• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Buch wissenschaft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Buch wissenschaft"

"Buch wissenschaft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bucht czy Bach?

„Wissenschaft“: Femininum

Wissenschaft

Femininum | feminine f <Wissenschaft; Wissenschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

science world of science, scientific world

---

• science

  Wissenschaft
  Wissenschaft

Przykłady

• die freie Wissenschaft

  free science
  die freie Wissenschaft
• die exakten [angewandten, zweckfreien] Wissenschaften

  the exact [applied, pure] sciences
  die exakten [angewandten, zweckfreien] Wissenschaften
• die mathematische Wissenschaft

  mathematical science, mathematics meistSingular | singular sg
  die mathematische Wissenschaft
• die medizinische Wissenschaft

  medical science, medicine
  die medizinische Wissenschaft
• die theologische Wissenschaft

  theological science, theology
  die theologische Wissenschaft
• Kunst und Wissenschaft florieren

  art and science are flourishing
  Kunst und Wissenschaft florieren
• Männer aus Wissenschaft und Forschung

  scientists and researchers
  Männer aus Wissenschaft und Forschung
• sich einer Wissenschaft verschreiben (oder | orod widmen)

  to devote oneself to a science
  sich einer Wissenschaft verschreiben (oder | orod widmen)
• die Wissenschaft fördern

  to promote (oder | orod advance) science
  die Wissenschaft fördern
• das ist eine Wissenschaft für sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is a science in itself
  das ist eine Wissenschaft für sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (world of) science, scientific world

  Wissenschaft Gesamtheit wissenschaftlicher Forschungen
  Wissenschaft Gesamtheit wissenschaftlicher Forschungen

Przykłady

• diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen (oder | orod abgelehnt)

  this interpretation is rejected by the scientific world (oder | orod science, scientists)
  diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen (oder | orod abgelehnt)

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

---

• book

  Buch zum Lesen
  Buch zum Lesen

Przykłady

• gebundenes Buch

  bound book
  gebundenes Buch
• ungebundenes Buch

  unbound book
  ungebundenes Buch
• broschiertes Buch

  paperback
  broschiertes Buch
• sprechendes Buch für Blinde

  talking book
  sprechendes Buch für Blinde
• Buch mit festem Einband

  hardback
  Buch mit festem Einband
• das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the book of life [nature]
  das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history
  das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Goldene Buch einer Stadt

  (distinguished) visitors’ book
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein Buch schreiben [veröffentlichen]

  to write [to publish] a book
  ein Buch schreiben [veröffentlichen]
• ein Buch rezensieren

  to review a book
  ein Buch rezensieren
• ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

  to put a book on the Index
  ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
• jemandem ein Buch widmen

  to dedicate a book tojemand | somebody sb
  jemandem ein Buch widmen
• das Buch ist vergriffen

  the book is out of print
  das Buch ist vergriffen
• über seinen Büchern sitzen

  to sit over one’s books
  über seinen Büchern sitzen
• sich in ein Buch vertiefen

  to get engrossed in a book
  sich in ein Buch vertiefen
• wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to talk like a book
  wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the very model of an Englishman
  ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is a closed book to me
  das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• book

  Buch Band, Teil

  volume

  Buch Band, Teil
  Buch Band, Teil

Przykłady

• ein Roman in drei Büchern

  a novel in three volumes
  ein Roman in drei Büchern

• account booksPlural | plural pl

  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  booksPlural | plural pl

  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to keep an account ofetwas | something sth
  Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• zu Buche bringen

  to enter (in the books)
  zu Buche bringen
• zu Buche schlagen

  to show favo(u)rably in the books
  zu Buche schlagen
• zu Buche stehen mit

  to have a book value of
  zu Buche stehen mit
• in jemandes Buch stehen

  to be in sb’s debt
  in jemandes Buch stehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• book

  Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• das Buch der Bücher

  the Book of Books, the Bible
  das Buch der Bücher
• das Buch der Könige

  the Book of Kings
  das Buch der Könige
• das 1. Buch Mose

  Genesis
  das 1. Buch Mose
• das 2. Buch Mose

  Exodus
  das 2. Buch Mose
• das 3. Buch Mose

  Leviticus
  das 3. Buch Mose
• das 4. Buch Mose

  Numbers (Singular | singularsg)
  das 4. Buch Mose
• das 5. Buch Mose

  Deuteronomy
  das 5. Buch Mose
• die 5 Bücher Mose

  (the) Pentateuch
  die 5 Bücher Mose
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

  to make a book
  ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

Przykłady

• zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  ten quires of paper
  zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  three books of leaf gold
  drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

• full suit

  Buch SPIEL Kartenspiel
  Buch SPIEL Kartenspiel
• book

  Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc
  Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

• third stomach, manyplies meistSingular | singular sg

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

  omasum

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

  psalterium

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

„Wissenschafter“: Maskulinum

Wissenschafter

Maskulinum | masculine m <Wissenschafters; Wissenschafter> WissenschafterinFemininum | feminine f <Wissenschafterin; Wissenschafterinnen> österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wissenschafter → zobaczyć „Wissenschaftler“
  Wissenschafter → zobaczyć „Wissenschaftler“

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | feminine f <Buche; Buchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beech tree

---

• beech (tree)

  Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus
  Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

„Randgebiet“: Neutrum

Randgebiet

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

border area, fringes, outskirts, outlying districts peripheral subject

---

• border area, fringesPlural | plural pl

  Randgebiet Geografie | geographyGEOG eines Staates
  Randgebiet Geografie | geographyGEOG eines Staates
• outskirtsPlural | plural pl

  Randgebiet Geografie | geographyGEOG einer Stadt

  outlying districtsPlural | plural pl

  Randgebiet Geografie | geographyGEOG einer Stadt
  Randgebiet Geografie | geographyGEOG einer Stadt

• peripheral (oder | orod fringe) subject

  Randgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Randgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Randgebiet der Wissenschaft

  borderland of science
  Randgebiet der Wissenschaft

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

book, reserve book, enter in the books

---

• book

  buchen Flug, Passage etc

  reserve

  buchen Flug, Passage etc
  buchen Flug, Passage etc

• book, enter (etwas | somethingsth) in the books

  buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen
  buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

Przykłady

• gleichlautend buchen

  to book (oder | orod pass an entry) in conformity with
  gleichlautend buchen
• etwas ins Haben buchen

  to creditetwas | something sth
  etwas ins Haben buchen
• etwas ins Soll buchen

  to debitetwas | something sth
  etwas ins Soll buchen
• etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put (oder | orod set)etwas | something sth down as a success
  etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Buchen“: Neutrum

buchen

Neutrum | neuter n <Buchens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Buchen → zobaczyć „Buchung“
  Buchen → zobaczyć „Buchung“

„buchen“: Adjektiv

buchen

[ˈbuːxən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beech, made of beechwood

---

• beech (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  buchen

  made of beech(wood)

  buchen
  buchen

„Buchs“: Maskulinum

Buchs

[bʊks]Maskulinum | masculine m <Buchses; Buchse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boxtree, boxwood, Buxus

---

• box(tree), boxwood, Buxus

  Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum
  Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum

„klangvoll“: Adjektiv

klangvoll

[ˈklaŋ-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sonorous, resounding fine-sounding melodious, tuneful well-known illustrious

---

• sonorous

  klangvoll Stimme, Sprache etc

  resounding

  klangvoll Stimme, Sprache etc
  klangvoll Stimme, Sprache etc

• fine-sounding

  klangvoll wohlklingend
  klangvoll wohlklingend

• melodious

  klangvoll melodisch

  tuneful

  klangvoll melodisch
  klangvoll melodisch

• well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  klangvoll bedeutend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  klangvoll bedeutend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat einen klangvollen Namen in der Wissenschaft

  he is well known in scientific circles
  er hat einen klangvollen Namen in der Wissenschaft

• illustrious

  klangvoll Titel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  klangvoll Titel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Stifterverband“: Maskulinum

Stifterverband

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

founders’ association

---

• founders’ association

  Stifterverband für gemeinnützige Zwecke etc
  Stifterverband für gemeinnützige Zwecke etc

Przykłady

• Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft

  Association of Sponsors for the Promotion of German Science
  Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft