• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• 4D-Darstellung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "4D-Darstellung"

"4D-Darstellung" Tłumaczenie Angielski

„Darstellung“: Femininum

Darstellung

Femininum | feminine f <Darstellung; Darstellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

description, depiction, picture, portrayal representation, depiction, portrayal reproduction acting, portrayal, interpretation, performance preparation, production, synthesis description, representation

---

• description

  Darstellung Beschreibung

  depiction

  Darstellung Beschreibung

  picture

  Darstellung Beschreibung

  portrayal

  Darstellung Beschreibung
  Darstellung Beschreibung

Przykłady

• eine ausführliche Darstellung

  a detailed description (oder | orod portrayal)
  eine ausführliche Darstellung
• eine ungenaue Darstellung

  an inaccurate account
  eine ungenaue Darstellung
• eine Darstellung in Umrissen

  an outline
  eine Darstellung in Umrissen
• eine bildliche Darstellung

  a pictorial representation
  eine bildliche Darstellung
• eine plastische Darstellung

  a vivid (oder | orod plastic, graphic) depiction
  eine plastische Darstellung
• seine Darstellung des Vorfalls

  his version (oder | orod account) of the incident
  seine Darstellung des Vorfalls
• falsche Darstellung des Sachverhaltes Rechtswesen | legal term, lawJUR

  incorrect account (oder | orod recital) of fact, misrepresentation of fact
  falsche Darstellung des Sachverhaltes Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• representation

  Darstellung Wiedergabe

  depiction

  Darstellung Wiedergabe

  portrayal

  Darstellung Wiedergabe
  Darstellung Wiedergabe

Przykłady

• eine ausgezeichnete Darstellung meines Vaters

  an excellent portrait of my father
  eine ausgezeichnete Darstellung meines Vaters
• die Darstellung der Natur bei den alten Meistern

  the rendering (oder | orod handling, treatment) of nature by the old masters
  die Darstellung der Natur bei den alten Meistern

• reproduction

  Darstellung Reproduktion
  Darstellung Reproduktion

Przykłady

• moderne Darstellungen sammeln

  to collect modern reproductions
  moderne Darstellungen sammeln

• acting

  Darstellung Theater | theatre, theaterTHEAT

  portrayal

  Darstellung Theater | theatre, theaterTHEAT

  performance

  Darstellung Theater | theatre, theaterTHEAT
  Darstellung Theater | theatre, theaterTHEAT
• interpretation

  Darstellung Theater | theatre, theaterTHEAT Interpretation
  Darstellung Theater | theatre, theaterTHEAT Interpretation

Przykłady

• seine Darstellung des Faust

  his interpretation of (the part of) Faust
  seine Darstellung des Faust

Przykłady

• die Darstellung Christi im Tempel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  the presentation of Christ in the Temple
  die Darstellung Christi im Tempel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

• preparation

  Darstellung Chemie | chemistryCHEM

  synthesis

  Darstellung Chemie | chemistryCHEM
  Darstellung Chemie | chemistryCHEM
• production

  Darstellung Chemie | chemistryCHEM industrielle
  Darstellung Chemie | chemistryCHEM industrielle

• description

  Darstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  representation

  Darstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Darstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• eine grafische Darstellung

  a graphic representation, a diagram (oder | orod figure, chart)
  eine grafische Darstellung

„4D“: adjective

4D

[ˌfɔːˈdiː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

4-D-, 4D-

---

• 4-D-

  4D

  4D-

  4D
  4D

„4D“: noun

4D

[ˌfɔːˈdiː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in 4D sein

---

Przykłady

• to be in 4D

  in 4D sein
  to be in 4D

„invertiert“: Adjektiv

invertiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inverted, inverse

---

• invert(ed), inverse

  invertiert
  invertiert

Przykłady

• invertierte Darstellung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  reverse image
  invertierte Darstellung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Darst.“: Abkürzung

Darst.

Abkürzung | abbreviation abk (= Darstellung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

description, account, presentation, representation interpretation

---

• description

  Darst.
  Darst.
• account

  Darst.
  Darst.
• presentation

  Darst.
  Darst.
• representation

  Darst.
  Darst.
• interpretation

  Darst.
  Darst.

