• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• starter pedal

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "starter pedal"

"starter pedal" Tłumaczenie Angielski

„Pedal“: Neutrum

Pedal

[peˈdaːl]Neutrum | neuter n <Pedals; Pedale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pedal foot pedal accelerator pedal, brake pedal, gas pedal trotters, feet

---

• pedal

  Pedal Musik | musical termMUS
  Pedal Musik | musical termMUS

Przykłady

• rechtes Pedal des Klaviers

  right (oder | orod forte, sustaining, damper, loud) pedal
  rechtes Pedal des Klaviers
• linkes Pedal des Klaviers

  left (oder | orod piano, shifting, soft) pedal
  linkes Pedal des Klaviers
• das Pedal treten (oder | orod spielen)

  to pedal, to use (oder | orod work) the pedal
  das Pedal treten (oder | orod spielen)

• (foot) pedal

  Pedal am Fahrrad etc
  Pedal am Fahrrad etc

Przykłady

• sie traten kräftig in die Pedale

  they pedal(l)ed away (oder | orod off) vigorously
  sie traten kräftig in die Pedale

• accelerator pedal britisches Englisch | British EnglishBr

  Pedal Gaspedal

  gas pedal amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Pedal Gaspedal
  Pedal Gaspedal
• brake pedal

  Pedal Bremspedal
  Pedal Bremspedal

Przykłady

• auf das Pedal treten

  to step on the accelerator britisches Englisch | British EnglishBr

  to step on the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf das Pedal treten

• trotters

  Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  feet

  Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

„starter“: noun

starter

[ˈstɑː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Startender, Läuferin am Start, Pferd am Start Starterin, Fahrdienstleiterin Vorspeise Erste Starter, Anlasser

---

• Startende(r)

  starter person who starts
  starter person who starts
• Läufer(in) am Start

  starter sports | SportSPORT
  starter sports | SportSPORT
• Pferdneuter | Neutrum n am Start

  starter horse in race
  starter horse in race

• Starter(in)

  starter person who gives signal to start
  starter person who gives signal to start
• Fahrdienstleiter(in) (deror | oder od die die Züge abfertigt)

  starter on railway American English | amerikanisches EnglischUS
  starter on railway American English | amerikanisches EnglischUS

• Vorspeisefeminine | Femininum f

  starter dish
  starter dish

• (der, die, das) Erste

  starter first thing
  starter first thing

Przykłady

• as (or | oderod for) a starter

  als Erstes, zunächst einmal
  as (or | oderod for) a starter
• that’s just for starters

  das ist nur der Anfang
  that’s just for starters

• Startermasculine | Maskulinum m

  starter engineering | TechnikTECH in car

  Anlassermasculine | Maskulinum m

  starter engineering | TechnikTECH in car
  starter engineering | TechnikTECH in car

Przykłady

• starter choke ( British English | britisches EnglischBr starter knob, starter lever)

  Starterklappe
  starter choke ( British English | britisches EnglischBr starter knob, starter lever)
• kick starter

  Kickstarter
  kick starter

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

---

• start

  Start Sport | sportsSPORT
  Start Sport | sportsSPORT
• start

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

  starting line

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Przykłady

• stehender [fliegender] Start

  standing [flying] start
  stehender [fliegender] Start
• die Pferde gehen an den Start

  the horses go to the start(ing line)
  die Pferde gehen an den Start
• die Läufer sind an den Start gegangen

  the runners have taken up their starting positions
  die Läufer sind an den Start gegangen
• das Zeichen zum Start geben

  to give the starting signal
  das Zeichen zum Start geben
• er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

  he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start
  er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
• der Titelverteidiger ist nicht am Start

  the titleholder is not in the starting lineup
  der Titelverteidiger ist nicht am Start
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
• starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz
  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Przykłady

• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to give clearance to start
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to clear for takeoff
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• die Maschine rollt zum Start

  the aircraft taxies to the takeoff
  die Maschine rollt zum Start
• Start mit Radarhilfe

  radar-assisted takeoff
  Start mit Radarhilfe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• liftoff

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF

  auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
• launch britisches Englisch | British EnglishBr

  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

• start

  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche
  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

• start

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beginning

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start

  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der Start ins Leben

  one’s start in life
  der Start ins Leben
• er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

  he made a poor start in his new post
  er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

• start

  Start Aufschrift
  Start Aufschrift

„pedal“: noun

pedal

[ˈpedl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pedal, Trittbrett, Fußhebel, Tretkurbel SpielPedal, HilfsPedal, Fußhebel, Tritt

---

• Pedalneuter | Neutrum n

  pedal

  Trittbrettneuter | Neutrum n

  pedal

  Fußhebelmasculine | Maskulinum m

  pedal

  Tretkurbelfeminine | Femininum f (Klavier, Fahrrad)

  pedal
  pedal

• (Spiel)Pedalneuter | Neutrum n

  pedal musical term | MusikMUS on organ
  pedal musical term | MusikMUS on organ
• (Hilfs)Pedalneuter | Neutrum n

  pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

  Fußhebelmasculine | Maskulinum m

  pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

  Trittmasculine | Maskulinum m

  pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp
  pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp

Przykłady

• forte (or | oderod loudor | oder od damper) pedal

  Forte-Pedal, rechtes (Klavier)Pedal
  forte (or | oderod loudor | oder od damper) pedal
• piano (or | oderod softor | oder od shifting) pedal

  Piano-Pedal, linkes (Klavier)Pedal
  piano (or | oderod softor | oder od shifting) pedal
• sustaining pedal

  Haltepedal, drittesor | oder od mittleres (Klavier)Pedal
  sustaining pedal
• to use the loud pedal

  es an die große Glocke hängen
  to use the loud pedal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pedal musical term | MusikMUS → zobaczyć „pedal note“
  pedal musical term | MusikMUS → zobaczyć „pedal note“

„pedal“: intransitive verb

pedal

[ˈpedl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pedaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr pedalled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Pedal treten ziehen Rad fahren, radeln das Trittbrett den Fußhebel gebrauchen

---

• das Pedal tretenor | oder od ziehen, das Trittbrettor | oder od den Fußhebel gebrauchen

  pedal musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH use the pedal
  pedal musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH use the pedal

• Rad fahren, radeln

  pedal cycle
  pedal cycle

„pedal“: transitive verb

pedal

[ˈpedl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treten, fahren mit Pedal spielen Druck ausüben auf

---

• treten, fahren

  pedal engage with foot, cycle
  pedal engage with foot, cycle

• mit Pedal spielen

  pedal musical term | MusikMUS organ: play with pedals
  pedal musical term | MusikMUS organ: play with pedals

• Druck ausüben auf (jemanden)

  pedal pressurize: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pedal pressurize: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pedal“: adjective

pedal

[ˈpedl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pedal…, Trittbrett…

---

• Pedal…, Trittbrett…

  pedal
  pedal

Przykłady

• pedal control aviation | LuftfahrtFLUG

  Pedalsteuerung
  pedal control aviation | LuftfahrtFLUG
• pedal cycle

  Fahrrad
  pedal cycle

„piano“: noun

piano

[piˈɑːnou]noun | Substantiv s <pianos; piani [-niː]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Piano, leiser Ton Vortrag, leise Stelle

---

• Pianoneuter | Neutrum n

  piano musical term | MusikMUS
  piano musical term | MusikMUS
• leiser Tonor | oder od Vortrag

  piano quiet note, performance musical term | MusikMUS
  piano quiet note, performance musical term | MusikMUS
• leise Stelle

  piano quiet place musical term | MusikMUS
  piano quiet place musical term | MusikMUS

Przykłady

• piano pedal

  Pianopedal
  piano pedal

„piano“: adjective | adverb

piano

[piˈɑːnou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piano, leise

---

• piano, leise (especially | besondersbesonders als Vortragsbezeichnung)

  piano
  piano

„starten“: intransitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start, take part, start take off lift off, be launched start, begin, kick off start set out, start

---

• start

  starten Sport | sportsSPORT
  starten Sport | sportsSPORT
• take part

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

  start

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen
  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

Przykłady

• die Läufer sind gestartet

  the runners have started (oder | orod are off)
  die Läufer sind gestartet
• sie starteten zur 6. Etappe

  they started on the 6th stage
  sie starteten zur 6. Etappe
• X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten

  X will not start (oder | orod take part in the race)
  X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten
• er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer

  he jumped the gun, he false-started
  er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer
• er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer

  he jumped the flag
  er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer
• er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he jumped the gun
  er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take off

  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc
  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

• lift off

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
• be launched

  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

• start (outoder | or od off)

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  set out

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• zu einer Reise starten

  to start (oder | orod set out) on a journey
  zu einer Reise starten

• start

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  begin

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kick off

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wann startet die Feier?

  when does the party begin?
  wann startet die Feier?

• start

  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

Przykłady

• der Motor startet nicht

  the engine won’t start
  der Motor startet nicht

„starten“: transitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

launch start start, launch start up boot up, start up

---

• launch

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

• start

  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen
  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

• start

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  launch

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start (up)

  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

• boot (up), start up

  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• neu starten

  to restart, to reboot
  neu starten

„'Starten“: Neutrum

starten

Neutrum | neuter n <Startens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Starten → zobaczyć „Start“
  'Starten → zobaczyć „Start“

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

odds-on favourite

---

• odds-on favo(u)rite

  Auffavorit beim Pferderennsport
  Auffavorit beim Pferderennsport

Przykłady

• als Auffavorit starten

  to start odds-on
  als Auffavorit starten

„non(-)starter“: noun

nonstarter

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aussichtslos sein...

---

Przykłady

• to be a non(-)starter

  aussichtslos sein, keine Chance auf Erfolg haben
  to be a non(-)starter

„Starter“: Maskulinum

Starter

Maskulinum | masculine m <Starters; Starter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

starter

---

• starter

  Starter Sport | sportsSPORT eines Rennens
  Starter Sport | sportsSPORT eines Rennens

• Starter Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Anlasser“
  Starter Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Anlasser“

„pedality“: noun

pedality

[piˈdæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Messung durch Schritte Zufußgehen

---

• Messungfeminine | Femininum f durch Schritte

  pedality measurement in paces
  pedality measurement in paces

• Zufußgehenneuter | Neutrum n

  pedality going on foot
  pedality going on foot