clamor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"clamor" Tłumaczenie Niemiecki

„clamor“: noun

clamor

noun | Substantiv s, clamour [ˈklæmə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lärm, lautes Geschrei laute Klage, Aufschrei, Geschrei Tumult, Lärm, Getöse

Lärmmasculine | Maskulinum m
clamor loud cry, noise

lautes Geschrei
clamor loud cry, noise

clamor loud cry, noise

laute Klage, Aufschreimasculine | Maskulinum m
clamor cry of complaint, yearninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschreineuter | Neutrum n
clamor cry of complaint, yearninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clamor cry of complaint, yearninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tumultmasculine | Maskulinum m
clamor uproar

Lärmmasculine | Maskulinum m
clamor uproar

Getöseneuter | Neutrum n
clamor uproar

clamor uproar

Przykłady

to raise a clamor

ein Geschrei erheben

to raise a clamor

„clamor“: intransitive verb

clamor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laut u. lärmend schreien schreien, verlangen, lautstark fordern, Klage erheben sich auflehnen

(lautand | und u. lärmend) schreien
clamor shout

clamor shout

schreien, verlangen (for nach)
clamor demand, complain

lautstark fordern, Klage erheben, sich auflehnen (against gegen)
clamor demand, complain

clamor demand, complain

„clamor“: transitive verb

clamor

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreien, lärmend äußern durch Lärm betäuben anschreien, entgegenschreien

schreien, lärmend äußern
clamor rare | seltenselten (shout)

clamor rare | seltenselten (shout)

(durch Lärm) betäubenor | oder od stören
clamor deafen, disturb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clamor deafen, disturb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anschreien
clamor rare | seltenselten (shout at)

clamor rare | seltenselten (shout at)
(jemandem) entgegenschreien
clamor

clamor

Przykłady

to clamorsomebody | jemand sb down

jemanden niederschreienor | oder od -brüllen

to clamorsomebody | jemand sb down

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "clamor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Gläubiger verlangen ihr Pfund Fleisch; die Schuldner fordern lautstark Entlastung.

Creditors demand their pound of flesh; debtors clamor for relief.

Źródło: News-Commentary

Und darum verlangen wir nun Bio-Produkte

So, now we clamor for organic food.

Źródło: TED

Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests.

They clamored emphatically against the nuclear tests.

Źródło: Tatoeba

Chinesische und ausländische Geschäftsleute klagen auch nicht.

Nor do Chinese and foreign business people clamor for change.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "clamor"