• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Paine

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Paine"

"Paine" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …panne czy Panne?

„Paine“

Paine

, Thomas [pein]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Amer. Staatstheoretiker engl. Herkunft 1737-1809

  Paine
  Paine

„pain“: noun

pain

[pein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mühe, Bemühungen, Anstrengungen Pein, Schmerz Leid, Kummer, Schmerz GeburtsWehen Strafe

---

• Schmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  pain

  Peinfeminine | Femininum f (körperlich)

  pain
  pain

Przykłady

• he is (or | oderod gives me) a pain in the neck

  er geht mir auf die Nerven
  he is (or | oderod gives me) a pain in the neck
• to be a pain in the arse ( American English | amerikanisches EnglischUS ass) vulgar | vulgärvulg

  einem auf die Eier gehen
  to be a pain in the arse ( American English | amerikanisches EnglischUS ass) vulgar | vulgärvulg
• to feel (or | oderod suffer) pain

  Schmerzen (ver)spürenor | oder od leiden
  to feel (or | oderod suffer) pain
• pain in the neck something | etwassth very annoying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas sehr Ärgerliches
  pain in the neck something | etwassth very annoying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• pain in the neck tedious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nervige Person
  pain in the neck tedious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• pain in the neck extreme discomfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  äußerstes Unbehagen
  pain in the neck extreme discomfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• it’s a real pain having to rewrite it all familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es geht mir ganz schön auf den Wecker, dass ich das alles noch mal neu schreiben muss
  it’s a real pain having to rewrite it all familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  pain

  Leidneuter | Neutrum n

  pain

  Kummermasculine | Maskulinum m

  pain
  pain

Przykłady

• to give (or | oderod cause)somebody | jemand sb pain

  jemandem Kummer machenor | oder od Schmerz bereiten
  to give (or | oderod cause)somebody | jemand sb pain

• Mühefeminine | Femininum f

  pain <plural | Pluralpl>

  Bemühungenplural | Plural pl

  pain <plural | Pluralpl>

  Anstrengungenplural | Plural pl

  pain <plural | Pluralpl>
  pain <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to be at pains, to take pains <plural | Pluralpl>

  sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen
  to be at pains, to take pains <plural | Pluralpl>
• great pains have been taken <plural | Pluralpl>

  man hat sich große Mühe gegeben
  great pains have been taken <plural | Pluralpl>
• to spare no pains <plural | Pluralpl>

  keine Mühe scheuen
  to spare no pains <plural | Pluralpl>

• (Geburts)Wehenplural | Plural pl

  pain medicine | MedizinMED labour <plural | Pluralpl>
  pain medicine | MedizinMED labour <plural | Pluralpl>
• pain syn vgl. → zobaczyć „effort“
  pain syn vgl. → zobaczyć „effort“

Przykłady

• on (or | oderod under) pain of <plural | Pluralpl>

  unter Androhung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  on (or | oderod under) pain of <plural | Pluralpl>

• Strafefeminine | Femininum f

  pain
  pain

Przykłady

• on (or | oderod under) pain of death

  bei Todesstrafe
  on (or | oderod under) pain of death

„pain“: transitive verb

pain

[pein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzen, Schmerzen bereiten, wehtun

---

• (jemanden) schmerzen

  pain
  pain
• (jemandem) Schmerzen bereiten

  pain
  pain
• (jemandem) wehtun

  pain
  pain

„pain“: intransitive verb

pain

[pein]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzen, wehtun

---

• schmerzen, wehtun

  pain
  pain

„painful“: adjective

painful

[ˈpeinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzend, schmerzhaft schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend mühsam, beschwerlich arbeitsam

---

• schmerzend, schmerzhaft

  painful
  painful

Przykłady

• painful point medicine | MedizinMED

  (Nerven)Druckpunkt
  painful point medicine | MedizinMED
• it is my painful duty to inform you …

  ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen…
  it is my painful duty to inform you …

• schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend

  painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Przykłady

• to produce a painful impression

  peinlich wirken
  to produce a painful impression
• a painful scene

  eine peinliche Szene
  a painful scene
• it was painful to watch

  es war peinlich, sich das ansehen zu müssen
  it was painful to watch

• mühsam, beschwerlich

  painful rare | seltenselten (laborious)
  painful rare | seltenselten (laborious)

