Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sincere sorrow"

"sincere sorrow" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Man of Sorrows?
sincere
[sinˈsi(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr aufrichtig, echt lauter, rein, unvermischt, unverfälscht frei, ohne Beimischung
Przykłady
Przykłady
sorrow
[ˈs(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sorge, Kummer, Leid Reue Betrübnis, Klage, Jammer
  • Sorgefeminine | Femininum f
    sorrow
    Kummermasculine | Maskulinum m
    sorrow
    Leidneuter | Neutrum n
    sorrow
    sorrow
Przykłady
  • much sorrow, many sorrows
    viel Leidor | oder od Pechor | oder od Unglück
    much sorrow, many sorrows
  • Man of Sorrows religion | ReligionREL
    Mann der Schmerzen (Christus)
    Man of Sorrows religion | ReligionREL
  • “The Sorrows of Werther”
    „Die Leiden des jungen Werthers“
    “The Sorrows of Werther”
  • Reuefeminine | Femininum f
    sorrow regret
    sorrow regret
sorrow
[ˈs(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Kummer haben, sich Sorgen machen, sich grämen klagen, jammern, trauern
  • klagen, jammern, trauern (after, for um, überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sorrow lament
    sorrow lament
sincerely
adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufrichtig, ehrlich, offen ernsthaft
Przykłady
  • Yours sincerely
    hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)
    Yours sincerely
Przykłady
  • I sincerely hope that …
    ich hoffe ernsthaft, dass …
    I sincerely hope that …
sorrowful
[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sorgen-, kummervoll, unglücklich, bekümmert, traurig klagend, melancholisch beklagenswert betrübt
  • beklagenswert
    sorrowful rare | seltenselten (deplorable)
    sorrowful rare | seltenselten (deplorable)
sincerity
[sinˈseriti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Aufrichtigkeit, Offenheit, Wahrhaftigkeit Lauterkeit, Echtheit echtes aufrichtiges Gefühl
Przykłady
  • in all sincerity
    in aller Offenheit
    in all sincerity
  • Lauterkeitfeminine | Femininum f
    sincerity genuineness
    Echtheitfeminine | Femininum f
    sincerity genuineness
    sincerity genuineness
  • echtesor | oder od aufrichtiges Gefühl
    sincerity sincere feeling
    sincerity sincere feeling
sincereness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
oppress
[əˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unterdrücken, niederdrücken, tyrannisieren bedrücken überwältigen zermalmen
Przykłady
  • überwältigen
    oppress overwhelm poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    oppress overwhelm poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • zermalmen
    oppress crush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    oppress crush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • oppress syn → zobaczyć „depress“
    oppress syn → zobaczyć „depress“
  • oppress syn → zobaczyć „wrong“
    oppress syn → zobaczyć „wrong“
sorrowfulness
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Traurigkeit, Kummer, Elend, Betrübnis
  • Traurigkeitfeminine | Femininum f
    sorrowfulness
    Kummermasculine | Maskulinum m
    sorrowfulness
    Elendneuter | Neutrum n
    sorrowfulness
    Betrübnisfeminine | Femininum f
    sorrowfulness
    sorrowfulness
oppressive
[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
bedrückend, niederdrückend tyrannisch, hart, grausam drückend schwül
  • (be)drückend, niederdrückend
    oppressive depressing, weighty
    oppressive depressing, weighty
Przykłady
  • oppressive sorrow
    bedrückende Sorge
    oppressive sorrow
  • oppressive taxes
    drückende Steuern
    oppressive taxes
  • (drückend) schwül
    oppressive stifling
    oppressive stifling
  • oppressive syn vgl. → zobaczyć „onerous“
    oppressive syn vgl. → zobaczyć „onerous“