elaboration- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"elaboration" Tłumaczenie Niemiecki

„elaboration“: noun

elaboration

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausarbeitung, Entwicklung, Aufstellung Zurechtlegung, Ersinnen Vervollkommnung, Entwicklung, Verfeinerung, Verbesserung ausführliche Behandlung kunstvolle sorgfältige Arbeit Ausarbeitung Ausführung

(sorgfältigeor | oder od kunstvolle) Ausarbeitungor | oder od Ausführung
elaboration

elaboration

Ausarbeitungfeminine | Femininum f
elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entwicklungfeminine | Femininum f
elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufstellungfeminine | Femininum f
elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurechtlegungfeminine | Femininum f
elaboration thinking up

Ersinnenneuter | Neutrum n
elaboration thinking up

elaboration thinking up

Vervollkommnungfeminine | Femininum f
elaboration refining

Entwicklungfeminine | Femininum f
elaboration refining

Verfeinerungfeminine | Femininum f
elaboration refining

Verbesserungfeminine | Femininum f
elaboration refining

elaboration refining

ausführliche Behandlung (Themaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
elaboration detailed treatment

elaboration detailed treatment

kunstvolleor | oder od sorgfältige Arbeit
elaboration rare | seltenselten (careful work)

elaboration rare | seltenselten (careful work)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "elaboration"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Subsidiaritätsgedanke muss genauer behandelt werden.

The aspect of subsidiarity requires further elaboration.

Źródło: Europarl

Ergänzend möchte ich zu sechs Grundsätzen Stellung nehmen.

By way of elaboration, I would like to say something about six fundamentals.

Źródło: Europarl

Ein dritter Punkt, auch des Parlaments, betrifft die Ausgestaltung der Lissabon-Strategie.

A third point, also made by the Parliament, is the elaboration of the Lisbon strategy.

Źródło: Europarl

Wir möchten uns daher nicht mit der technischen Gestaltung eines solchen Systems befassen.

We do not therefore wish to get involved in the technical elaboration of such a system.

Źródło: Europarl

Diese Vorstellung ist so neuartig, dass sie einer weiteren Erläuterung bedarf.

This idea is so novel that it needs further elaboration.

Źródło: News-Commentary

Der Beschluss über die Ratifizierung bedarf wohl kaum einer weiteren Erläuterung.

The decision on ratification hardly needs further elaboration.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "elaboration"