• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• frömmstes

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "frömmstes"

"frömmstes" Tłumaczenie Niemiecki

„fromm“: Adjektiv

fromm

[frɔm]Adjektiv | adjective adj <frommeroder | or od frömmer; frommstoder | or od frömmst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pious, devout, religious, godly pious devout God-fearing, godfearing sanctimonious, hypocritical, canting innocent gentle, meek, docile steady pious idle, vain Inne tłumaczenia...

---

• pious

  fromm Mensch, Leben etc

  devout

  fromm Mensch, Leben etc

  religious

  fromm Mensch, Leben etc

  godly

  fromm Mensch, Leben etc
  fromm Mensch, Leben etc

Przykłady

• fromm werden

  to get religion (oder | orod become religious)
  fromm werden

• pious

  fromm Tat, Lied, Gesinnung etc
  fromm Tat, Lied, Gesinnung etc

Przykłady

• fromme Einfalt [Literatur]

  pious innocence [literature]
  fromme Einfalt [Literatur]

• devout

  fromm andächtig
  fromm andächtig

• God-fearing

  fromm gottesfürchtig
  fromm gottesfürchtig
• auch | alsoa. godfearing britisches Englisch | British EnglishBr

  fromm
  fromm

• sanctimonious

  fromm bigott, scheinheilig

  hypocritical

  fromm bigott, scheinheilig

  canting

  fromm bigott, scheinheilig
  fromm bigott, scheinheilig

Przykłady

• frommes Getue

  sanctimoniousness
  frommes Getue
• fromm tun

  to be sanctimonious, to play the saint
  fromm tun

• innocent

  fromm unschuldig
  fromm unschuldig

Przykłady

• mit frommem Augenaufschlag

  with innocently up-cast eyes, with a look of wide-eyed innocence
  mit frommem Augenaufschlag

• gentle

  fromm sanft

  meek

  fromm sanft

  docile

  fromm sanft
  fromm sanft

Przykłady

• fromm wie ein Lamm (oder | orod Schaf)

  as meek as a lamb
  fromm wie ein Lamm (oder | orod Schaf)

• steady

  fromm Pferd
  fromm Pferd

• pious

  fromm in guter Absicht
  fromm in guter Absicht
• fromm → zobaczyć „Betrug“
  fromm → zobaczyć „Betrug“

Przykłady

• eine fromme Lüge

  a white lie
  eine fromme Lüge

• idle

  fromm unerfüllbar

  vain

  fromm unerfüllbar
  fromm unerfüllbar

Przykłady

• das waren nur fromme Wünsche

  that was only wishful thinking
  das waren nur fromme Wünsche

• just

  fromm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL gerecht

  good

  fromm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL gerecht
  fromm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL gerecht

• brave

  fromm Geschichte | historyHIST tapfer

  valiant

  fromm Geschichte | historyHIST tapfer
  fromm Geschichte | historyHIST tapfer

„Fromme“: Maskulinum

Fromme

Maskulinum | masculine m <Frommen; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for the benefit of [sth]

---

Przykłady

• nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

  for (oder | orod to) the benefit (oder | orod good, advantage) ofjemand | somebody sb [sth]
  nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

„Fromme“: Maskulinum

Fromme

m/f(Maskulinum | masculinem) <Frommen; Frommen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pious person

---

• pious (oder | orod devout, religious, godly) person

  Fromme
  Fromme

Przykłady

• Ludwig der Fromme Geschichte | historyHIST

  Louis the Pious
  Ludwig der Fromme Geschichte | historyHIST

„frommen“: intransitives Verb

frommen

[ˈfrɔmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• jemandem frommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter → zobaczyć „nutzen“
  jemandem frommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter → zobaczyć „nutzen“

„Nutz“: Maskulinum

Nutz

Maskulinum | masculine m <Nutzes; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for the benefit of [sth]

---

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → zobaczyć „zunutze“
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → zobaczyć „zunutze“
• Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Nutzen“
  Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Nutzen“

Przykłady

• nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

  for (oder | orod to) the benefit (oder | orod good, advantage) ofjemand | somebody sb [sth]
  nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

„frömmer“: Komparativ

frömmer

Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• frömmer → zobaczyć „fromm“
  frömmer → zobaczyć „fromm“

„frömmst“: Superlativ

frömmst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• frömmst → zobaczyć „fromm“
  frömmst → zobaczyć „fromm“

„Denkungsart“: Femininum

Denkungsart

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mind, feeling, conviction

---

• Denkungsart → zobaczyć „Denkart“
  Denkungsart → zobaczyć „Denkart“

• feeling(sPlural | plural pl)

  Denkungsart Gesinnung

  conviction(sPlural | plural pl)

  Denkungsart Gesinnung

  mind

  Denkungsart Gesinnung
  Denkungsart Gesinnung

Przykłady

• edle Denkungsart

  high-mindedness, noble-mindedness
  edle Denkungsart
• von edler Denkungsart

  high-minded, noble-minded
  von edler Denkungsart
• die Milch der frommen Denkungsart humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the milk of human kindness
  die Milch der frommen Denkungsart humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Mäntelchen“: Neutrum

Mäntelchen

[ˈmɛntəlçən]Neutrum | neuter n <Mäntelchens; Mäntelchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to gloss over a matter... to play the saint... to swim with the tide...

---

• Mäntelchen → zobaczyć „Mantel“
  Mäntelchen → zobaczyć „Mantel“

Przykłady

• einer Sache ein Mäntelchen umhängen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to gloss over a matter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einer Sache ein Mäntelchen umhängen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein frommes Mäntelchen umhängen

  to play the saint, to pretend to be holier than thou
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein frommes Mäntelchen umhängen
• sein Mäntelchen nach dem Wind hängen Opportunist sein

  to swim with the tide, to trim one’s sails to the wind
  sein Mäntelchen nach dem Wind hängen Opportunist sein

„gebärden“: reflexives Verb

gebärden

[-ˈbɛːrdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf gebärdet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pretend to be

---

Przykłady

• sich gebärden sich benehmen

  behave, act
  sich gebärden sich benehmen
• sich (wie) wild gebärden

  to act like a wild man, to be raving
  sich (wie) wild gebärden
• sich wie toll gebärden

  to act (oder | orod behave) like a madman
  sich wie toll gebärden

• pretend to be

  gebärden sich geben
  gebärden sich geben

Przykłady

• er gebärdet sich fromm

  he pretends to be devout
  er gebärdet sich fromm