to floatsomebody | jemand sb into power

  jemanden an die Macht bringen
  to floatsomebody | jemand sb into power

• glattor | oder od fertig putzen, glätten

  float engineering | TechnikTECH smooth
  float engineering | TechnikTECH smooth

• abfeilen

  float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS
  float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS

„float“: noun

float

[flout]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niedriger Transportwagen flacher Plattformwagen, Festwagen Schwimmendes Floß, Prahm, schwimmende Landebrücke Angel-, Netzkork, Flotte Schwimm-, Rettungsgürtel Schwimmer Schwimmgestell, Schwimmer Fisch-, Schwimmblase, Luftkammer RadSchaufel Inne tłumaczenia...

---

• niedriger Transportwagen

  float small lorry for heavy goods
  float small lorry for heavy goods

• flacher Plattformwagen

  float flat open lorry used for processions

  especially | besondersbesonders Festwagenmasculine | Maskulinum m

  float flat open lorry used for processions
  float flat open lorry used for processions

• (etwas) Schwimmendes (Treibeiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  float something | etwassth which floats on surface of water
  float something | etwassth which floats on surface of water

• Floßneuter | Neutrum n

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
• Prahmmasculine | Maskulinum m

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
• schwimmende Landebrücke

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage

• Angel-, Netzkorkmasculine | Maskulinum m

  float cork attached to fishing line or net
  float cork attached to fishing line or net
• Flottefeminine | Femininum f

  float glass ball
  float glass ball

• Schwimm-, Rettungsgürtelmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m

  float lifebelt, ring worn by non-swimmer
  float lifebelt, ring worn by non-swimmer

• Schwimmermasculine | Maskulinum m

  float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schwimmgestellneuter | Neutrum n

  float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

  Schwimmermasculine | Maskulinum m

  float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft
  float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

• Fisch-, Schwimmblasefeminine | Femininum f

  float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

  Luftkammerfeminine | Femininum f

  float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder
  float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

• (Rad)Schaufelfeminine | Femininum f

  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard
  float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard

• Rampenlichtneuter | Neutrum n

  float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• einhiebige Feile, Raspelfeminine | Femininum f

  float engineering | TechnikTECH file

  Reibebrettneuter | Neutrum n

  float engineering | TechnikTECH file

  Pflasterkellefeminine | Femininum f

  float engineering | TechnikTECH file
  float engineering | TechnikTECH file

• Flottenneuter | Neutrum n

  float weaving
  float weaving

• Eierrahmmasculine | Maskulinum m mit Schlagsahne

  float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS
  float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS

• Schwimmenneuter | Neutrum n

  float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

  Treibenneuter | Neutrum n

  float rare | seltenselten (act of swimming or floating)
  float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

„Bridge“: Neutrum

Bridge

[brɪtʃ]Neutrum | neuter n <Bridge; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bridge

---

• bridge

  Bridge SPIEL
  Bridge SPIEL

Przykłady

• eine Partie Bridge spielen

  to play a game of bridge
  eine Partie Bridge spielen

„Bridge“: Femininum

Bridge

Femininum | feminine f <Bridge; Bridges> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

network bridge

---

• (network) bridge

  Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„floaten“: intransitives Verb

floaten

[ˈfloːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

float

---

• float

  floaten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  floaten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Floater“: Maskulinum

Floater

[ˈfloːtər]Maskulinum | masculine m <Floaters; Floater> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

floating rate note, FRN

---

• floating rate note

  Floater Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  FRN

  Floater Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Floater Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„floating (dry) dock“: noun

floating dock

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwimmdock

---

• Schwimmdockneuter | Neutrum n

  floating (dry) dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  floating (dry) dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bridge“: noun

bridge

[bridʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brücke, BrückenSteg brückenähnliches Verbindungsstück Bock, Stütze Laufsteg aus Baumstämmen Bridge MessBrücke Kommandobrücke Feuerbrücke, Oberpfanne Steg, Saitenhalter, Übergang

---

• Brückefeminine | Femininum f

  bridge

  (Brücken)Stegmasculine | Maskulinum m

  bridge
  bridge

Przykłady

• bridge of gold, golden bridge

  goldene Brücke (leichter Abzug für geschlagenen Gegner)
  bridge of gold, golden bridge
• to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Brücken hinter sich abbrechen
  to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them

  lass doch die Dinge (einfach) auf dich zukommen
  don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them
• that’s all water under the bridge

  das ist (alles) Schnee von gestern
  that’s all water under the bridge
• a lot of water has flowed under the bridge since then

  seitdem ist schon sehr viel Wasser den Rheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc heruntergeflossen
  a lot of water has flowed under the bridge since then
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• brückenähnliches Verbindungsstück

  bridge connecting piece
  bridge connecting piece

Przykłady

• bridge of the nose

  Nasenbein
  bridge of the nose
• bridge of spectacles

  Nasensteg einer Brille
  bridge of spectacles
• dental bridge

  Zahnbrücke
  dental bridge

• Bockmasculine | Maskulinum m

  bridge in billiards

  Stützefeminine | Femininum f (für das Queue)

  bridge in billiards
  bridge in billiards

• Laufstegmasculine | Maskulinum m aus Baumstämmen

  bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS
  bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS

• Bridgeneuter | Neutrum n

  bridge (playing) cards | KartenspielKART
  bridge (playing) cards | KartenspielKART

• (Mess)Brückefeminine | Femininum f (zur Messung des Widerstands)

  bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Kommandobrückefeminine | Femininum f

  bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• Feuerbrückefeminine | Femininum f

  bridge engineering | TechnikTECH in furnace
  bridge engineering | TechnikTECH in furnace
• Oberpfannefeminine | Femininum f

  bridge engineering | TechnikTECH
  bridge engineering | TechnikTECH

• Stegmasculine | Maskulinum m (eines Streichinstruments)

  bridge musical term | MusikMUS
  bridge musical term | MusikMUS
• Saitenhaltermasculine | Maskulinum m (bei Zupfinstrumentenand | und u. Klavier)

  bridge musical term | MusikMUS
  bridge musical term | MusikMUS
• Übergangmasculine | Maskulinum m, -leitungfeminine | Femininum f

  bridge musical term | MusikMUS
  bridge musical term | MusikMUS

„bridge“: transitive verb

bridge

[bridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Brücke errichten schlagen über überbrücken

---

• eine Brücke errichtenor | oder od schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  bridge
  bridge

Przykłady

• to bridge a river

  eine Brücke über einen Fluss bauen
  to bridge a river

• überbrücken

  bridge gap
  bridge gap

Przykłady

• this money will bridge you over till next month

  dieses Geld wird dich bis zum nächsten Monat über Wasser halten
  this money will bridge you over till next month

„bridge“: intransitive verb

bridge

[bridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Brücke gehen

---

• in die Brücke gehen

  bridge in gymnastics
  bridge in gymnastics

„Bridges“

Bridges

, Robert Seymour [ˈbridʒiz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Dichter, Poeta laureatus 1844-1930

  Bridges
  Bridges