Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "hängen"

"hängen" Tłumaczenie Hiszpański

hängen
[ˈhɛŋən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
dejar caer colgar, ahorcar
Przykłady
  • hängen (anAkkusativ | acusativo akk) (≈ aufhängen)
    colgar (de, en), suspender (de)
    hängen (anAkkusativ | acusativo akk) (≈ aufhängen)
  • hängen (anAkkusativ | acusativo akk) mit Haken
    enganchar (en)
    hängen (anAkkusativ | acusativo akk) mit Haken
  • hängen (anAkkusativ | acusativo akk) mit Klebebandetc., und so weiter | etcétera etc
    pegar, fijar (a)
    hängen (anAkkusativ | acusativo akk) mit Klebebandetc., und so weiter | etcétera etc
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • dejar caer (una pierna en el agua)
    hängen ein Bein ins Wasser (≈ hängen lassen)
    hängen ein Bein ins Wasser (≈ hängen lassen)
  • colgar, ahorcar
    hängen (≈ erhängen)
    hängen (≈ erhängen)
Przykłady
  • mit Hängen und Würgen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    a duras penas
    mit Hängen und Würgen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
hängen
[ˈhɛŋən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hing; gehangen; h.; oder | ood süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
colgar, pender estar colgado suspendido estar fijado pegado estar bloqueado
  • colgar, pender
    hängen (≈ herunterhängen)
    hängen (≈ herunterhängen)
Przykłady
  • estar colgadooder | o od suspendido (a)
    hängen anDativ | dativo dat (≈ befestigt sein)
    hängen anDativ | dativo dat (≈ befestigt sein)
Przykłady
  • estar fijadooder | o od pegado (conetwas | alguna cosa, algo a/c aetwas | alguna cosa, algo a/c)
    hängen mitetwas | alguna cosa, algo etwas anetwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat (≈ festhängen)
    hängen mitetwas | alguna cosa, algo etwas anetwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat (≈ festhängen)
Przykłady
  • an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar apegado ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • an jemandem hängen bleiben Verdacht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    recaer enjemand | alguien alguien
    an jemandem hängen bleiben Verdacht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • davon ist nicht viel hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no ha quedado mucho de eso
    davon ist nicht viel hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Przykłady
  • am Telefon hängen (≈ sich aufhalten) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar colgado al teléfono umgangssprachlich | uso familiarumg
    am Telefon hängen (≈ sich aufhalten) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • vor dem Fernseher hängen umgangssprachlich | uso familiarumg
    vor dem Fernseher hängen umgangssprachlich | uso familiarumg
Przykłady
  • an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen (≈ abhängen)
    depender dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen (≈ abhängen)
  • estar bloqueado
    hängen bei einer schwierigen Sache umgangssprachlich | uso familiarumg
    hängen bei einer schwierigen Sache umgangssprachlich | uso familiarumg
Przykłady
  • hängen bleiben beim Sprechen
    hängen bleiben beim Sprechen
  • jemanden hängen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dejar plantado ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemanden hängen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich hängen lassen
    sich hängen lassen
hängen
[ˈhɛŋən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
agarrarse a... tomar cariño a...
Przykłady
  • sich an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen (≈ festhalten)
    agarrarse ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen (≈ festhalten)
  • sich an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen emotional
    tomar cariño ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c, apegarse ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas hängen emotional
die Flügel hängen lassen
die Flügel hängen lassen
schief hängen
schief hängen
etwas | alguna cosa, algoetwas bleibt immer hängen
etwas | alguna cosa, algoetwas bleibt immer hängen
seine Fahne nach dem Wind(e) hängen
ir con el viento que corre
seine Fahne nach dem Wind(e) hängen
etwas | alguna cosa, algoetwas an die große Glocke hängen
pregonaretwas | alguna cosa, algo a/c a los cuatro vientos
etwas | alguna cosa, algoetwas an die große Glocke hängen
an jemandes Lippen (Dativ | dativodat) hängen
escuchar con suma atención (oder | ood atentamente) ajemand | alguien alguien
an jemandes Lippen (Dativ | dativodat) hängen
an einem Haar hängen
an einem Haar hängen
den Mantel nach dem Wind hängen
arrimarse al sol que más calienta, irse al viento que corre
den Mantel nach dem Wind hängen
jemandem den Brotkorb höher hängen
atar corto ajemand | alguien alguien
jemandem den Brotkorb höher hängen
wie eine Klette an jemandem hängen
estar pegado ajemand | alguien alguien como una lapa
wie eine Klette an jemandem hängen
auf die Leine hängen
auf die Leine hängen
niedriger hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw machenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen
niedriger hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw machenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen
an einem (seidenen) Faden hängen
pender de un hilo
an einem (seidenen) Faden hängen
sich an jemandes Rockschöße (Akkusativ | acusativoacus) hängen
agarrarse a los faldones dejemand | alguien alguien
sich an jemandes Rockschöße (Akkusativ | acusativoacus) hängen
an jemandes Rockzipfel (Dativ | dativodat) hängen
estar pegado a las faldas dejemand | alguien alguien
an jemandes Rockzipfel (Dativ | dativodat) hängen
an jemandes Frackschößen (Dativ | dativodat) hängen
estar pegado a las faldas dejemand | alguien alguien
an jemandes Frackschößen (Dativ | dativodat) hängen
den Kopf hängen lassen
den Kopf hängen lassen
an die Luft hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen
airear, (ex)poner al aire
an die Luft hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
höher hängen
colgar más alto
höher hängen

"Hängen" Tłumaczenie Hiszpański

Hängen
Neutrum | neutro n <Hängens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
suspensión, colgamiento ahorcamiento Inne przykłady...
  • ahorcamientoMaskulinum | masculino m
    Hängen Henken
    Hängen Henken
Przykłady
  • mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    a duras penas
    mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: