• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sword of the samurai

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sword of the samurai"

"sword of the samurai" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee czy THW?

„samurai“: noun

samurai

[ˈsæmurai]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Samurai jap. Offizier

---

• Samuraimasculine | Maskulinum m (im alten Japan Angehöriger des Kriegerstandes,especially | besonders besonders der niederen Klassen)

  samurai
  samurai

• jap. Offiziermasculine | Maskulinum m

  samurai generally | allgemeinallgemein (Japanese officer)
  samurai generally | allgemeinallgemein (Japanese officer)

„sword“: noun

sword

[sɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwert, Säbel, Degen Schwert, WaffenGewalt, Krieg, Tod, Vernichtung, Zerstörung Schwert, Schwinge, Oberkinnlade, Arm Schwert Waffenhandwerk, Gemetzel

---

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword

  Säbelmasculine | Maskulinum m

  sword

  Degenmasculine | Maskulinum m

  sword
  sword

Przykłady

• cavalry sword

  Säbel
  cavalry sword
• court sword, dress sword

  Zierdegen
  court sword, dress sword
• double-edged sword

  zweischneidiges Schwert
  double-edged sword
• duel(l)ing sword, small sword

  Florett, Stoßdegen
  duel(l)ing sword, small sword
• two-handed sword

  Zweihänder
  two-handed sword
• to cross (or | oderod selten measure) swords

  die Klingen kreuzen
  to cross (or | oderod selten measure) swords
• to draw (sheathe) the sword

  das Schwert ziehen (in die Scheide stecken)
  to draw (sheathe) the sword
• sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Damoklesschwert
  sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten
  to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Richt-, Staatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schwertneuter | Neutrum n

  sword as symbol of power
  sword as symbol of power

Przykłady

• sword of State

  Reichsschwert
  sword of State
• the sword of justice (of the spirit)

  das Schwert der Gerechtigkeit (des Geistes)
  the sword of justice (of the spirit)
• to put to the sword

  enthaupten, töten
  to put to the sword

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Waffen)Gewaltfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vernichtungfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kriegmasculine | Maskulinum m

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Waffenhandwerkneuter | Neutrum n

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Todmasculine | Maskulinum m

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemetzelneuter | Neutrum n

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• fire and sword

  Feuerand | und u. Schwert
  fire and sword
• I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  ich bin nicht gekommen, den Frieden zu bringen, sondern das Schwert
  I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to be at swords’ points

  selten einander feindlichor | oder od kampfbereit gegenüberstehen
  to be at swords’ points

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword sword-like thing
  sword sword-like thing
• Schwingefeminine | Femininum f

  sword engineering | TechnikTECH

  Armmasculine | Maskulinum m (am Webstuhl)

  sword engineering | TechnikTECH
  sword engineering | TechnikTECH
• Oberkinnladefeminine | Femininum f (des Schwertfisches)

  sword zoology | ZoologieZOOL
  sword zoology | ZoologieZOOL

„sword“: transitive verb

sword

[sɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschlagen, niedermachen

---

• selten erschlagen, niedermachen

  sword
  sword

„Samurai“: Maskulinum

Samurai

[zamuˈrai]Maskulinum | masculine m <Samurai(s); Samurai(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

samurai

---

• samurai

  Samurai Angehöriger des jap. Adels
  Samurai Angehöriger des jap. Adels

„Damocles“: proper name

Damocles

[ˈdæməkliːz]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Damokles

---

• Damoklesmasculine | Maskulinum m

  Damocles
  Damocles

Przykłady

• sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Damoklesschwert
  sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„unsheathe“: transitive verb

unsheathe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus der Scheide ziehen herausstrecken zum Vorschein bringen

---

• aus der Scheide ziehen

  unsheathe
  unsheathe

Przykłady

• to unsheathe the sword

  das Schwert ziehen, (vom Leder) ziehen
  to unsheathe the sword

• herausstrecken

  unsheathe clawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unsheathe clawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zum Vorschein bringen

  unsheathe bring to light poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  unsheathe bring to light poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„two-edged“: adjective

two-edged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweischneidig

---

• zweischneidig

  two-edged
  two-edged

Przykłady

• it’s a two-edged sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist ein zweischneidiges Schwert
  it’s a two-edged sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„two-handed“: adjective

two-handed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweihändig beidhändig zweihändig zu gebrauchen von zwei Personen zu bedienend, für zwei Personen

---

• zweihändig

  two-handed
  two-handed

• beidhändig (mit beiden Händen gleich geschicktor | oder od kräftig)

  two-handed ambidextrous
  two-handed ambidextrous

• zweihändig (zu gebrauchen)

  two-handed used with both hands
  two-handed used with both hands

Przykłady

• two-handed sword

  Zweihänder
  two-handed sword

• von zwei Personen zu bedienen(d)

  two-handed for two people: sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  two-handed for two people: sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• für zwei Personen

  two-handed gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  two-handed gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year