Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "appease"

"appease" Tłumaczenie Niemiecki

appease
[əˈpiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
beruhigen, besänftigen, beschwichtigen schlichten, beilegen, mildern stillen, lindern, löschen aussöhnen, versöhnen durch Zugeständnisse beschwichtigen
  • stillen, lindern, löschen
    appease thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    appease thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch Zugeständnisse) beschwichtigen
    appease politics | PolitikPOL potential aggressor
    appease politics | PolitikPOL potential aggressor
  • appease syn vgl. → zobaczyć „pacify“
    appease syn vgl. → zobaczyć „pacify“
Diese Personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische Weise ihr schlechtes Gewissen.
But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
Źródło: Europarl
Erstens sollte der Terrorismus niemals beschwichtigt werden; er muss besiegt werden.
Firstly, terrorism should never be appeased; it has to be defeated.
Źródło: Europarl
Wenn damit Serbien beschwichtigt werden soll, ist das nicht der richtige Weg.
If it is designed to appease Serbia, it will not work.
Źródło: Europarl
Es stimmt auch, dass man Terrorismus nicht besänftigen sollte.
It is also true that one should not appease terrorism.
Źródło: Europarl
In seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
Źródło: Europarl
Der Erzähler ist erst dann zufrieden als er eine Box zeichnet.
The narrator's only appeased when he draws a box.
Źródło: TED
Die Extremisten zu beschwichtigen ist unter Umständen einfach, funktioniert aber vielleicht nicht.
To appease the extremists might be easy but may not work.
Źródło: News-Commentary
Die Wiederaufnahme des Bereichs Brandbekämpfung versöhnt uns zweifelsfrei ein Fortschritt.
The reintroduction of the fire-fighting dimension appeases us: progress has undeniably been made.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: