Sprache- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"Sprache" Tłumaczenie Hiszpański

„Sprache“: Femininum

Sprache

[ˈʃpraːxə]Femininum | femenino f <Sprache; Sprachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lengua, habla, palabras, lenguaje, dicción, estilo, idioma manera de hablar

lenguaFemininum | femenino f
Sprache

idiomaMaskulinum | masculino m
Sprache

Sprache
hablaFemininum | femenino f
Sprache (≈ Sprechfähigkeit)

Sprache (≈ Sprechfähigkeit)
palabrasFemininum Plural | femenino plural fpl
Sprache (≈ Rede)

Sprache (≈ Rede)
lenguajeMaskulinum | masculino m
Sprache (≈ Ausdrucksweise)

Sprache (≈ Ausdrucksweise)
dicciónFemininum | femenino f
Sprache (≈ Redeweise)

maneraFemininum | femenino f de hablar
Sprache (≈ Redeweise)

Sprache (≈ Redeweise)
estiloMaskulinum | masculino m
Sprache (≈ Sprachstil)

Sprache (≈ Sprachstil)

Przykłady

alte/neuere Sprache

lenguaFemininum | femenino f antigua/moderna

alte/neuere Sprache
lebende/tote Sprache

lenguaFemininum | femenino f viva/muerta

lebende/tote Sprache
fremde Sprachen

idiomasMaskulinum Plural | masculino plural mpl extranjeros, lenguasFemininum Plural | femenino plural fpl extranjeras

fremde Sprachen
in spanischer Sprache

en lengua española

in spanischer Sprache
eine gekünstelte Sprache

un estiloMaskulinum | masculino m artificial

eine gekünstelte Sprache
eine offene Sprache sprechen

hablar con franqueza

eine offene Sprache sprechen
er spricht jetzt eine ganz andere Sprache

ha cambiado de tono

er spricht jetzt eine ganz andere Sprache
die Sprache der Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

el lenguaje del arte

die Sprache der Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Sprache verlieren/wiedergewinnen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

perder/recobrar el habla

die Sprache verlieren/wiedergewinnen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Sprache aufetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden bringen

sacaretwas | alguna cosa, algo a/c, ajemand | alguien alguien a colación

die Sprache aufetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden bringen
etwas | alguna cosa, algoetwas zur Sprache bringen

someteretwas | alguna cosa, algo a/c a discusión

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Sprache bringen
zur Sprache kommen

llegar a discutirse (oder | ood tratarse)

zur Sprache kommen
es hat ihr die Sprache verschlagen

se quedó sin habla (oder | ood con la boca abierta)

es hat ihr die Sprache verschlagen
nicht mit der Sprache herauswollen Stimme

no atreverse a hablar

nicht mit der Sprache herauswollen Stimme
heraus mit der Sprache! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡habla!

heraus mit der Sprache! umgangssprachlich | uso familiarumg
heraus mit der Sprache!

¡desembucha!, ¡suéltalo! umgangssprachlich | uso familiarumg

heraus mit der Sprache!