• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Buß und Bettag

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Buß und Bettag"

"Buß und Bettag" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Betrag, Bittag czy Bug-und-Heckvertäuung?

„Buß- und Bettag“: Maskulinum

Buß- und Bettag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Day of Prayer and Repentance

---

• Day of Prayer and Repentance

  Buß- und Bettag
  Buß- und Bettag

„büßen“: transitives Verb

büßen

[ˈbyːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make amends for, expiate, atone for, pay the penalty for repent, do penance for appease, satisfy pay for

---

• expiate, atone for, pay the penalty for, pay (oder | orod suffer) for

  büßen Verbrechen etc
  büßen Verbrechen etc
• make amends for

  büßen im weiteren Sinne
  büßen im weiteren Sinne

Przykłady

• er musste seine Sünden büßen

  he had to expiate (oder | orod atone for) his sins
  er musste seine Sünden büßen
• etwas mit dem Leben büßen

  to pay foretwas | something sth with one’s life
  etwas mit dem Leben büßen
• er musste seine Dummheit schwer büßen

  he paid (oder | orod suffered) dearly for his foolishness
  er musste seine Dummheit schwer büßen
• sie büßte es schwer, dass sie ihm vertraute

  she paid a high price for trusting him, her trust in him cost her dear(ly)
  sie büßte es schwer, dass sie ihm vertraute
• das soll er mir büßen

  he’ll pay for that, I’ll make him pay for that
  das soll er mir büßen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• repent

  büßen Religion | religionREL

  do penance for

  büßen Religion | religionREL
  büßen Religion | religionREL

• büßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „bestrafen“
  büßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „bestrafen“

• appease

  büßen befriedigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  satisfy

  büßen befriedigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  büßen befriedigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„büßen“: intransitives Verb

büßen

[ˈbyːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do penance

---

Przykłady

• für etwas büßen

  to expiate (oder | orod atone for)etwas | something sth, to pay the penalty foretwas | something sth, to pay (oder | orod suffer) foretwas | something sth
  für etwas büßen
• für etwas büßen im weiteren Sinne

  to make amends foretwas | something sth
  für etwas büßen im weiteren Sinne
• er musste für seine Sünden büßen

  he had to expiate (oder | orod atone for) his sins
  er musste für seine Sünden büßen
• er musste für seine Dummheit büßen

  he paid (oder | orod suffered) for his foolishness
  er musste für seine Dummheit büßen
• dafür muss er mir büßen

  he’ll pay for that, I’ll make him pay for that
  dafür muss er mir büßen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• do penance (für for)

  büßen Religion | religionREL
  büßen Religion | religionREL

„Buße“: Femininum

Buße

[ˈbuːsə]Femininum | feminine f <Buße; Bußen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

penance, repentance, atonement, expiation, penitence sacrament of penance punishment, penalty fine smart money, punitive damages satisfaction

---

• penance

  Buße besonders Religion | religionREL
  Buße besonders Religion | religionREL
• repentance

  Buße Reue besonders Religion | religionREL

  penitence

  Buße Reue besonders Religion | religionREL
  Buße Reue besonders Religion | religionREL
• atonement

  Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

  expiation

  Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

  auch | alsoa. satisfaction

  Buße Sühnung besonders Religion | religionREL
  Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

Przykłady

• jemanden zur Buße ermahnen

  to exhortjemand | somebody sb to do penance
  jemanden zur Buße ermahnen
• Buße predigen

  to preach penance
  Buße predigen
• Buße tun besonders Religion | religionREL innerlich

  to repent
  Buße tun besonders Religion | religionREL innerlich
• Buße tun besonders Religion | religionREL Bußleistung erbringen

  to do penance
  Buße tun besonders Religion | religionREL Bußleistung erbringen
• jemandem eine Buße auferlegen Religion | religionREL

  to impose a penance onjemand | somebody sb
  jemandem eine Buße auferlegen Religion | religionREL
• jemandem eine Buße auferlegen besonders Religion | religionREL

  to makejemand | somebody sb atone for what they have done
  jemandem eine Buße auferlegen besonders Religion | religionREL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (sacrament of) penance

  Buße katholisch | CatholicKATH
  Buße katholisch | CatholicKATH

• punishment

  Buße Strafe

  penalty

  Buße Strafe
  Buße Strafe

Przykłady

• jemandem eine Buße erlassen

  to letjemand | somebody sb go unpunished
  jemandem eine Buße erlassen

• fine

  Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe
  Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

Przykłady

• eine Buße entrichten (oder | orod zahlen)

  to pay a fine
  eine Buße entrichten (oder | orod zahlen)
• jemanden mit einer Buße belegen

  to impose a fine on (oder | orod to fine)jemand | somebody sb
  jemanden mit einer Buße belegen
• er wurde zu einer Buße von 5 Dollar verurteilt

  he was fined $5
  er wurde zu einer Buße von 5 Dollar verurteilt
• er wurde zu einer schweren Buße verurteilt

  he was heavily fined
  er wurde zu einer schweren Buße verurteilt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• punitive (oder | orod exemplary) damagesPlural | plural pl

  Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• smart money

  Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfindung bei Nichteinhaltung eines Vertrages
  Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfindung bei Nichteinhaltung eines Vertrages

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bus, coach

---

• bus

  Bus
  Bus
• coach

  Bus Reisebus
  Bus Reisebus

Przykłady

• mit dem Bus fahren

  to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)
  mit dem Bus fahren

„Zeittakt“: Maskulinum

Zeittakt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

time unit Inne przykłady...

---

• time unit

  Zeittakt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Zeittakt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• in welchem Zeittakt verkehren die Busse? von Verkehrsmitteln

  how often do the bus(s)es run?
  in welchem Zeittakt verkehren die Busse? von Verkehrsmitteln

„Bettag“: Maskulinum

Bettag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

day of prayer national day of prayer

---

• day of prayer

  Bettag Religion | religionREL
  Bettag Religion | religionREL

• national day of prayer (2nd Sunday in September)

  Bettag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Bettag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bus

---

• bus

  Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Büßer“: Maskulinum

Büßer

Maskulinum | masculine m <Büßers; Büßer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

penitent sinner

---

• penitent (sinner)

  Büßer Religion | religionREL
  Büßer Religion | religionREL

„Windschatten“: Maskulinum

Windschatten

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slipstream lee

---

• slipstream

  Windschatten eines Fahrzeugs
  Windschatten eines Fahrzeugs

Przykłady

• im Windschatten eines Busses fahren

  to drive in the slipstream of a bus
  im Windschatten eines Busses fahren

• lee

  Windschatten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Windschatten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• im Windschatten liegen

  to be under the lee
  im Windschatten liegen

„Local-Bus“: Maskulinum

Local-Bus

[ˈloːkəlˈbas]Maskulinum | masculine m <Local-Bus; Local-Busse> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

local bus

---

• local bus

  Local-Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Local-Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT