Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "sufrir"

"sufrir" Tłumaczenie Niemiecki

„sufrir“: verbo transitivo

sufrir

[suˈfrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erleiden, dulden, ertragen, erfahren

erleiden
sufrir (≈ padecer)

sufrir (≈ padecer)
dulden
sufrir (≈ permitir)

sufrir (≈ permitir)
ertragen
sufrir (≈ aguantar)

sufrir (≈ aguantar)
erfahren
sufrir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sufrir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

sufrir una desgracia

von einem Unglück betroffen werden

sufrir una desgracia
no lo sufro

ich dulde das nicht

no lo sufro
no poder sufrir aalguien | jemand alguien

jemanden nicht ausstehen können

no poder sufrir aalguien | jemand alguien
sufrir interrupción

unterbrochen werden

sufrir interrupción

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sufrir“: verbo intransitivo

sufrir

[suˈfrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leiden (andativo | Dativ dat)
sufrir de

sufrir de

Przykłady

sufre del estómago

er/sie hat es mit dem Magen zu tun

sufre del estómago
hacer sufrir

peinigen

hacer sufrir
sin sufrir

schmerzlos

sin sufrir

Przykładowe zdania dla "sufrir"

sufrir daño

zu Schaden kommen

Schaden nehmen (o | odero erleiden)

sufrir daño

aguantaro | oder o llevaro | oder o sufrir carena

auf die Schippe genommen (o | odero verulkt) werden

aguantaro | oder o llevaro | oder o sufrir carena

sufrir un accidente

einen Unfall haben

sufrir un accidente

sufrir algunos desperfectos

leicht beschädigt werden

sufrir algunos desperfectos

sufrir penurias

sufrir penurias

tener malas cosquillaso | oder o no sufrir cosquillas

keinen Spaß verstehen

tener malas cosquillaso | oder o no sufrir cosquillas

sufrir aluminosis

durch Tonerdezement verursachte Schäden aufweisen

sufrir aluminosis

sufrir en sus propias carnes

am eigenen Leib erfahren

sufrir en sus propias carnes

sufrir averías

sufrir averías

sufrir una derrota

eine Niederlage erleiden

sufrir una derrota

sufrir heridas de gravedad

schwer verletzt werden

sufrir heridas de gravedad

sufrir grandes dolores

große Schmerzen erleiden

sufrir grandes dolores

tenero | oder o sufrir una cogida

auf die Hörner genommen werden

tenero | oder o sufrir una cogida

tenero | oder o sufrir una cogida

sich (dativo | Dativdat) eine Geschlechtskrankheit zuziehen

tenero | oder o sufrir una cogida

sufrir un revolcón

eine Schlappe erleiden

sufrir un revolcón

sufrir un colapso

también | auchtb einen Kollaps erleiden

sufrir un colapso

sufrir un colapso

zusammenbrechen

sufrir un colapso

Synonimy dla "sufrir"

llevar, soportar, aguantar, tolerar, resistir, padecer, sobrellevar, transigir, admitir, aceptar, arrostrar, resignarse, reprimirse
experimentar, padecer
aquejar, afectar, atacar, afligir, padecer

© OpenThesaurus-es

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!