aussöhnen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aussöhnen" Tłumaczenie Angielski

„aussöhnen“: transitives Verb

aussöhnen

[-ˌzøːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reconcile

reconcile
aussöhnen Feinde etc

aussöhnen Feinde etc

Przykłady

er hat die streitenden Brüder (miteinander) ausgesöhnt

he reconciled the quarrel(l)ing brothers

er hat die streitenden Brüder (miteinander) ausgesöhnt
jemanden mit jemandem [etwas] aussöhnen

to reconcilejemand | somebody sb withjemand | somebody sb [to sth]

jemanden mit jemandem [etwas] aussöhnen
man versuchte, ihn mit seinem Gegner auszusöhnen

they tried (oder | orod an attempt was made) to reconcile him with his opponent

man versuchte, ihn mit seinem Gegner auszusöhnen

„aussöhnen“: reflexives Verb

aussöhnen

[-ˌzøːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

we were reconciled... she was reconciled with her father... he reconciled himself to his fate...

Przykłady

sich aussöhnen (mit)

be reconciled (with, to), make it up (with)

sich aussöhnen (mit)
wir haben uns ausgesöhnt

we were reconciled, we made it up (with each other)

wir haben uns ausgesöhnt
sie söhnte sich mit ihrem Vater aus

she was reconciled with her father

sie söhnte sich mit ihrem Vater aus
er hat sich mit seinem Schicksal ausgesöhnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he reconciled himself to his fate

er hat sich mit seinem Schicksal ausgesöhnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aussöhnen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Vronsky especially burst into such good-natured laughter that Levin felt quite reconciled to him.

Besonders Wronski lachte so herzlich, daß Ljewin sich mit ihm vollständig ausgesöhnt fühlte.

Źródło: Books

Next day, fully reconciled, they left for the country.

Am Tage darauf reisten sie, völlig miteinander ausgesöhnt, nach dem Gute ab.

Źródło: Books

So we must do everything in our power to bring about reconciliation between the Jews and Arabs.

Wir müssen also alles tun, damit sich die Juden und die Araber aussöhnen.

Źródło: Europarl

'Yes, they must have come together again, ' thought Anna.

Ja, sie haben sich bestimmt ausgesöhnt, dachte Anna.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aussöhnen"