• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• A chain is no stronger than its weakest link

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "A chain is no stronger than its weakest link"

"A chain is no stronger than its weakest link" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o IS, ins, ist, Link czy NO?

„chain“: noun

chain

[ʧein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kette Kette, Fessel, Bande Kette, Reihe, Verkettung Gebirgskette Kettenunternehmen, Filialbetriebe Kette Messkette eiserner Binder Kette, Aufzug, Zettel, Flaschenzug galvanische Kette, Stromkreis, Spannungsreihe Inne tłumaczenia...

---

• Kettefeminine | Femininum f

  chain
  chain

Przykłady

• anchor chain

  Ankerkette
  anchor chain
• chain of office

  Amtskette
  chain of office
• human chain

  Menschenkette
  human chain

• Kettefeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fesselfeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandeplural | Plural pl

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kettefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reihefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verkettungfeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• chain of command in management

  Dienstweg, Leitungsorganisation, Weisungskette
  chain of command in management
• a link in the chain of evidence

  ein Glied in der Beweiskette
  a link in the chain of evidence

• Gebirgskettefeminine | Femininum f

  chain mountain range
  chain mountain range

• Kettenunternehmenneuter | Neutrum n

  chain group of businesses

  Filialbetriebeplural | Plural pl

  chain group of businesses
  chain group of businesses

• Kettefeminine | Femininum f

  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms
  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms

• Messkettefeminine | Femininum f (z. B. des Geometers)

  chain engineering | TechnikTECH measuring device
  chain engineering | TechnikTECH measuring device
• Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)

  chain engineering | TechnikTECH unit of length
  chain engineering | TechnikTECH unit of length

• eiserner Binder

  chain architecture | ArchitekturARCH
  chain architecture | ArchitekturARCH

• Kettefeminine | Femininum f

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving
  chain engineering | TechnikTECH in weaving
• Flaschenzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH block and tackle
  chain engineering | TechnikTECH block and tackle

• galvanische Kette

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Stromkreismasculine | Maskulinum m

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Spannungsreihefeminine | Femininum f

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schneekettefeminine | Femininum f

  chain snow chain <plural | Pluralpl>
  chain snow chain <plural | Pluralpl>

„chain“: transitive verb

chain

[ʧein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, festketten, mit einer Kette befestigen ketten, in Ketten legen, fesseln mit der Messkette messen verketten verankern mit der Sicherheitskette zuketten

---

• (an-, fest)ketten, mit einer Kette befestigen

  chain tie up with chain
  chain tie up with chain

Przykłady

• to chain (up) a dog

  einen Hund ankettenor | oder od an die Kette legen
  to chain (up) a dog

• ketten, in Ketten legen, fesseln

  chain put in chains
  chain put in chains

Przykłady

• the prisoner was chained

  der Gefangene war gefesselt
  the prisoner was chained

• mit der Messkette messen

  chain rare | seltenselten (measure with chain)
  chain rare | seltenselten (measure with chain)

• verketten

  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• verankern

  chain architecture | ArchitekturARCH anchor
  chain architecture | ArchitekturARCH anchor

• mit der Sicherheitskette zuketten

  chain close with safety chain
  chain close with safety chain

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„A No.“: noun

A No.

[ei ˈnʌmbə(r) ˈwʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• A No. often | oftoft für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „A 1“
  A No. often | oftoft für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „A 1“

„predecessor“: noun

predecessor

British English | britisches EnglischBr [ˈpriːdisesə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [prediˈsesər]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorgängerin, Vorläufer Vorfahre

---

• Vorgänger(in), Vorläufermasculine | Maskulinum m

  predecessor
  predecessor

Przykłady

• this book is better than its predecessors

  dieses Buch ist besser als seine Vorgänger
  this book is better than its predecessors

• Vorfahr(e)masculine | Maskulinum m

  predecessor forebear
  predecessor forebear

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a no-go

---

Przykłady

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KettenGlied, Ring, Schake, Schäkel Glied, Bindeglied, Verbindung, Verbindungsstück Verbindung, Beziehung Masche, Schlinge einzelnes Würstchen Link Übertragungs-, Verbindungsstrecke Verknüpfungszeichen, Verbindungsbefehl Messkettenglied Manschettenknopf Inne tłumaczenia...

