paradis- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„paradis“: masculin

[paʀadi]masculin | Maskulinum m

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paradiesneutre | Neutrum n
paradis religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paradis religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

paradis fiscal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Steueroaseféminin | Femininum f

paradis fiscal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le Paradis terrestre Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

das Paradies

le Paradis terrestre Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
le Paradis et l’Enfer

Himmel und Hölle

le Paradis et l’Enfer
aller au, en paradis

in den Himmel kommen

aller au, en paradis
c’est le paradis sur terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist das Paradies,

das ist der Himmel auf Erden

c’est le paradis sur terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il ne l’emportera pas au, en paradis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das werde ich ihm heimzahlen

il ne l’emportera pas au, en paradis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il ne l’emportera pas au, en paradis

das soll er mir (noch) büßen

il ne l’emportera pas au, en paradis
il ne l’emportera pas au, en paradis familier | umgangssprachlichfam

dem werde ich’s noch zeigen

il ne l’emportera pas au, en paradis familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Galerieféminin | Femininum f
paradis théâtre | TheaterTHÉ autrefois

paradis théâtre | TheaterTHÉ autrefois
Olympmasculin | Maskulinum m
paradis familier | umgangssprachlichfam

paradis familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

les Enfants du Paradis titre de film

Die Kinder des Olymp

les Enfants du Paradis titre de film

Przykłady

oiseaumasculin | Maskulinum m de paradis zoologie | ZoologieZOOL

Paradiesvogelmasculin | Maskulinum m

oiseaumasculin | Maskulinum m de paradis zoologie | ZoologieZOOL

[wazo]masculin | Maskulinum m <oiseaux>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vogelmasculin | Maskulinum m
oiseau zoologie | ZoologieZOOL

oiseau zoologie | ZoologieZOOL

Przykłady

oiseau de paradis

Paradiesvogelmasculin | Maskulinum m

oiseau de paradis
oiseau de passage

durchziehender Vogel

oiseau de passage
oiseau de proie

Raubvogelmasculin | Maskulinum m

oiseau de proie
chantmasculin | Maskulinum m des oiseaux

Vogelgesangmasculin | Maskulinum m

chantmasculin | Maskulinum m des oiseaux
donner àquelqu’un | jemand qn des noms d’oiseau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Schimpfnamen geben

donner àquelqu’un | jemand qn des noms d’oiseau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être comme l’oiseau sur la branche

im Ungewissen schweben, in der Ungewissheit leben

être comme l’oiseau sur la branche
petit à petit l’oiseau fait son nid proverbe | sprichwörtlichprov

gut Ding will Weile haben

petit à petit l’oiseau fait son nid proverbe | sprichwörtlichprov
petit à petit l’oiseau fait son nid

steter Tropfen höhlt den Stein proverbe | sprichwörtlichprov

petit à petit l’oiseau fait son nid
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

un drôle d’oiseau (≈ individu) familier | umgangssprachlichfam

ein komischer Kauz

ein seltsamer Vogel

un drôle d’oiseau (≈ individu) familier | umgangssprachlichfam
un oiseau rare ironique | ironischiron

ein weißer Rabe

un oiseau rare ironique | ironischiron
oiseau de mauvais augure, de malheur

Unglücksprophetmasculin | Maskulinum m

oiseau de mauvais augure, de malheur