• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• directory listing of the directors

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "directory listing of the directors"

"directory listing of the directors" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o commercial directory, trade directory czy main directory?

„ex-directory“: adjective

ex-directory

[eksdaiˈrektəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht im Telefonbuch stehen Geheimnummer seine Nummer aus dem Telefonbuch streichen lassen

---

Przykłady

• to be ex-directory telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL British English | britisches EnglischBr

  nicht im Telefonbuch stehen
  to be ex-directory telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL British English | britisches EnglischBr
• to go ex-directory

  seine Nummer aus dem Telefonbuch streichen lassen
  to go ex-directory
• ex-directory number

  Geheimnummer
  ex-directory number

„directory“: noun

directory

[diˈrektəri; dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Adressbuch, Telefonbuch, Branchenverzeichnis, Gelbe Seiten Inhaltsverzeichnis Regelverzeichnis, Sammlung von Vorschriften Leitfaden, Richtschnur Direktorium Anweisungen Vorschriften für den Gottesdienst Firmen-, Branchenverzeichnis Inne przykłady...

---

• Adressbuchneuter | Neutrum n

  directory address book
  directory address book
• Telefonbuchneuter | Neutrum n

  directory telephone book
  directory telephone book
• Branchenverzeichnisneuter | Neutrum n

  directory Yellow Pages

  Gelbe Seitenplural | Plural pl

  directory Yellow Pages
  directory Yellow Pages
• Firmen-, Branchenverzeichnisneuter | Neutrum n

  directory trade directory
  directory trade directory

• Inhaltsverzeichnisneuter | Neutrum n

  directory computing
  directory computing

• Regelverzeichnisneuter | Neutrum n

  directory collection of regulations

  Sammlungfeminine | Femininum f von Vorschriften

  directory collection of regulations
  directory collection of regulations

• Leitfadenmasculine | Maskulinum m

  directory rare | seltenselten (guiding principle)

  Richtschnurfeminine | Femininum f

  directory rare | seltenselten (guiding principle)
  directory rare | seltenselten (guiding principle)

• Anweisungenplural | Plural plor | oder od Vorschriftenplural | Plural pl für den Gottesdienst

  directory religion | ReligionREL instructions for worship
  directory religion | ReligionREL instructions for worship

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  directory board of directors
  directory board of directors

Przykłady

• Directory history | GeschichteHIST French governing authority

  Directoireneuter | Neutrum n

  Direktoriumneuter | Neutrum n (1795-99)
  Directory history | GeschichteHIST French governing authority

„directory“: adjective

directory

[diˈrektəri; dai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• directory → zobaczyć „directive“
  directory → zobaczyć „directive“

„nonexecutive“: adjective

nonexecutive

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

≈ Aufsichtsratsmitglied

---

Przykłady

• nonexecutive director

  ≈ Aufsichtsratsmitgliedneuter | Neutrum n (ohne Entscheidungsbefugnis)
  nonexecutive director

„listing“: noun

listing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auflistung, Liste, Eintrag in einer Liste Listing, Computerausdruck

---

• Auflistungfeminine | Femininum f

  listing
  listing
• Listefeminine | Femininum f

  listing
  listing
• Eintragmasculine | Maskulinum m in einer Liste

  listing
  listing

Przykłady

• listings television | FernsehenTV

  Programmneuter | Neutrum n
  listings television | FernsehenTV

• Listingneuter | Neutrum n

  listing computers | ComputerCOMPUT

  Computerausdruckmasculine | Maskulinum m

  listing computers | ComputerCOMPUT
  listing computers | ComputerCOMPUT

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liste, Verzeichnis Inne przykłady...

