• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unknown soldier

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unknown soldier"

"unknown soldier" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

unknown soldier

• Unknown Soldier
  (der) Unbekannte Soldat

„Unknown Soldier“

Unknown Soldier

, also | aucha. Unknown Warriornoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unbekannte Soldat

---

• (der) Unbekannte Soldat

  Unknown Soldier
  Unknown Soldier

„unknown“: adjective

unknown

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbekannt unbekannt, fremd, nicht vertraut unbekannt, nicht zu identifizierend nie gekannt, beispiellos unschuldig, unberührt

---

• unbekannt (todative (case) | Dativ dat)

  unknown
  unknown

Przykłady

• his intention was unknown to me

  seine Absicht war mir unbekannt
  his intention was unknown to me
• x and y denote unknown quantities

  x und y bezeichnen unbekannte Größen
  x and y denote unknown quantities
• unknown command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  unbekannter Befehl
  unknown command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• unbekannt, fremd, nicht vertraut

  unknown unfamiliar
  unknown unfamiliar

Przykłady

• to be unknown tosomebody | jemand sb

  jemandem unbekannt sein, jemandem fremd sein
  to be unknown tosomebody | jemand sb
• she’s an unknown quantity

  sie ist (noch) ein unbeschriebenes Blatt, wir kennen sie noch gar nicht
  she’s an unknown quantity

• unbekannt, nicht zu identifizieren(d)

  unknown unidentifiable
  unknown unidentifiable

• nie gekannt, beispiellos

  unknown delightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unknown delightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• unschuldig, unberührt

  unknown sexually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  unknown sexually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„unknown“: noun

unknown

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unbekannte Unbekannte

---

• (der, die, das) Unbekannte

  unknown
  unknown

Przykłady

• we all dread the unknown

  wir alle fürchten uns vor dem Unbekannten
  we all dread the unknown
• a journey into the unknown

  eine Fahrt ins Ungewisse
  a journey into the unknown

• Unbekanntefeminine | Femininum f

  unknown mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  unknown mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• an equation of 2 unknowns

  eine Gleichung mit 2 Unbekannten
  an equation of 2 unknowns

„unknown“: adverb

unknown

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne jemandes Wissen er tat es ohne mein Wissen ohne dass ich es wusste

---

Przykłady

• (tosomebody | jemand sb)

  ohne (jemandes) Wissen
  (tosomebody | jemand sb)
• he did it unknown to me

  er tat es ohne mein Wissenor | oder od ohne dass ich es wusste
  he did it unknown to me

„soldier“: noun

soldier

[ˈsouldʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Soldatin Soldat, Feldherr Schützin, Grenadier, einfache[r] Soldat, Schütze arbeitsscheuer Matrose, Drückeberger Krieger, Soldat

---

• Soldat(in)

  soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• soldiers and sailors

  Soldatenand | und u. Matrosen
  soldiers and sailors
• soldier of Christ

  Soldat Christi
  soldier of Christ
• to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier

  sich anwerben lassen
  to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier
• every inch a soldier

  Soldat vom Scheitel bis zur Sohle
  every inch a soldier
• old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alter Hase
  old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg
• old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  leere Flasche
  old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Zigarrenstummel
  old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den alten Hasen spielen gegenüber jemandem
  to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to play at soldiers

  Soldat(en) spielen
  to play at soldiers
• tin soldiers

  Zinnsoldaten
  tin soldiers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (einfache[r]) Soldat(in), Schützemasculine | Maskulinum m

  soldier military term | Militär, militärischMIL private

  Schützinfeminine | Femininum f

  soldier military term | Militär, militärischMIL private

  Grenadiermasculine | Maskulinum m

  soldier military term | Militär, militärischMIL private
  soldier military term | Militär, militärischMIL private

Przykłady

• both officers and soldiers

  Offiziereand | und u. Mannschaften
  both officers and soldiers

• Soldatmasculine | Maskulinum m

  soldier commander

  Feldherrmasculine | Maskulinum m

  soldier commander
  soldier commander

Przykłady

• a great soldier

  ein großer Soldat
  a great soldier

• arbeitsscheuer Matrose, Drückebergermasculine | Maskulinum m

  soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kriegermasculine | Maskulinum m

  soldier zoology | ZoologieZOOL

  Soldatmasculine | Maskulinum m (bei Ameisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  soldier zoology | ZoologieZOOL
  soldier zoology | ZoologieZOOL

„soldier“: intransitive verb

soldier

[ˈsouldʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Soldat dienen sich drücken, krank spielen

