Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ermahnen"

"ermahnen" Tłumaczenie Angielski

ermahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
admonish, exhort, urge reprove, rebuke, chide
  • admonish
    ermahnen auffordern
    exhort
    ermahnen auffordern
    urge
    ermahnen auffordern
    ermahnen auffordern
Przykłady
  • jemanden zur Vorsicht ermahnen
    to urgejemand | somebody sb to be careful
    jemanden zur Vorsicht ermahnen
  • jemanden ermahnen, etwas zu tun
    to admonishjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemanden ermahnen, etwas zu tun
Przykłady
ich musste ihn (ein) paarmal ermahnen
I had to warn him several times
ich musste ihn (ein) paarmal ermahnen
jemanden zur Versöhnlichkeit ermahnen
to urgejemand | somebody sb to be conciliatory
jemanden zur Versöhnlichkeit ermahnen
die Kinder zur Ruhe ermahnen
to tell the children to be quiet
die Kinder zur Ruhe ermahnen
jemanden zur Buße ermahnen
to exhortjemand | somebody sb to do penance
jemanden zur Buße ermahnen
jemanden nachdrücklich ermahnen
to givejemand | somebody sb an urgent warning
jemanden nachdrücklich ermahnen
man müsste ihn ermahnen
he ought to be admonished
man müsste ihn ermahnen
He urged us to obey the rule.
Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.
Źródło: Tatoeba
It is no good exhorting people to shorten their speeches.
Es reicht nicht aus, Redner zu ermahnen, zum Ende zu kommen.
Źródło: Europarl
I also urge you not to forget the future commitments that we need to make.
Ich ermahne Sie auch, die von uns einzugehenden zukünftigen Verpflichtungen nicht zu vergessen.
Źródło: Europarl
We exhort them to meet the benchmarks as soon as possible.
Wir ermahnen sie dazu, die Kriterien so schnell wie möglich zu erfüllen.
Źródło: Europarl
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.
Źródło: TED
The judge charged the audience to be silent.
Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe.
Źródło: Tatoeba
This is not a zero-sum game, they warned.
Es sei kein Nullsummenspiel, ermahnten sie.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: