• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• teflonbeschichteter Topf

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "teflonbeschichteter Topf"

"teflonbeschichteter Topf" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o topp, Tupf, Torf czy Tropf?

„Topf“: Maskulinum

Topf

[tɔpf]Maskulinum | masculine m <Topf(e)s; Töpfe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pot saucepan, pot jar vessel chamber pot gallipot

---

• pot

  Topf Behälter
  Topf Behälter

Przykłady

• ein Topf voll Milch

  a potful of milk
  ein Topf voll Milch
• Pflanzen in Töpfe setzen

  to pot plants
  Pflanzen in Töpfe setzen
• alles in einen Topf werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to lump everything together
  alles in einen Topf werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles in einen Topf werfen gleich bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to measure everything with the same yardstick
  alles in einen Topf werfen gleich bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (sauce)pan, pot

  Topf zum Kochen
  Topf zum Kochen

Przykłady

• sie hat es nicht gern, wenn er ihr in den Topf guckt

  she does not like him to inspect her cooking
  sie hat es nicht gern, wenn er ihr in den Topf guckt
• seine Nase in alle Töpfe stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to poke one’s nose into other people’s business
  seine Nase in alle Töpfe stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Topf voll

  potful
  Topf voll
• jeder Topf findet seinen Deckel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there’s a nut for every bolt
  jeder Topf findet seinen Deckel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jeder Topf findet seinen Deckel

  every Jack has his Jill
  jeder Topf findet seinen Deckel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jar

  Topf Krug
  Topf Krug

• vessel

  Topf Gefäß
  Topf Gefäß

• (chamber) pot

  Topf Nachttopf
  Topf Nachttopf

• gallipot

  Topf in Apotheken
  Topf in Apotheken

„Topfen“: Maskulinum

Topfen

[ˈtɔpfən]Maskulinum | masculine m <Topfens; keinPlural | plural pl> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quark, curd cheese

---

• quark

  Topfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quark

  curd cheese

  Topfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quark
  Topfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quark

„Töpfer“: Maskulinum

Töpfer

[ˈtœpfər]Maskulinum | masculine m <Töpfers; Töpfer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

potter stove fitter

---

• potter

  Töpfer von Keramiken
  Töpfer von Keramiken

• stove fitter

  Töpfer Ofensetzer
  Töpfer Ofensetzer

„töpfern“: Adjektiv

töpfern

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pottery

---

• pottery (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  töpfern
  töpfern

„töpfern“: intransitives Verb

töpfern

[ˈtœpfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make pottery, pot

---

• make (oder | orod do) pottery, pot

  töpfern
  töpfern

„töpfern“: transitives Verb

töpfern

[ˈtœpfərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make

---

• make

  töpfern
  töpfern

„papinscher Topf“

papinscher Topf

, Papinscher Topf, Papinscher Topf [paˈpɛ̃ːʃər]Maskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Papin’s digester

---

• Papin’s digester (oder | orod pot)

  papinscher Topf Physik | physicsPHYS
  papinscher Topf Physik | physicsPHYS

„wittscher Topf“

wittscher Topf

, Wittscher Topf [ˈvɪtʃər]Maskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Witt jar

---

• Witt jar

  wittscher Topf Chemie | chemistryCHEM
  wittscher Topf Chemie | chemistryCHEM

„feuerfest“: Adjektiv

feuerfest

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fireproof, fire-resistant incombustible refractory heatproof, heat-resistant

---

• fireproof

  feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig

  fire-resistant

  feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
  feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig

Przykłady

• feuerfest machen

  to render fireproof
  feuerfest machen
• feuerfester Mörtel [Topf]

  fireproof mortar [pot]
  feuerfester Mörtel [Topf]

• incombustible

  feuerfest Technik | engineeringTECH unbrennbar
  feuerfest Technik | engineeringTECH unbrennbar

• refractory

  feuerfest Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Baustoffe
  feuerfest Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Baustoffe

• heatproof

  feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig

  heat-resistant

  feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
  feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig

Przykłady

• feuerfestes Glas

  heat-resistant glass
  feuerfestes Glas

„Pichelsteiner Topf“: Maskulinum

Pichelsteiner Topf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meat and vegetable stew

---

• meat and vegetable stew

  Pichelsteiner Topf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Pichelsteiner Topf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Wirrwarr“: Maskulinum

Wirrwarr

[-ˌvar]Maskulinum | masculine m <Wirrwarrs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mess, jumble confusion, chaos, muddle, mix-up din, clamor, clamour

---

• mess

  Wirrwarr Durcheinander

  jumble

  Wirrwarr Durcheinander
  Wirrwarr Durcheinander

Przykłady

• ein Wirrwarr von Töpfen, Schüsseln und Lebensmitteln

  a jumble of pots, dishes and groceries
  ein Wirrwarr von Töpfen, Schüsseln und Lebensmitteln

• confusion

  Wirrwarr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  chaos

  Wirrwarr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  muddle

  Wirrwarr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mix-up

  Wirrwarr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wirrwarr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es herrschte ein heilloser Wirrwarr

  there was absolute chaos, everything was in a hopeless muddle
  es herrschte ein heilloser Wirrwarr

• din

  Wirrwarr Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wirrwarr Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wirrwarr

  clamour britisches Englisch | British EnglishBr

  Wirrwarr
  Wirrwarr

Przykłady

• in dem Wirrwarr von Stimmen war kaum etwas zu verstehen

  hardly anything could be heard over the clamo(u)r of voices
  in dem Wirrwarr von Stimmen war kaum etwas zu verstehen