nächste- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„nächste“: Adjektiv

[ˈnɛːçstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plus proche, plus court prochain, suivant suivant

plus proche
nächste Entfernung, Beziehung

nächste Entfernung, Beziehung
plus court
nächste Weg

nächste Weg

Przykłady

die nächsten Verwandten

les (plus) proches (parents)

die nächsten Verwandten
meine nächsten Freunde

mes amis les plus intimes

mes plus proches amis

meine nächsten Freunde
aus nächster Nähe

de tout près

aus nächster Nähe
er schoss aus nächster Nähe

il a tiré à bout portant

er schoss aus nächster Nähe
die nächste Straße rechts

la première rue à droite

die nächste Straße rechts
die nächste Umgebung einer Stadt

la proche banlieue

die nächste Umgebung einer Stadt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

prochain
nächste zeitlich

nächste zeitlich
suivant
nächste

nächste

Przykłady

das nächste Mal, nächstes Mal

la prochaine fois

das nächste Mal, nächstes Mal
nächste Woche

la semaine prochaine

nächste Woche
am nächsten Tag

le lendemain

le jour suivant

am nächsten Tag
in nächster Zeit

prochainement

in nächster Zeit
im nächsten Augenblick

l’instant d’après

un moment après

im nächsten Augenblick
bei der nächsten Gelegenheit (≈ nächstbeste)

à la première occasion

bei der nächsten Gelegenheit (≈ nächstbeste)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

suivant
nächste Reihenfolge

nächste Reihenfolge

Przykłady

der Nächste, bitte!

le suivant, s.v.p.!

der Nächste, bitte!

„nächste“: Adverb

[ˈnɛːçstə]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

le plus près... s’approcher le plus de... c’est elle qui me touche de plus près...

Przykłady

am nächsten

le plus près, proche

am nächsten
jemandem, einer Sache am nächsten kommen

s’approcher le plus dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemandem, einer Sache am nächsten kommen
sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est elle qui me touche de plus près

c’est elle qui m’est la plus chère

sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Nächste(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prochain, prochaine suivante

prochainMaskulinum | masculin m
Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL

prochaineFemininum | féminin f
Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL

Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL

Przykłady

jeder ist sich (Dativ | datifdat) selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw

charité bien ordonnée commence par soi-même sprichwörtlich | proverbesprichw

jeder ist sich (Dativ | datifdat) selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw
du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

tu aimeras ton prochain comme toi-même

du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

suivant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Nächste(r) in einer Reihe

Nächste(r) in einer Reihe
der Nächste, bitte! → zobaczyć „nächste“

der Nächste, bitte! → zobaczyć „nächste“

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "nächste"