Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "grünen"

"grünen" Tłumaczenie Angielski

grünen

[ˈgryːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
be green grow, flourish turn green, green
  • be green
    grünen grün sein
    grünen grün sein
  • turn (oder | orod become) green, green
    grünen grün werden
    grünen grün werden
  • grow
    grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flourish
    grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grünen

[ˈgryːnən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
everything is turning green and blossoming
Przykłady

grünen

Neutrum | neuter n <Grünens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
virescence, verdancy
  • virescence
    grünen besonders Botanik | botanyBOT
    verdancy
    grünen besonders Botanik | botanyBOT
    grünen besonders Botanik | botanyBOT
die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
the lungs of the city, the city parks
die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
auf der grünen Wiese
auf der grünen Wiese
alles ist im grünen Bereich
alles ist im grünen Bereich
die ersten grünen Spitzen lugen schon aus der Erde
the first green tips are already peeping (up) out of the ground
die ersten grünen Spitzen lugen schon aus der Erde
jemanden über den grünen Klee loben
to praisejemand | somebody sb to the skies
jemanden über den grünen Klee loben
ein Einkaufszentrum auf der grünen Wiese
an out-of-town mall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
an out-of-town shopping centre britisches Englisch | British EnglishBr
ein Einkaufszentrum auf der grünen Wiese
er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen
he has been long since under the sward
er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen
bitte den Tee in der grünen Packung
the tea with the green wrapper, please
bitte den Tee in der grünen Packung
er wird nie auf einen grünen Zweig kommen
he will never get ahead (oder | orod anywhere)
he will never get on in life
er wird nie auf einen grünen Zweig kommen
etwas vom grünen Tisch aus (oder | orod am grünen Tisch) entscheiden
to make bureaucratic decisions which do not take the real situation into account
etwas vom grünen Tisch aus (oder | orod am grünen Tisch) entscheiden
das Kleid war mit lauter grünen Perlen bestickt
the dress was embroidered (all over) with green pearls
das Kleid war mit lauter grünen Perlen bestickt
alles ist im grünen Bereich
everything’s fine
alles ist im grünen Bereich
auf der grünen Wiese
in the country(side)
auf der grünen Wiese
I had an operation for glaucoma last year.
Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.
Źródło: Tatoeba
Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Vergrößern wir eine Synapse und konzentrieren uns auf das Innere der grünen Nervenzelle,
Źródło: TED
If we hesitate now, those new green jobs will move to other continents.
Wenn wir jetzt zögern, werden diese grünen Arbeitsplätze sich auf anderen Kontinenten etablieren.
Źródło: Europarl
The concept of the Danube as a green corridor is related to this.
Das Konzept der Donau als einem grünen Korridor steht in diesem Zusammenhang.
Źródło: Europarl
The second challenge is that of green growth.
Die zweite Herausforderung ist die des grünen Wachstums.
Źródło: Europarl
The future lies in a green, liberal market economy.
Die Zukunft liegt in einer grünen und liberalen Marktwirtschaft.
Źródło: Europarl
One is that we need green Eurobonds.
Eines ist die Notwendigkeit von grünen Euroschuldverschreibungen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: