Irreführer- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„irreführen“: transitives Verb

irreführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mislead deceive, take in

mislead
irreführen verwirren

irreführen verwirren

Przykłady

er versuchte, die Polizei irrezuführen

he tried to mislead the police (oder | orod put the police on the wrong track)

er versuchte, die Polizei irrezuführen
die Informationen haben ihn irregeführt

the information has misled him

die Informationen haben ihn irregeführt
lass dich durch ihn nicht irreführen!

don’t let him mislead you! don’t let yourself be misled by him!

lass dich durch ihn nicht irreführen!

deceive
irreführen täuschen

take in
irreführen täuschen

irreführen täuschen

Przykłady

er wurde durch ihr freundliches Benehmen irregeführt

he was deceived (oder | orod taken in) by her friendly behavio(u)r

er wurde durch ihr freundliches Benehmen irregeführt

„Irreführen“: Neutrum

irreführen

Neutrum | neuter n <Irreführens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Irreführen → zobaczyć „Irreführung“

Irreführen → zobaczyć „Irreführung“

„bewusst“: Adjektiv

bewusst

Adjektiv | adjective adj, bewußt [bəˈvʊst] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conscious deliberate, intentional purposeful in question, mentioned, aforesaid strong, ardent

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) einer Sache bewusst sein

to be conscious (oder | orod aware) ofetwas | something sth, to realizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) einer Sache bewusst sein
er ist sich der Gefahr bewusst

he is aware of the danger

er ist sich der Gefahr bewusst
ich bin mir meiner Schuld bewusst

I am conscious of my guilt

ich bin mir meiner Schuld bewusst
ich bin mir keiner Schuld bewusst

I have a clear (oder | orod clean) conscience

ich bin mir keiner Schuld bewusst
sich (Dativ | dative (case)dat) einer Sache bewusst werden

to become conscious (oder | orod aware) ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) einer Sache bewusst werden
sie wurden sich ihrer ausweglosen Lage bewusst

they became conscious (oder | orod aware) of the hopelessness of their situation

sie wurden sich ihrer ausweglosen Lage bewusst
ich bin mir völlig bewusst, dass …

I am fully (oder | orod quite) aware that …

ich bin mir völlig bewusst, dass …
jemandem etwas bewusst machen

to makejemand | somebody sb aware (oder | orod conscious) ofetwas | something sth, to makejemand | somebody sb realizeetwas | something sth

auch | alsoa. –s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

jemandem etwas bewusst machen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bewusst machen

to realizeetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bewusst machen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

conscious
bewusst besonders Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

bewusst besonders Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

seiner selbst bewusst

conscious (oder | orod aware) of oneself

seiner selbst bewusst

deliberate
bewusst absichtlich

intentional
bewusst absichtlich

bewusst absichtlich

Przykłady

eine bewusste Lüge

a deliberate lie

eine bewusste Lüge

purposeful
bewusst zweckbetont

bewusst zweckbetont

Przykłady

bewusstes Handeln

purposeful action

bewusstes Handeln

in question (nachgestellt)
bewusst besagt

mentioned (nachgestellt)
bewusst besagt

aforesaid
bewusst besagt

bewusst besagt

Przykłady

die bewusste Person war nicht anwesend

the person in question was not present

die bewusste Person war nicht anwesend
der bewusste Ort

the place mentioned

der bewusste Ort
das bewusste Örtchen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

the little boys’ room

das bewusste Örtchen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
das bewusste Örtchen

the smallest room in the house

das bewusste Örtchen
dies ist das bewusste Haus

that is the house I mentioned before

dies ist das bewusste Haus
finde dich zur bewussten Zeit dort ein

come there at the agreed time

finde dich zur bewussten Zeit dort ein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

strong
bewusst überzeugt

ardent
bewusst überzeugt

bewusst überzeugt

Przykłady

ein bewusster Vertreter dieser Lehre

a strong advocate of that doctrine

ein bewusster Vertreter dieser Lehre
ein bewusster Mensch

a thinking person

ein bewusster Mensch

„bewusst“: Adverb

bewusst

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consciously deliberately, intentionally, on purpose

consciously
bewusst wissentlich

bewusst wissentlich

Przykłady

er nahm die Worte nicht bewusst auf

he did not take in the words consciously

er nahm die Worte nicht bewusst auf

deliberately
bewusst absichtlich

intentionally
bewusst absichtlich

on purpose
bewusst absichtlich

bewusst absichtlich

Przykłady

eine bewusst falsche Darstellung

a deliberate misrepresentation

eine bewusst falsche Darstellung
jemanden bewusst irreführen

to misleadjemand | somebody sb deliberately

jemanden bewusst irreführen
bewusst über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsehen

to ignoreetwas | something sth, to turn a blind eye toetwas | something sth

bewusst über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsehen

„Be'wusste das“: Neutrum

bewusst

Neutrum | neuter n <Bewussten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the conscious

the conscious
bewusst Psychologie | psychologyPSYCH

bewusst Psychologie | psychologyPSYCH

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Irreführer"