---

• (Ketten)Gliedneuter | Neutrum n

  link of chain

  Ringmasculine | Maskulinum m

  link of chain

  Schakefeminine | Femininum f

  link of chain

  Schäkelmasculine | Maskulinum m

  link of chain
  link of chain

• Gliedneuter | Neutrum n

  link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Bindegliedneuter | Neutrum n

  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verbindungfeminine | Femininum f

  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verbindungsstückneuter | Neutrum n

  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the missing link

  das (nicht bekannte) fehlende Glied
  the missing link
• the missing link in Darwinism

  die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe
  the missing link in Darwinism

• Verbindungfeminine | Femininum f

  link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beziehungfeminine | Femininum f

  link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• the close links between Britain and Ireland

  die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland
  the close links between Britain and Ireland

• Maschefeminine | Femininum f

  link in knitting

  Schlingefeminine | Femininum f

  link in knitting
  link in knitting

• einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)

  link sausage
  link sausage

• Linkmasculine | Maskulinum m

  link Internet | InternetINTERNET hyperlink
  link Internet | InternetINTERNET hyperlink

• Übertragungs-, Verbindungsstreckefeminine | Femininum f

  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Verknüpfungszeichenneuter | Neutrum n

  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Verbindungsbefehlmasculine | Maskulinum m

  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Messkettengliedneuter | Neutrum n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)

  link of measuring chain and unit of measurement
  link of measuring chain and unit of measurement

• Manschettenknopfmasculine | Maskulinum m

  link sleeve link
  link sleeve link

• link chemistry | ChemieCHEM → zobaczyć „bond“
  link chemistry | ChemieCHEM → zobaczyć „bond“

• Schmelzeinsatzmasculine | Maskulinum m

  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

  Sicherungsdrahtmasculine | Maskulinum m

  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse
  link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

• Zwischen-, Gelenkstückneuter | Neutrum n

  link engineering | TechnikTECH
  link engineering | TechnikTECH

„link“: transitive verb

link

[liŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

koppeln, linken eine Verbindung herstellen zwischen in Verbindung bringen mit fassen, drücken einhaken, einhängen

---

Przykłady

• link (to, with)

  verbinden (mit), anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  link (to, with)
• to be linked by telephone

  telefonisch verbunden sein
  to be linked by telephone

• koppeln, linken

  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• eine Verbindung herstellen zwischen

  link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Verbindung bringen mit

  link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the two events are linked

  zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung
  the two events are linked
• they’re trying to link her with the robbery

  sie versuchen, sie mit dem Raubüberfall in Verbindung zu bringen
  they’re trying to link her with the robbery
• is she linked with XY?

  hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?
  is she linked with XY?

Przykłady

• often | oftoft link together

  (miteinander) verbinden, (aneinander) anschließen
  often | oftoft link together

Przykłady

• often | oftoft link up

  verketten
  often | oftoft link up

• fassen, drücken

  link hands
  link hands

• einhaken, einhängen (in, through inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  link arms
  link arms

„link“: intransitive verb

link

[liŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbinden mit...

---

• link syn vgl. → zobaczyć „join“
  link syn vgl. → zobaczyć „join“

Przykłady

• also | aucha. link up (to, with)

  sich verbinden (mit), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. link up (to, with)

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• is- → zobaczyć „iso-“
  is- → zobaczyć „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ist Inne przykłady...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Przykłady

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Przykłady

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, ihr, dessen, deren

---

• sein, ihr, dessen, deren

  its
  its

Przykłady

• the dog has hurt its leg

  der Hund hat sich am Bein verletzt
  the dog has hurt its leg
• where is its box?

  wo ist die Kiste dazu?
  where is its box?