• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• sommer

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sommer"

"sommer" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o summer, simmer, somber, summer czy summer fruits?

„Sommer“: Maskulinum

Sommer

[ˈzɔmər]Maskulinum | masculine m <Sommers; Sommer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

summer summer, year

---

• summer

  Sommer Jahreszeit
  Sommer Jahreszeit
• Sommer → zobaczyć „Schwalbe“
  Sommer → zobaczyć „Schwalbe“

Przykłady

• im Sommer

  in (the) summer(time)
  im Sommer
• den ganzen Sommer lang (oder | orod über, hindurch)

  all (through the) summer, throughout the summer
  den ganzen Sommer lang (oder | orod über, hindurch)
• mitten im Sommer

  in the middle of (the) summer, in midsummer
  mitten im Sommer
• der Sommer naht

  summer is drawing near
  der Sommer naht
• es wird dieses Jahr früh [spät] Sommer

  summer is early [late] this year
  es wird dieses Jahr früh [spät] Sommer
• er geht Sommer und (oder | orod wie) Winter ohne Hut

  he goes without a hat summer and winter (oder | orod throughout the year)
  er geht Sommer und (oder | orod wie) Winter ohne Hut
• im Sommer des Lebens stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to be in the summer of one’s life
  im Sommer des Lebens stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• summer

  Sommer poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  year

  Sommer poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Sommer poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• sie zählte erst 17 Sommer

  she was only 17 (years of age), she was only in her 17th summer
  sie zählte erst 17 Sommer

„sömmern“: intransitives Verb

sömmern

[ˈzœmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cast a shadow, be shady

---

• cast a shadow

  sömmern von Bäumen

  be shady

  sömmern von Bäumen
  sömmern von Bäumen

„sömmern“: transitives Verb

sömmern

[ˈzœmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put in the sun prune put in summer pasture plant with summer crops

---

• put (etwas | somethingsth) in the sun

  sömmern in die Sonne legen ostmitteld
  sömmern in die Sonne legen ostmitteld

• prune

  sömmern Botanik | botanyBOT ausschneiden
  sömmern Botanik | botanyBOT ausschneiden

• plant with summer (oder | orod spring) crops

  sömmern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR mit Sommerfrucht bestellen
  sömmern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR mit Sommerfrucht bestellen

• put (etwas | somethingsth) in summer pasture

  sömmern Vieh schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  sömmern Vieh schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„sömmern“: reflexives Verb

sömmern

[ˈzœmərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spend the summer

---

Przykłady

• sich sömmern von Hühnern

  spend the summer
  sich sömmern von Hühnern

„sommern“: unpersönliches Verb

sommern

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

summer is coming...

---

Przykłady

• es sommert

  summer is coming, it is starting to feel like summer
  es sommert

„sommern“: transitives Verb

sommern

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sun, air summer, sow with spring corn retread

---

• sun

  sommern sonnen

  air

  sommern sonnen
  sommern sonnen

• summer

  sommern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh
  sommern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh
• sow (fields) with spring corn

  sommern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Felder
  sommern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Felder

• retread

  sommern Technik | engineeringTECH Reifen
  sommern Technik | engineeringTECH Reifen

„Schwalbe“: Femininum

Schwalbe

[ˈʃvalbə]Femininum | feminine f <Schwalbe; Schwalben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swallow dive

---

• swallow

  Schwalbe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hirundinidae
  Schwalbe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hirundinidae

Przykłady

• eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one swallow doesn’t make a summer
  eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• dive

  Schwalbe beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schwalbe beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Treibhaus“: Neutrum

Treibhaus

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greenhouse, hothouse

---

• greenhouse

  Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  hothouse

  Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Przykłady

• im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  our office is like a hothouse in (the) summer
  im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verregnet“: Adjektiv

verregnet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rainy, wet

---

• rainy

  verregnet

  wet

  verregnet
  verregnet

Przykłady

• ein verregneter Sommer

  a rainy (oder | orod wet) summer
  ein verregneter Sommer
• der Tag war verregnet

  the day was spoilt by rain
  der Tag war verregnet

„ausdörren“: transitives Verb

ausdörren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dry up, wither up, parch, scorch

---

• dry up, wither (up)

  ausdörren
  ausdörren
• parch

  ausdörren stärker

  scorch

  ausdörren stärker
  ausdörren stärker

Przykłady

• der heiße Sommer dörrte das Gras aus

  the hot summer withered the grass
  der heiße Sommer dörrte das Gras aus

„ausdörren“: intransitives Verb

ausdörren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dry up, wither up, become parched, become scorched

---

• dry up, wither (up)

  ausdörren
  ausdörren
• become parched

  ausdörren stärker

  become scorched

  ausdörren stärker
  ausdörren stärker

„verleben“: transitives Verb

verleben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spend spend

---

• spend

  verleben Urlaub, Sommer etc
  verleben Urlaub, Sommer etc

Przykłady

• wir haben den Sommer auf dem Lande verlebt

  we spent the summer in the country
  wir haben den Sommer auf dem Lande verlebt
• dort haben wir schöne Tage verlebt

  we had a good (oder | orod very pleasant) time there
  dort haben wir schöne Tage verlebt
• dort haben wir schöne Tage verlebt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we had a great time there
  dort haben wir schöne Tage verlebt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• spend

  verleben Geld
  verleben Geld

„überschwemmen“: transitives Verb

überschwemmen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flood, inundate, swamp, submerge, deluge, drown inundate, swamp, deluge, flood flood, overstock invade

---

• flood

  überschwemmen Land

  inundate

  überschwemmen Land

  swamp

  überschwemmen Land

  submerge

  überschwemmen Land

  deluge

  überschwemmen Land

  drown

  überschwemmen Land
  überschwemmen Land

• inundate, swamp, deluge, flood (mit with)

  überschwemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  überschwemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt

  these days readers are swamped by a flood of newspapers
  der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt
• jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

  Berchtesgaden is inundated with (oder | orod invaded by, overrun by) tourists every summer
  jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

• flood

  überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
  überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
• overstock

  überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager
  überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager

• invade

  überschwemmen Biologie | biologyBIOL
  überschwemmen Biologie | biologyBIOL

„hineinreichen“: transitives Verb

hineinreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to hand in

---

Przykłady

• etwas hineinreichen

  to hand (oder | orod pass)etwas | something sth in
  etwas hineinreichen

„hineinreichen“: intransitives Verb

hineinreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the branches reach into the room... this vacation extends into the summer...

---

Przykłady

• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinreichen

  to reach (oder | orod extend) intoetwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinreichen
• die Zweige reichen ins Zimmer hinein

  the branches reach into the room
  die Zweige reichen ins Zimmer hinein
• diese Ferien reichen in den Sommer hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS extends into the summer

  this holiday britisches Englisch | British EnglishBr extends into the summer
  diese Ferien reichen in den Sommer hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig