• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• haupts c3 a4chlichsten

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "haupts c3 a4chlichsten"

"haupts c3 a4chlichsten" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o ca., cl. czy cm?

„Haupt“: Neutrum

Haupt

[haʊpt]Neutrum | neutro n <Haupt(e)s; Häupter> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cabeza jefe, cabeza

---

• cabezaFemininum | femenino f

  Haupt (≈ Kopf)
  Haupt (≈ Kopf)

Przykłady

• gekröntes Haupt

  testaFemininum | femenino f coronada
  gekröntes Haupt
• erhobenen Hauptes

  con la cabeza alta
  erhobenen Hauptes
• gesenkten Hauptes

  cabizbajo
  gesenkten Hauptes
• mit bloßemoder | o od entblößtem Haupt

  descubierto
  mit bloßemoder | o od entblößtem Haupt
• aufs Haupt schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  derrotar decisivamente
  aufs Haupt schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jefeMaskulinum | masculino m

  Haupt (≈ Führer) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cabezaMaskulinum | masculino m

  Haupt (≈ Führer) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Haupt (≈ Führer) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Haupt…“: in Zusammensetzungen

Haupt…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn meist

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

principal

---

• principal

  Haupt…
  Haupt…

„entblößen“: transitives Verb

entblößen

[ɛntˈbløːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desnudar, descubrir

---

• desnudar, descubrir

  entblößen
  entblößen

Przykłady

• sein Haupt entblößen

  descubrirse
  sein Haupt entblößen

„entblößen“: reflexives Verb

entblößen

[ɛntˈbløːsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desnudarse

---

Przykłady

• sich entblößen

  desnudarse
  sich entblößen

„Aktionärs(haupt)versammlung“: Femininum

Aktionärsversammlung

Femininum | femenino f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

junta de accionistas

---

• juntaFemininum | femenino f de accionistas

  Aktionärs(haupt)versammlung
  Aktionärs(haupt)versammlung

Przykłady

• die Aktionärs(haupt)versammlung einberufen

  convocar la junta de accionistas
  die Aktionärs(haupt)versammlung einberufen

„Familienoberhaupt“: Neutrum

Familienoberhaupt

Neutrum | neutro n <Familienoberhaupt(e)s; -häupter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cabeza de familia

---

• cabezaMaskulinum | masculino m (oder | ood jefeMaskulinum | masculino m) de familia

  Familienoberhaupt
  Familienoberhaupt

„Staatsoberhaupt“: Neutrum

Staatsoberhaupt

Neutrum | neutro n <Staatsoberhaupt(e)s; -häupter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jefe de Estado

---

• jefeMaskulinum | masculino m de Estado

  Staatsoberhaupt
  Staatsoberhaupt

„Oberhaupt“: Neutrum

Oberhaupt

Neutrum | neutro n <Oberhaupt(e)s; -häupter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jefe

---

• jefeMaskulinum | masculino m

  Oberhaupt
  Oberhaupt

„heben“: transitives Verb

heben

[ˈheːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hob; gehoben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subir, levantar, levantar, alzar sacar a flote, desenterrar elevar, subir, mejorar, animar

---

• subir, levantar

  heben (≈ hochheben) Last, Person
  heben (≈ hochheben) Last, Person
• levantar, alzar

  heben (≈ nach oben bewegen) Arm, Hand, Kopfetc., und so weiter | etcétera etc
  heben (≈ nach oben bewegen) Arm, Hand, Kopfetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

• das Haupt heben wörtlich | literallit

  erguir la cabeza
  das Haupt heben wörtlich | literallit
• jemanden aufs Pferd heben

  ayudar ajemand | alguien alguien a montar a caballo
  jemanden aufs Pferd heben
• einen heben umgangssprachlich | uso familiarumg

  empinar el codo
  einen heben umgangssprachlich | uso familiarumg

• sacar (a flote)

  heben gesunkenes Schiff
  heben gesunkenes Schiff
• desenterrar

  heben Schatz
  heben Schatz

• elevar, subir, mejorar

  heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• animar

  heben Stimmung
  heben Stimmung

„heben“: reflexives Verb

heben

[ˈheːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <hob; gehoben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elevarse, mejorarse, animarse

---

Przykłady

• sich heben Vorhang, Fensterscheibe

  levantarse
  sich heben Vorhang, Fensterscheibe

• elevarse, mejorarse

  heben Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  heben Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• animarse

  heben Stimmung
  heben Stimmung

„hoch“: Adjektiv

hoch

[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo Inne przykłady...