---

• als Soldat dienen

  soldier
  soldier

Przykłady

• to go soldiering

  Soldat werden
  to go soldiering

• sich drücken

  soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  krank spielen

  soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„utterance“: noun

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußerste, Tod

---

• (das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m

  utterance death
  utterance death

Przykłady

• the soldiers fought to the utterance

  die Soldaten kämpften bis zum Äußersten
  the soldiers fought to the utterance

„soldier on“: intransitive verb

soldier on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unermüdlich weitermachen

---

• unermüdlich weitermachen

  soldier on
  soldier on

Przykłady

• we’ll have to soldier on without her

  wir müssen ohne sie weiterackern
  we’ll have to soldier on without her

„disabled“: adjective

disabled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid

---

• behindert

  disabled having physical disability
  disabled having physical disability

Przykłady

• the disabled

  die Behinderten
  the disabled

• (dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)

  disabled unfit for work or service
  disabled unfit for work or service

• dienstunfähig, untauglich

  disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
  disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

• kriegsversehrt

  disabled injured in war
  disabled injured in war

Przykłady

• a disabled ex-soldier

  ein Kriegsversehrter
  a disabled ex-soldier

• unbrauchbar, untauglich

  disabled unusable
  disabled unusable

• manövrierunfähig, seeuntüchtig

  disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy
  disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

„irregular“: adjective

irregular

[iˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unregelmäßig, regellos, ungleichmäßig, -förmig, ungeordnet... uneben regelwidrig, unvorschriftsmäßig unregelmäßig, unpünktlich ungeregelt, unstet, unordentlich, ungehörig, ungebührlich... ein ungeregeltes Leben führend irregulär, nicht voll gültig anerkannt ausgebildet unregelmäßig, ungleichförmig unregelmäßig irregulär Inne tłumaczenia...

---

• unregelmäßig

  irregular
  irregular
• regellos

  irregular disorderly
  irregular disorderly
• ungleichmäßig, -förmig

  irregular uneven
  irregular uneven
• uneinheitlich

  irregular not uniform
  irregular not uniform
• ungeordnet, unmethodisch

  irregular unmethodical
  irregular unmethodical

Przykłady

• at irregular intervals

  in unregelmäßigen Abständen
  at irregular intervals

• uneben

  irregular uneven: floor
  irregular uneven: floor

• regelwidrig, unvorschriftsmäßig

  irregular against regulations
  irregular against regulations

• unregelmäßig, unpünktlich

  irregular unpunctual
  irregular unpunctual

• ungeregelt, unstet, unordentlich

  irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• ungehörig, ungebührlich, unehrlich

  irregular dishonest: actions
  irregular dishonest: actions

• ein ungeregeltes Leben führend

  irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)
  irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)

• irregulär, nicht voll gültigor | oder od anerkanntor | oder od ausgebildet

  irregular rare | seltenselten (not valid or recognized)
  irregular rare | seltenselten (not valid or recognized)

Przykłady

• irregular soldier

  irregulärer Soldat
  irregular soldier

• unregelmäßig, ungleichförmig

  irregular botany | BotanikBOT
  irregular botany | BotanikBOT

• unregelmäßig

  irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• irregulär

  irregular military term | Militär, militärischMIL
  irregular military term | Militär, militärischMIL

• unregelmäßig, uneinheitlich, schwankend

  irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
  irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
• irregular syn → zobaczyć „anomalous“
  irregular syn → zobaczyć „anomalous“
• irregular → zobaczyć „unnatural“
  irregular → zobaczyć „unnatural“

„irregular“: noun

irregular

[iˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irregulärer Soldat, Freischärler, Partisan Außerordentlicher, irregulär Beschäftigte

---

• Außerordentliche(r), irregulär Beschäftigte(r)or | oder od Teilnehmende(r)

  irregular rare | seltenselten (extra person taking part)
  irregular rare | seltenselten (extra person taking part)

• irregulärer Soldat, Freischärlermasculine | Maskulinum m

  irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier

  Partisanmasculine | Maskulinum m

  irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
  irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier

„unknown quantity“: noun

unknown quantity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbekannte Größe, Unbekannte

---

• unbekannte Größe

  unknown quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unknown quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Unbekanntefeminine | Femininum f

  unknown quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unknown quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„red soldier“: noun

red soldier

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VirusSchweinepest an der Schweinepest erkranktes Schwein

---

• (Virus)Schweinepestfeminine | Femininum f

  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET swine fever
  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET swine fever

• an der Schweinepest erkranktes Schwein (wegen des roten Ausschlags)

  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET infected pig
  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET infected pig

„soldier orchis“: noun

soldier orchis

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Helmartiges Knabenkraut

---

• Helmartiges Knabenkraut

  soldier orchis zoology | ZoologieZOOL Orchis militaris
  soldier orchis zoology | ZoologieZOOL Orchis militaris