• arbeitsam

  painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„painfulness“: noun

painfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmerzhaftigkeit Schmerzlichkeit, Peinlichkeit Beschwerlichkeit, Mühe

---

• Schmerzhaftigkeitfeminine | Femininum f

  painfulness
  painfulness

• Schmerzlichkeitfeminine | Femininum f

  painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Peinlichkeitfeminine | Femininum f

  painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Beschwerlichkeitfeminine | Femininum f

  painfulness rare | seltenselten (arduousness)

  Mühefeminine | Femininum f

  painfulness rare | seltenselten (arduousness)
  painfulness rare | seltenselten (arduousness)

„pained“: adjective

pained

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gequält, schmerzlich

---

• gequält, schmerzlich

  pained
  pained

Przykłady

• a pained expression

  ein gequälter (Gesichts)Ausdruck
  a pained expression

„contorted“: adjective

contorted

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammengedreht, gewunden, gekrümmt verzerrt, verzogen gedreht

---

• (zusammen)gedreht, gewunden, gekrümmt

  contorted twisted, bent
  contorted twisted, bent

• verzerrt, verzogen

  contorted faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  contorted faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to be contorted with pain

  schmerzverzerrt sein
  to be contorted with pain

• gedreht

  contorted botany | BotanikBOT in bud
  contorted botany | BotanikBOT in bud

„dragging“: adjective

dragging

[ˈdrægiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schleppend, zerrend, schleifend dreggend sich fortschleppend schleppend, langsam, langweilig zurückbleibend, nicht nachkommend

---

• schleppend, zerrend, schleifend

  dragging pulling, trailing
  dragging pulling, trailing

Przykłady

• a dragging pain

  ein ziehender Schmerz
  a dragging pain

• dreggend

  dragging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  dragging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich fortschleppend

  dragging dragging oneself along
  dragging dragging oneself along

• schleppend, langsam, langweilig

  dragging slow, boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dragging slow, boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zurückbleibend, nicht nachkommend

  dragging falling behind
  dragging falling behind

„insensibility“: noun

insensibility

[insensəˈbiliti -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewusstlosigkeit Empfindungs-, Gefühllosigkeit, Unempfindlichkeit Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Unempfänglichkeit Unmerklichkeit Unempfänglichkeit, Stumpfheit

---

• Bewusstlosigkeitfeminine | Femininum f

  insensibility unconsciousness
  insensibility unconsciousness

• Empfindungs-, Gefühllosigkeitfeminine | Femininum f

  insensibility physical insensitivity

  Unempfindlichkeitfeminine | Femininum f

  insensibility physical insensitivity
  insensibility physical insensitivity

Przykłady

• insensibility to pain

  Schmerzunempfindlichkeit
  insensibility to pain

• Gefühllosigkeitfeminine | Femininum f

  insensibility indifference

  Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f (to gegen)

  insensibility indifference

  Unempfänglichkeitfeminine | Femininum f (to für)

  insensibility indifference
  insensibility indifference

• (seelischeor | oder od geistige) Unempfänglichkeit, Stumpfheitfeminine | Femininum f

  insensibility rare | seltenselten (spiritual dullness)
  insensibility rare | seltenselten (spiritual dullness)

• Unmerklichkeitfeminine | Femininum f

  insensibility rare | seltenselten (imperceptibility)
  insensibility rare | seltenselten (imperceptibility)

„lancinate“: transitive verb

lancinate

British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːnsineit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchbohren, -stechen

---

• selten durchbohren, -stechen

  lancinate
  lancinate

Przykłady

• lancinating pain

  stechender Schmerz
  lancinating pain

„pleuralgic“: adjective

pleuralgic

[-ˈrældʒik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pleuralgisch

---

• pleuralgisch

  pleuralgic medicine | MedizinMED
  pleuralgic medicine | MedizinMED

Przykłady

• pleuralgic pains

  Rippenfellbeschwerden
  pleuralgic pains