rejoindre- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„rejoindre“: verbe transitif

[ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ joindre>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

rejoindre un endroit personne

wieder an einen Ort gelangen, kommen, gehen, sich begeben

rejoindre un endroit personne
rejoindrequelqu’un | jemand qn (≈ aller retrouver)

zu jemandem zurückkehren

rejoindrequelqu’un | jemand qn (≈ aller retrouver)
rejoindrequelqu’un | jemand qn

(wieder) zu jemandem gehen, kommen

rejoindrequelqu’un | jemand qn
rejoindrequelqu’un | jemand qn

jemanden (wieder) treffen

rejoindrequelqu’un | jemand qn
rejoindrequelqu’un | jemand qn (≈ rattraper)

zu jemandem aufschließen

rejoindrequelqu’un | jemand qn (≈ rattraper)
rejoindrequelqu’un | jemand qn

jemanden einholen

rejoindrequelqu’un | jemand qn
rejoindrequelqu’un | jemand qn à un endroit

jemanden an einem Ort treffen

rejoindrequelqu’un | jemand qn à un endroit
rejoindre le peloton COURSE CYCLISTE

zum Hauptfeld aufschließen

das Hauptfeld einholen

rejoindre le peloton COURSE CYCLISTE
rejoindre son régiment terme militaire | Militär, militärischMIL

zu seinem Regiment zurückkehren

rejoindre son régiment terme militaire | Militär, militärischMIL
je te rejoindrai

ich komme nach

je te rejoindrai
rejoindrequelqu’un | jemand qn dans ses opinions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandes Ansichten übereinstimmen

rejoindrequelqu’un | jemand qn dans ses opinions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

wieder gelangen, kommen, gehen an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
rejoindre endroit

rejoindre endroit

Przykłady

rejoindre le boulevard rue

auf den Boulevard stoßen, treffen

rejoindre le boulevard rue

[ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ joindre>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

se rejoindre personnes, rues

sich (wieder) treffen

se rejoindre personnes, rues

Przykłady

se rejoindre opinions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übereinstimmen

se rejoindre opinions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig