• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• EU-Lied

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "EU-Lied"

"EU-Lied" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o EU, EU-… czy lies?

„EU“: abbreviation

EU

abbreviation | Abkürzung abk (= European Union)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EU

---

• EUfeminine | Femininum f

  EU
  EU

Przykłady

• EU country

  EU-Land
  EU country
• EU regulation

  EU-Bestimmung
  EU regulation
• EU standard

  EU-Norm
  EU standard

„Bürgerferne“: Femininum

Bürgerferne

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out of touch nature

---

• out of touch nature

  Bürgerferne
  Bürgerferne

Przykłady

• die Bürgerferne der EU

  the fact that the EU is out of touch (with ordinary people)
  die Bürgerferne der EU

„lied“: noun

lied

[liːd]noun | Substantiv s <lieder [ˈliːdə(r)]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KunstLied

---

• (Kunst)Lied

  lied musical term | MusikMUS deutsches
  lied musical term | MusikMUS deutsches

„Exzellenz“: Femininum

Exzellenz

[ɛkstsɛˈlɛnts]Femininum | feminine f <Exzellenz; Exzellenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Excellency, Excellence

---

• Excellency

  Exzellenz

  Excellence

  Exzellenz
  Exzellenz

Przykłady

• Eu(e)re (oder | orod Euer) Exzellenz

  your Excellency
  Eu(e)re (oder | orod Euer) Exzellenz

„Lied“: Neutrum

Lied

[liːt]Neutrum | neuter n <Lied(e)s; Lieder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

song air, tune, melody lied hymn poem, ballad

---

• song

  Lied gesungener Text
  Lied gesungener Text

Przykłady

• ein ergreifendes [heiteres, weltliches] Lied

  a moving [jolly, secular] song
  ein ergreifendes [heiteres, weltliches] Lied
• ein mehrstimmiges Lied

  a part-song
  ein mehrstimmiges Lied
• ein Lied anstimmen [vortragen, singen]

  to strike up [to perform, to sing] a song
  ein Lied anstimmen [vortragen, singen]
• es ist immer das alte (oder | orod gleiche) Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  its always the same old story
  es ist immer das alte (oder | orod gleiche) Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the upshot of the matter
  das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (in the end) the final result of it all will be that …
  das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann ein Lied davon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he could tell you a thing or two (oder | orod he knows all) about that
  er kann ein Lied davon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ein Lied ohne Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is self-explanatory
  das ist ein Lied ohne Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Lied der Lieder Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Song of Songs (oder | orod Solomon)
  das Lied der Lieder Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who pays the piper calls the tune
  wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• air

  Lied Weise

  tune

  Lied Weise

  melody

  Lied Weise
  Lied Weise

• lied

  Lied als deutsche Kunstform
  Lied als deutsche Kunstform

Przykłady

• er sang einige Lieder aus Schuberts „Winterreise“

  he sang several lieder from Schuberts “Winterreise”
  er sang einige Lieder aus Schuberts „Winterreise“

• hymn

  Lied Religion | religionREL
  Lied Religion | religionREL

• poem

  Lied Literatur | literatureLIT

  ballad

  Lied Literatur | literatureLIT
  Lied Literatur | literatureLIT

Przykłady

• „Das Lied von der Glocke“

  “The Lay of the Bell” (poem by Schiller)
  „Das Lied von der Glocke“

„Erweiterung“: Femininum

Erweiterung

Femininum | feminine f <Erweiterung; Erweiterungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enlargement enlargement, extension extension enlargement extension, enlargement enlargement expansion, extension, enlargement expansion extension extension, reduction to higher terms Inne tłumaczenia...

---

• enlargement

  Erweiterung einer Straße etc
  Erweiterung einer Straße etc

• enlargement

  Erweiterung eines Gebäudes etc

  extension

  Erweiterung eines Gebäudes etc
  Erweiterung eines Gebäudes etc

• extension

  Erweiterung von Einfluss, Befugnissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erweiterung von Einfluss, Befugnissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• enlargement

  Erweiterung des Horizonts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erweiterung des Horizonts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• extension

  Erweiterung des Wissens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enlargement

  Erweiterung des Wissens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erweiterung des Wissens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Erweiterung der EU Politik | politicsPOL

  the enlargement of the EU
  die Erweiterung der EU Politik | politicsPOL

• enlargement

  Erweiterung eines Buches, Programms etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erweiterung eines Buches, Programms etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• expansion

  Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extension

  Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enlargement

  Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erweiterung eines Geschäfts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• expansion

  Erweiterung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Erweiterung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• extension

  Erweiterung eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erweiterung eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• extension

  Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zahlenkörpers
  Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zahlenkörpers
• reduction (of a fraction) to higher terms

  Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Bruches
  Erweiterung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Bruches

• enlargement

  Erweiterung Technik | engineeringTECH eines Bohrlochs
  Erweiterung Technik | engineeringTECH eines Bohrlochs

• elaboration

  Erweiterung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags
  Erweiterung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags

• enlargement

  Erweiterung Medizin | medicineMED Vergrößerung
  Erweiterung Medizin | medicineMED Vergrößerung
• dilation

  Erweiterung Medizin | medicineMED Dehnung

  dilatation

  Erweiterung Medizin | medicineMED Dehnung
  Erweiterung Medizin | medicineMED Dehnung
• distention

  Erweiterung Medizin | medicineMED Spreizung
  Erweiterung Medizin | medicineMED Spreizung

„Außenkompetenzen“: Plural

Außenkompetenzen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

external responsibilities of the EU

---

Przykłady

• Außenkompetenzen der EU

  external responsibilities of the EU
  Außenkompetenzen der EU

„li“: noun

li

[liː]noun | Substantiv s <li>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Li

---

• Lineuter | Neutrum n

  li
  li
• chines. Wegemaß (= 644,4 m)

  li
  li
• chines. Gold-and | und u. Silbergewicht (= 37,8 mg)

  li
  li

„…lied“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…lied

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

song

---

• song

  …lied
  …lied

„EU representative“: noun

EU representative

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EU-Beauftragter

---

• EU-Beauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

  EU representative
  EU representative

Przykłady

• EU representaive for Foreign Affairs

  EU-Außenbeauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)
  EU representaive for Foreign Affairs