---

• Listefeminine | Femininum f

  list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  list
  list

Przykłady

• on the list

  auf der Liste
  on the list
• is the name on your list?

  steht der Name auf deiner Liste?
  is the name on your list?
• to make (or | oderod draw up) a list

  eine Liste aufstellen
  to make (or | oderod draw up) a list
• active list military term | Militär, militärischMIL

  erste Reserve der Offiziere
  active list military term | Militär, militärischMIL
• list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Musterrolle
  list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Devisenkurszettel
  list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

  die Liste der börsenfähigen Wertpapiere
  the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

---

• (in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren

  list record
  list record

• in eine Liste eintragen, auflisten

  list put on a list
  list put on a list

• list → zobaczyć „enlist“
  list → zobaczyć „enlist“

• an der Börse einführen

  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere
  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Przykłady

• listed securities

  börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere
  listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• list → zobaczyć „enlist“
  list → zobaczyć „enlist“

„director“: noun

director

[diˈrektə(r); dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Direktorin Direktorin, Aufsichtsratsmitglied Regisseurin Dirigentin Lenkerin Beichtvater Kommandogerät Leitungssonde Leiterin, Vorsteher Lehrerin, Ratgeber, Unterweiser

---

• Direktor(in)

  director of institution
  director of institution

Przykłady

• director’s secretary

  Chefsekretär(in)
  director’s secretary

• Leiter(in), Vorsteher(in)

  director of office, department, section
  director of office, department, section

Przykłady

• Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR senior public prosecutor

  Oberstaatsanwalt, Oberstaatsanwältin
  Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR senior public prosecutor
• Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR in Britain

  Kronanwalt, Kronanwältin
  Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR in Britain

• Direktor(in)

  director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of company
  director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of company
• Aufsichtsratsmitgliedneuter | Neutrum n

  director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH member of board of directors
  director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH member of board of directors
• director → zobaczyć „board“
  director → zobaczyć „board“

• Regisseur(in)

  director of film, play
  director of film, play

• Dirigent(in)

  director musical term | MusikMUS
  director musical term | MusikMUS

• Lenker(in)

  director guide
  director guide

• Lehrer(in), Ratgeber(in), Unterweiser(in)

  director teacher, adviser
  director teacher, adviser

• Beichtvatermasculine | Maskulinum m

  director religion | ReligionREL confessor
  director religion | ReligionREL confessor

• Kommandogerätneuter | Neutrum n

  director military term | Militär, militärischMIL device used for issuing orders
  director military term | Militär, militärischMIL device used for issuing orders

• Leitungssondefeminine | Femininum f

  director medicine | MedizinMED catheter
  director medicine | MedizinMED catheter

„directorial“: adjective

directorial

[direkˈtɔːriəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direktorial Direktor… Direktorats… leitend, führend, richtungweisend, -gebend

---

• direktorial

  directorial relating to director
  directorial relating to director

• Direktor…

  directorial of director
  directorial of director

• Direktorats…

  directorial relating to office of director
  directorial relating to office of director

• leitend, führend, richtungweisend, -gebend

  directorial guiding
  directorial guiding

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät listedor | oder od list; past participle | Partizip Perfektpperf listed; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs listor | oder od listeth [-iθ]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelüsten, belieben, gefallen wollen, wünschen

---

• (jemanden) gelüsten

  list please
  list please
• (jemandem) belieben

  list
  list
• (jemandem) gefallen

  list
  list

Przykłady

• he did as him list

  er handelte, wie es ihm beliebte
  he did as him list

• wollen, wünschen (to do zu tun)

  list want
  list want

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wollen, wünschen

---

• wollen, wünschen

  list
  list

Przykłady

• where he listeth

  wo er will, wo es ihm beliebt
  where he listeth

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lust, Neigung

---

• Lustfeminine | Femininum f

  list

  Neigungfeminine | Femininum f

  list
  list

„directorate“: noun

directorate

[-rit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Direktorat, Direktorenposten, Direktoramt Direktorium Direktorium, Aufsichtsrat

---

• Direktoratneuter | Neutrum n

  directorate office of director

  Direktorenpostenmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f

  directorate office of director

  Direktoramtneuter | Neutrum n

  directorate office of director
  directorate office of director

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  directorate board of directors
  directorate board of directors

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  directorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH board of directors
  directorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH board of directors
• Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m

  directorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board
  directorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

• Directorate → zobaczyć „directory“
  Directorate → zobaczyć „directory“

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Saum, Rand Salband, feste WebeKante, Borte, Gewebeleiste abgerissene Salleisten StoffStreifen Farbstreifen Scheitel- Bartseite Grenze, Umzäunung Schranken, Turnier-, Kampfplatz, Arena, Kampfplatz Balken Leiste, Leistchen Inne tłumaczenia...

