règle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„règle“: féminin

règle

[ʀɛgl]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regel, Vorschrift Ordensregel

Regelféminin | Femininum f
règle (≈ principe)

Vorschriftféminin | Femininum f
règle (≈ principe)

règle (≈ principe)

Przykłady

règle de grammaire

Grammatikregelféminin | Femininum f

règle de grammaire
règles du jeu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielregelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

règles du jeu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
règles de concurrence aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wettbewerbsregelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

règles de concurrence aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
règles de la politesse, bienséance

Anstandsregelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

règles de la politesse, bienséance
exceptionféminin | Femininum f à la règle

Ausnahmeféminin | Femininum f von der Regel

exceptionféminin | Femininum f à la règle
dans les règles (de l’art)

vorschriftsmäßig

dans les règles (de l’art)
dans les règles (de l’art)

ordnungsgemäß

dans les règles (de l’art)
dans les règles (de l’art) ironique | ironischiron

nach allen Regeln der Kunst

dans les règles (de l’art) ironique | ironischiron
en règle générale

in der Regel

en règle générale
batailleféminin | Femininum f en règle

regelrechte Schlägerei

batailleféminin | Femininum f en règle
papiersmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en règle

vorschriftsmäßige, ordnungsgemäße Papiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

papiersmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en règle
avoir ses papiers en règle

seine Papiere in Ordnung haben

avoir ses papiers en règle
en règle

vorschriftsmäßig

en règle
en règle

ordnungsgemäß

en règle
en règle

in Ordnung

en règle
en règle véritable

regelrecht

en règle véritable
être en règle avoir payé

ordnungsgemäß bezahlt haben

être en règle avoir payé
être en règle avoir ses papiers

vorschriftsmäßige Papiere haben

être en règle avoir ses papiers
être en règle papiers

in Ordnung sein

être en règle papiers
ne pas être en règle étrangers

sich illegal aufhalten

ne pas être en règle étrangers
se mettre en règle

seine Papiere, seine Verhältnisse in Ordnung, ins Reine bringen

se mettre en règle
se mettre en règle avec les autorités

die Angelegenheit bei den Behörden in Ordnung bringen

se mettre en règle avec les autorités
de règle

üblich, gebührend, wie es sich gehört

de règle
être de règle

üblich, Sitte sein

sich gehören

être de règle
il est de règle que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist üblichet cetera | etc., und so weiter etc

dass …

il est de règle que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
être en règle papiers

in Ordnung sein

être en règle papiers
être en règle (≈ avoir ses papiers)

vorschriftsmäßige Papiere haben

être en règle (≈ avoir ses papiers)
être en règle (≈ avoir payé)

ordnungsgemäß bezahlt haben

être en règle (≈ avoir payé)
se mettre en règle

seine Verhältnisse in Ordnung, ins Reine bringen

se mettre en règle
adopter comme règle de conduite ou se faire une règle de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es sich (datif | Dativdat) zur Regel machen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

adopter comme règle de conduite ou se faire une règle de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
avoir pour règle de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

als Lebensregel haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir pour règle de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
enfreindre ou violer les règles de la morale

Sitte und Anstand verletzen

enfreindre ou violer les règles de la morale
c’est la règle

das ist die Regel, üblich

c’est la règle
être conforme, contraire aux règles

den Regeln entsprechen, regelwidrig sein

être conforme, contraire aux règles
se plier à une règle

sich einer Regel unterwerfen

se plier à une règle
prescrire une règle

eine Verhaltensweise vorschreiben

eine Vorschrift machen

prescrire une règle
suivre les règles

die Regeln befolgen

suivre les règles
il n’y a pas de règle sans exception proverbe | sprichwörtlichprov

keine Regel ohne Ausnahme

il n’y a pas de règle sans exception proverbe | sprichwörtlichprov

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

règlespluriel | Plural pl de la femme

Periodeféminin | Femininum f

règlespluriel | Plural pl de la femme
règlespluriel | Plural pl

Regelféminin | Femininum f

règlespluriel | Plural pl
règlespluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam

Tagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

règlespluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam
règles abondantes, irrégulières

starke, unregelmäßige Regel

règles abondantes, irrégulières
avoir ses règles

ihre Periode, Regel

Tage haben

avoir ses règles

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

règle de trois

Dreisatzrechnungféminin | Femininum f

règle de trois

(Ordens)Regelféminin | Femininum f
règle religion | ReligionREL

règle religion | ReligionREL

Przykłady

règle d’un couvent

Klosterregelféminin | Femininum f

règle d’un couvent

„règle“: féminin

règle

[ʀɛgl]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lineal

Linealneutre | Neutrum n
règle instrument

règle instrument

Przykłady

règle à calcul

Rechenschiebermasculin | Maskulinum m

règle à calcul

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "règle"

"règle" Tłumaczenie Niemiecki

„règle“: féminin

règle

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„règle“: féminin

règle

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "règle"

Synonimy dla "règle"