• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• fuer immer und ewig

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "fuer immer und ewig"

"fuer immer und ewig" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o Imker czy fuhr?

„fuero“: masculino

fuero

[ˈfŭero]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorrecht, Sonderrecht Rechtsprechung, Gerichtsstand, Gerichtsbarkeit Inne przykłady...

---

• Vorrechtneutro | Neutrum n

  fuero

  Sonderrechtneutro | Neutrum n

  fuero
  fuero

Przykłady

• Fuero

  Fueromasculino | Maskulinum m

  Sammlungfemenino | Femininum f von Sonderrechten
  Fuero
• Fuero del Trabajo historia | GeschichteHIST Francoregime España | SpanienEsp

  Gesetzneutro | Neutrum n zur Ordnung der Arbeit
  Fuero del Trabajo historia | GeschichteHIST Francoregime España | SpanienEsp
• Fuero de los Españoles historia | GeschichteHIST Francoregime, corresponde a

  Grundgesetzneutro | Neutrum n der Spanier
  Fuero de los Españoles historia | GeschichteHIST Francoregime, corresponde a
• en el fuero interno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Innern
  en el fuero interno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rechtsprechungfemenino | Femininum f

  fuero jurisdicción
  fuero jurisdicción
• Gerichtsstandmasculino | Maskulinum m

  fuero
  fuero
• Gerichtsbarkeitfemenino | Femininum f

  fuero
  fuero

Przykłady

• fuero eclesiástico

  kirchliche Gerichtsbarkeitfemenino | Femininum f
  fuero eclesiástico
• de fuero

  von Rechts wegen
  de fuero
• fuero de la conciencia

  Gewissenneutro | Neutrum n
  fuero de la conciencia
• volver por los fueros de

  füralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) eintreten (o | odero einstehen)
  volver por los fueros de
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• frecuentemente | oftfrec fuerosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl presunción

  Überhebungfemenino | Femininum f

  Anmaßungfemenino | Femininum f
  frecuentemente | oftfrec fuerosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl presunción

„fuer“: conjunción

fuer

conjunción | Konjunktion cj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als... als dein Freund...

---

Przykłady

• a fuer de

  als (nominativo | Nominativnom)
  a fuer de
• a fuer de amigo tuyo

  als dein Freund, da ich dein Freund bin
  a fuer de amigo tuyo

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eterno, perpetuo continuo

---

• eterno, perpetuo

  ewig
  ewig

Przykłady

• ewiger Frieden

  pazFemininum | femenino f eterna
  ewiger Frieden
• das ewige Leben

  la vida eterna
  das ewige Leben
• ewiger Schnee

  nievesFemininum Plural | femenino plural fpl perpetuas
  ewiger Schnee
• seit ewigen Zeiten

  desde tiempos inmemoriales
  seit ewigen Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ewige Lampe Religion | religiónREL

  luminariaFemininum | femenino f
  ewige Lampe Religion | religiónREL
• der Ewige Gott

  el (Padre) Eterno
  der Ewige Gott
• die Ewige Stadt Rom

  la Ciudad Eterna
  die Ewige Stadt Rom

• continuo

  ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
  ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

Przykłady

• das ewige Lied

  la eterna canción
  das ewige Lied
• du mit deinem ewigen Jammern

  tú con tus eternas lamentaciones
  du mit deinem ewigen Jammern

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

para siempre una eternidad dura una eternidad es una verdadera lástima

---

Przykłady

• auf immer und ewig

  para siempre
  auf immer und ewig

Przykłady

• ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  una eternidad
  ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg

  dura una eternidad umgangssprachlich | uso familiarumg
  es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg
• es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

  es una verdadera lástima
  es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

„immerwährend“: Adjektiv

immerwährend

Adjektiv | adjetivo adj, immer währendAdjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perpetuo, continuo, permanente, sempiterno

---

• perpetuo

  immerwährend
  immerwährend
• continuo, permanente

  immerwährend
  immerwährend
• sempiterno

  immerwährend
  immerwährend

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | femenino f <Imme; Immen> poetisch, dichterisch | poéticopoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abeja

---

• abejaFemininum | femenino f

  Imme
  Imme

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

siempre

---

• siempre

  immer
  immer

Przykłady

• aufoder | o od für immer

  para siempre
  aufoder | o od für immer
• auf immer und ewig

  para toda la eternidad

  por siempre jamás
  auf immer und ewig
• immer noch

  todavía
  immer noch
• immer noch nicht , noch immer nicht

  aúnoder | o od todavía no
  immer noch nicht , noch immer nicht
• etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben

  seguir con/sinetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben
• sie schläft immer noch

  sigue durmiendo
  sie schläft immer noch
• er studiert immer noch

  sigue estudiando
  er studiert immer noch
• immer wenn …

  siempre que …, cada vez que …
  immer wenn …
• immer wieder

  continuamente
  immer wieder
• wie immer

  como siempre, como de costumbre
  wie immer
• immer besser/schlimmer

  cada vez mejor/peor
  immer besser/schlimmer
• immer mehr/weniger

  cada vez más/menos
  immer mehr/weniger
• immer größer

  cada vez mayor (oder | ood más grande)
  immer größer
• das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron

  esto se va poniendo cada vez mejor
  das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron
• immer mit der Ruhe!

  ¡ tranquilo!
  immer mit der Ruhe!
• wer auch immer mit auch

  quienquiera, sea quien sea
  wer auch immer mit auch
• was er auch immer sagen mag

  diga lo que diga
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  sean cuales fueran sus razones
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wo (auch) immer wir sein mögen

  dondequiera que estemos
  wo (auch) immer wir sein mögen
• wer/was/wo es auch immer sein mag

  quienquiera/lo que quiera/dondequiera que sea
  wer/was/wo es auch immer sein mag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inmenso

---

• inmenso

  immens auch | tambiéna. Summe, Leistung
  immens auch | tambiéna. Summe, Leistung

„derselbe“: Demonstrativpronomen

derselbe

Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

el mismo, la misma

---

• el mismo, la misma

  derselbe
  derselbe

Przykłady

• ein und derselbe

  la misma cosa, lo mismo
  ein und derselbe
• immer derselbe

  siempre igual

  siempre el mismo
  immer derselbe

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunción konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

y, i hi)e, ni Inne przykłady...

---

• y

  und
  und
• (vor iund | y, e u. hi)e

  und
  und
• ni

  und bei negativer Verbindung
  und bei negativer Verbindung

Przykłady

• Vater und Sohn

  padre e hijo
  Vater und Sohn
• Kupfer und Eisen

  cobre y hierro
  Kupfer und Eisen
• Spanien und England

  España e Inglaterra
  Spanien und England
• kein Brot und kein Geld haben

  no tener ni pan ni dinero
  kein Brot und kein Geld haben
• und so weiter

  etcétera
  und so weiter
• (immer) größer und größer

  cada vez más grande
  (immer) größer und größer
• lauf hin und sag es ihm!

  ¡vete a decírselo!
  lauf hin und sag es ihm!
• der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¿miedo ese?
  der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• und? in Fragen

  ¿y qué (más)?
  und? in Fragen
• und dann?

  ¿y después?
  und dann?

Przykłady

• na und? umgangssprachlich | uso familiarumg

  (bueno,) ¿y qué?
  na und? umgangssprachlich | uso familiarumg
• der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¿miedo ese?
  der und Angst haben! umgangssprachlich | uso familiarumg

„danebenhauen“: intransitives Verb

danebenhauen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

errar el golpe, no acertar desatinar

---

• errar el golpe, no acertar

  danebenhauen
  danebenhauen

• desatinar

  danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• immer danebenhauen

  no dar una, no dar pie con bola
  immer danebenhauen