---

• Saummasculine | Maskulinum m

  list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Randmasculine | Maskulinum m

  list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Salbandneuter | Neutrum n

  list selvage

  feste (Webe)Kante, Bortefeminine | Femininum f

  list selvage

  Gewebeleistefeminine | Femininum f

  list selvage
  list selvage

• (abgerissene) Salleistenplural | Plural pl

  list (torn off) selvages
  list (torn off) selvages

Przykłady

• to line the edges of a door with list

  die Türkanten mit Salleisten beschlagen (gegen Luftzug)
  to line the edges of a door with list

• (Stoff)Streifenmasculine | Maskulinum m

  list strip (of material)
  list strip (of material)

• Farbstreifenmasculine | Maskulinum m

  list stripe of colour
  list stripe of colour

• Scheitel-or | oder od Bartseitefeminine | Femininum f

  list of hair or beard
  list of hair or beard

• Grenzefeminine | Femininum f

  list boundary
  list boundary
• Umzäunungfeminine | Femininum f

  list in fencing
  list in fencing

• Schrankenplural | Plural pl

  list barriers (of arena for tilting contests) <plural | Pluralpl>
  list barriers (of arena for tilting contests) <plural | Pluralpl>
• Turnier-, Kampfplatzmasculine | Maskulinum m

  list arena for tilting contests <plural | Pluralpl>
  list arena for tilting contests <plural | Pluralpl>
• Arenafeminine | Femininum f

  list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

  Kampfplatzmasculine | Maskulinum m

  list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>
  list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to enter the lists figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  in die Schranken treten, in den Kampf eingreifen
  to enter the lists figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• Balkenmasculine | Maskulinum m (vom Pflug aufgeworfener Erdstreifen)

  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS
  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

• Leistefeminine | Femininum f

  list architecture | ArchitekturARCH listel

  Leistchenneuter | Neutrum n

  list architecture | ArchitekturARCH listel
  list architecture | ArchitekturARCH listel

• Leistefeminine | Femininum f

  list lath

  Lattefeminine | Femininum f

  list lath
  list lath

„list“: adjective

list

[list]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Stoffstreifen hergestellt

---

• aus Stoffstreifen (especially | besondersbesonders aus Salleisten) hergestellt

  list
  list

Przykłady

• list slippers

  Flickenpantoffeln
  list slippers

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsäumen in Streifen anordnen abkanten grob zuhauen in abwechselnde Beete und Furchen pflügen mit Stoffstreifen belegen beschlagen mit dem Häufelpflug aufpflügen u. mit Mais besäen

---

• (ein)säumen

  list hem
  list hem

• mit Stoffstreifen (especially | besondersbesonders mit Salleisten) belegenor | oder od beschlagen

  list
  list

• in Streifen anordnen

  list arrange in strips
  list arrange in strips

• in abwechselnde Beete und Furchen pflügen

  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough with alternating ridges and furrows American English | amerikanisches EnglischUS
  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough with alternating ridges and furrows American English | amerikanisches EnglischUS
• mit dem Häufelpflug aufpflügen (and | undu. mit Mais besäen)

  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough using a lister American English | amerikanisches EnglischUS
  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough using a lister American English | amerikanisches EnglischUS

• abkanten

  list remove the edge from
  list remove the edge from

• grob zuhauen

  list hew roughly into shape
  list hew roughly into shape