tiré- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"tiré" Tłumaczenie Niemiecki

„tiré“: adjectif (qualificatif)

tiré

[tiʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tirée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gezogen, gespannt

gezogen, gespannt
tiré

tiré

Przykłady

cheveux bien tirés

straff zurückgekämmtes Haar

cheveux bien tirés
avoir les traits tirés

abgespannt aussehen

avoir les traits tirés

„tiré“: masculin

tiré

[tiʀe]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezogener Inne przykłady...

Bezogene(r)masculin | Maskulinum m
tiré commerce | HandelCOMM

tiré commerce | HandelCOMM

Przykłady

tiré à part typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Sonderdruckmasculin | Maskulinum m

tiré à part typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Przykładowe zdania dla "tiré"

il s’en est tiré à bon compte

er ist mit einem blauen Auge davongekommen

il s’en est tiré à bon compte

il s’en est tiré avec trois mois de prison, avec quelques égratignures

er ist mit drei Monaten Gefängnis, mit ein paar Kratzern davongekommen

il s’en est tiré avec trois mois de prison, avec quelques égratignures

mot tiré du latinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

dem Lateinischen entlehntes Wort

mot tiré du latinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

c’est tiré par les cheveux

das ist an den Haaren herbeigezogen

c’est tiré par les cheveux

il s’en est tiré à bon compte

er ist gut dabei weggekommen

il s’en est tiré à bon compte

traîneau tiré par des chevaux

Pferdeschlittenmasculin | Maskulinum m

traîneau tiré par des chevaux

être tiré d’affaireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

aus den Schwierigkeiten heraus sein

être tiré d’affaireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

il s’en est magnifiquement tiré

er hat sich großartig, glänzend aus der Affäre gezogen

il s’en est magnifiquement tiré

il s’en est bien tiré

er hat seine Sache recht ordentlich gemacht

il s’en est bien tiré

tiré à quatre épingles

wie aus dem Ei gepellt

tiré à quatre épingles

il lui a tiré dessus

er hat auf ihn ou nach ihm geschossen

er hat ihn beschossen

il lui a tiré dessus

l’opium est tiré du pavot

Opium wird aus Mohn gewonnen

l’opium est tiré du pavot

il s’en est bien tiré

er ist noch ganz gut dabei weggekommen

il s’en est bien tiré

il lui a tapé, tiré dessus

er hat auf ihn eingeschlagen, geschossen

il lui a tapé, tiré dessus

quand le vin est tiré, il faut le boire

wer A sagt, muss auch B sagen

quand le vin est tiré, il faut le boire

il s’en est tiré à bon compte

er ist billig weggekommen

il s’en est tiré à bon compte

être tiré à quatre épingles

wie aus dem Ei gepellt sein

être tiré à quatre épingles

il s’en est bien tiré

das hat er wirklich gut gemacht

il s’en est bien tiré

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "tiré"