• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• quante

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "quante"

"quante" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Quinte, Quaste czy Quarte?

„quant“: préposition

quant

[kɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

was … angeht... ich meinerseits... was die Arbeit angeht...

---

Przykłady

• quant à … [kɑ̃ta] (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  was … angeht

  was … betrifft

  was … an(be)langt
  quant à … [kɑ̃ta] (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
• quant à moi

  ich meinerseits

  was mich betrifft
  quant à moi
• quant au travail

  was die Arbeit angeht

  in puncto Arbeit
  quant au travail

„quantique“: adjectif (qualificatif)

quantique

[kwɑ̃tik, kɑ̃-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quanten…

---

• Quanten…

  quantique physique | PhysikPHYS
  quantique physique | PhysikPHYS

Przykłady

• mécaniqueféminin | Femininum f quantique

  Quantenmechanikféminin | Femininum f
  mécaniqueféminin | Femininum f quantique
• ordinateurmasculin | Maskulinum m quantique

  Quantencomputermasculin | Maskulinum m

  Quantenrechnermasculin | Maskulinum m
  ordinateurmasculin | Maskulinum m quantique

„quant-à-soi“: masculin

quant-à-soi

[kɑ̃taswa]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich reserviert verhalten

---

Przykłady

• rester sur son quant-à-soi

  sich reserviert verhalten
  rester sur son quant-à-soi

„quantième“: masculin

quantième

[kɑ̃tjɛm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Monatsdatum...

---

Przykłady

• le quantième du mois administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

  das Monatsdatum

  der Soundsovielte des Monats
  le quantième du mois administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

„Quant“: Neutrum

Quant

[kvant]Neutrum | neutre n <Quants; Quanten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quantum

---

• quantumMaskulinum | masculin m

  Quant Physik | physiquePHYS
  Quant Physik | physiquePHYS

„Quanten“: Plural

Quanten

Plural | pluriel pl umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grands panards

---

• (grands) panardsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  Quanten umgangssprachlich | familierumg
  Quanten umgangssprachlich | familierumg

„reste“: masculin

reste

[ʀɛst]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rest, Überrest, Überbleibsel

---

• Restmasculin | Maskulinum m

  reste
  reste
• Überrestmasculin | Maskulinum m

  reste
  reste
• Überbleibselneutre | Neutrum n

  reste
  reste

Przykłady

• le reste

  aussi | aucha. das Übrige
  le reste
• les restes d’un mort

  die sterblichen (Über)Reste
  les restes d’un mort
• un reste d’espoir

  eine Spur von Hoffnung
  un reste d’espoir
• le reste des hommes

  die übrigen Menschen
  le reste des hommes
• restes d’un repas

  Reste einer Mahlzeit

  Speiserestemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  restes d’un repas
• de restelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  übrig

  mehr als nötig
  de restelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• avoir de l’argent, du temps de reste

  Geld, Zeit übrig haben
  avoir de l’argent, du temps de reste
• le reste du tempslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  während der übrigen Zeit
  le reste du tempslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• le reste du tempsadverbe | Adverb adv

  während der übrigen Zeit
  le reste du tempsadverbe | Adverb adv
• et tout le reste

  und so weiter

  und so fort
  et tout le reste
• du reste

  übrigens

  außerdem

  überdies
  du reste
• pour le reste

  sonst

  ansonsten
  pour le reste
• pour ce qui est du reste, quant au reste

  was alles Übrige betrifft, angeht
  pour ce qui est du reste, quant au reste
• avoir de beaux restes femme par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  noch ganz gut erhalten sein
  avoir de beaux restes femme par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• ne pas demander son reste et partir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich sang- und klanglos aus dem Staub machen
  ne pas demander son reste et partir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• deviner le reste

  den Rest, das Übrige, das Weitere erraten
  deviner le reste
• être, demeurer en reste (avecquelqu’un | jemand qn)

  (jemandem) etwas schuldig sein, bleiben
  être, demeurer en reste (avecquelqu’un | jemand qn)
• pour ne pas être en reste

  um nicht nachzustehen
  pour ne pas être en reste
• fichez-vous du reste familier | umgangssprachlichfam

  das Übrige, das Weitere, der Rest kann Ihnen egal sein
  fichez-vous du reste familier | umgangssprachlichfam
• s’occuper du reste

  sich um alles Weitere, um alles Übrige kümmern
  s’occuper du reste
• sans parler du reste

  von allem Übrigen ganz zu schweigen
  sans parler du reste
• il sait faire ça comme le reste ironique | ironischiron

  davon versteht er so wenig wie von allem Übrigen
  il sait faire ça comme le reste ironique | ironischiron
• vivre isolé du reste du monde

  von der übrigen Welt isoliert, von der Außenwelt abgeschnitten leben
  vivre isolé du reste du monde
Ukryj przykładyPokaż przykłady