---

• alto

  hoch (≈ von großer Höhe)
  hoch (≈ von großer Höhe)

Przykłady

• zwei Meter hoch sein

  tener dos metros de alto
  zwei Meter hoch sein
• wie hoch ist der Montblanc?

  ¿qué altura tiene el Montblanc?
  wie hoch ist der Montblanc?
• das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  es demasiado para mí, no lo entiendo
  das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• alto, elevado

  hoch (≈ in großer Höhe)
  hoch (≈ in großer Höhe)

Przykłady

• im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  en el extremo norte
  im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• alto, elevado

  hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
• avanzado

  hoch Alter
  hoch Alter
• grande

  hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  hoch Geschwindigkeit, Gewicht
• fuerte

  hoch Strafe
  hoch Strafe

Przykłady

• hohe Ansprüche (an jemanden) stellen

  ser muy exigente (conjemand | alguien alguien)
  hohe Ansprüche (an jemanden) stellen
• wie hoch ist die Summe?

  ¿a cuánto asciende (el total)?
  wie hoch ist die Summe?

• alto

  hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
• elevado

  hoch Posten, Rangauch | también a.
  hoch Posten, Rangauch | también a.
• de alto rango

  hoch Offizier
  hoch Offizier

• agudo, alto

  hoch Musik | músicaMUS Ton
  hoch Musik | músicaMUS Ton
• agudo

  hoch Stimme
  hoch Stimme

Przykłady

• das hohe C Note

  el do de pecho
  das hohe C Note

Przykłady

• vier hoch fünf Mathematik | matemáticaMATH

  cuatro elevado a cinco
  vier hoch fünf Mathematik | matemáticaMATH
• vier hoch zwei/drei

  meist cuatro al cuadrado/cubo
  vier hoch zwei/drei

„hoch“: Adverb

hoch

[hoːx]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

altamente, sumamente, muy Inne przykłady...

---

Przykłady

• hoch (oben) (≈ in großer Höhe)

  en lo alto (de)
  hoch (oben) (≈ in großer Höhe)
• hoch fliegen

  volar alto
  hoch fliegen

Przykłady

• Hände hoch! (≈ nach oben)

  ¡manos arriba!
  Hände hoch! (≈ nach oben)
• etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen

  tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
  etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen

• altamente, sumamente, muy

  hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig

• hoch auch | tambiéna. → zobaczyć „hochempfindlich“
  hoch auch | tambiéna. → zobaczyć „hochempfindlich“
• hoch → zobaczyć „hochgestellt“
  hoch → zobaczyć „hochgestellt“

Przykłady

• hoch angesehen mit adjund | y, e u. pperf

  muy bien visto, muy estimado
  hoch angesehen mit adjund | y, e u. pperf
• hoch begabt

  superdotado
  hoch begabt
• hoch dotiert

  muy bien remunerado
  hoch dotiert
• hoch entwickelt Völker, Land

  muy desarrollado
  hoch entwickelt Völker, Land
• hoch entwickelt Technik

  muy sofisticado
  hoch entwickelt Technik
• hoch erhobenen Hauptes

  con la cabeza alta
  hoch erhobenen Hauptes
• hoch geachtet

  muy respetado
  hoch geachtet
• hoch qualifiziert

  altamente cualificado
  hoch qualifiziert
• hoch verschuldet

  muy endeudado
  hoch verschuldet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• hoch gewinnen mit Verb Sport | deporteSPORT

  ganar con un amplio margen
  hoch gewinnen mit Verb Sport | deporteSPORT
• hoch verlieren Sport | deporteSPORT

  sufrir una gran derrota
  hoch verlieren Sport | deporteSPORT
• etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versprechen

  prometer solemnemente
  etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versprechen
• etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versichern

  asegurar por lo más sagrado
  etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versichern
• wenn es hoch kommt umgangssprachlich | uso familiarumg

  a lo sumo, como mucho
  wenn es hoch kommt umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• hoch singen

  cantar alto
  hoch singen