„sinnbildlich“: Adjektiv

sinnbildlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

symbolical allegorical, allegoric

---

• symbolic(al)

  sinnbildlich symbolisch
  sinnbildlich symbolisch

• allegorical

  sinnbildlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  auch | alsoa. allegoric

  sinnbildlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  sinnbildlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• sinnbildliche Darstellung

  allegory
  sinnbildliche Darstellung

„4D-“

4D-

, 4-D-

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

4-D

---

• 4-D

  4D-
  4D-

„bewiesenermaßen“: Adverb

bewiesenermaßen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demonstrably, as can be proven, demonstrably as can be proved

---

• demonstrably, as can be proven amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bewiesenermaßen
  bewiesenermaßen
• demonstrably, as can be proved britisches Englisch | British EnglishBr

  bewiesenermaßen
  bewiesenermaßen

Przykłady

• diese Darstellung ist bewiesenermaßen unwahr

  it has been proved that this account is untrue
  diese Darstellung ist bewiesenermaßen unwahr
• das war bewiesenermaßen seine Absicht

  that was his proven intent
  das war bewiesenermaßen seine Absicht

„verzerrt“: Adjektiv

verzerrt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distorted, contorted distorted

---

• distorted

  verzerrt Gesicht
  verzerrt Gesicht
• contorted

  verzerrt stärker
  verzerrt stärker

Przykłady

• ein von Schmerzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verzerrtes Gesicht

  a face contorted with painetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  ein von Schmerzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verzerrtes Gesicht

• distorted

  verzerrt Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verzerrt Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• verzerrter Bericht

  etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. distorted accountetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  verzerrter Bericht
• verzerrte Darstellung

  auch | alsoa. distortion of the facts
  verzerrte Darstellung

„schematisch“: Adjektiv

schematisch

[ʃeˈmaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schematic, diagrammatic mechanical

---

• schematic

  schematisch Plan, Entwurf etc

  diagrammatic

  schematisch Plan, Entwurf etc
  schematisch Plan, Entwurf etc

Przykłady

• eine schematische Darstellung

  a schematic representation, a diagram, a schematic
  eine schematische Darstellung

• mechanical

  schematisch Arbeit, Tätigkeit etc
  schematisch Arbeit, Tätigkeit etc

„schematisch“: Adverb

schematisch

[ʃeˈmaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is too mechanical in his work to illustrate a process schematically

---

Przykłady

• einen Vorgang schematisch darstellen

  to illustrate (oder | orod represent) a process schematically (oder | orod diagrammatically, by means of a diagram)
  einen Vorgang schematisch darstellen

Przykłady

• er arbeitet zu schematisch

  he is too mechanical in his work
  er arbeitet zu schematisch

„unrichtig“: Adjektiv

unrichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incorrect, erroneous, false, wrong

---

• incorrect

  unrichtig Angaben, Darstellung, Zahlen, Schlussfolgerung, Wiedergabe etc

  erroneous

  unrichtig Angaben, Darstellung, Zahlen, Schlussfolgerung, Wiedergabe etc

  false

  unrichtig Angaben, Darstellung, Zahlen, Schlussfolgerung, Wiedergabe etc

  wrong

  unrichtig Angaben, Darstellung, Zahlen, Schlussfolgerung, Wiedergabe etc
  unrichtig Angaben, Darstellung, Zahlen, Schlussfolgerung, Wiedergabe etc

Przykłady

• unrichtige Darstellung des Sachverhalts Rechtswesen | legal term, lawJUR

  false recital of the facts

  false pretenceoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr of the facts

  false pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the facts
  unrichtige Darstellung des Sachverhalts Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unrichtige Angaben

  misrepresentationSingular | singular sg

  false representationSingular | singular sg
  unrichtige Angaben
• unrichtige Angaben bei Steuererklärung

  false statementSingular | singular sg
  unrichtige Angaben bei Steuererklärung

„unrichtig“: Adverb

unrichtig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to misrepresent

---

Przykłady

• etwas unrichtig darstellen

  to misrepresentetwas | something sth
  etwas unrichtig darstellen