Schluss- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„Schluss“: Maskulinum

[ʃlʊs]Maskulinum | masculin m <Schlusses; Schlüsse>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

zum Schluss

à la fin

pour terminer

zum Schluss
ich komme zum Schluss

je conclus

ich komme zum Schluss
Schluss damit!

(en voilà) assez!

ça suffit!

Schluss damit!
(mit etwas) Schluss machen

(en) finir (avecetwas | quelque chose qc)

(mit etwas) Schluss machen
mit dem Alkohol, Rauchen Schluss machen

arrêter de boire, de fumer

mit dem Alkohol, Rauchen Schluss machen
mit jemandem Schluss machen umgangssprachlich | familierumg

rompre avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem Schluss machen umgangssprachlich | familierumg
ich muss jetzt Schluss machen im Brief etc

(il faut que) je te, vous quitte maintenant

ich muss jetzt Schluss machen im Brief etc
ich muss jetzt Schluss machen

il faut que je termine

ich muss jetzt Schluss machen
nach Schluss der Vorstellung

après la représentation

nach Schluss der Vorstellung
Schluss folgt

suite et fin au prochain numéro

Schluss folgt
für heute machen wir hier Schluss

nous nous en tiendrons, nous en resterons là pour aujourd’hui

für heute machen wir hier Schluss

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

einen Schluss aus etwas ziehen

tirer, déduire une conclusion deetwas | quelque chose qc

einen Schluss aus etwas ziehen
Schlüsse aus etwas ziehen

tirer des conclusions deetwas | quelque chose qc

Schlüsse aus etwas ziehen
daraus ziehe ich den Schluss, dass …

j’en conclus que …

daraus ziehe ich den Schluss, dass …

Przykłady