• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sb shut

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sb shut"

"sb shut" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Shunt, Shit, SB-Laden czy SB-Tankstelle?

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„shut“: noun

shut

[ʃʌt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerSchließen, Zumachen Schweißstelle

---

• (Ver)Schließenneuter | Neutrum n

  shut shutting

  Zumachenneuter | Neutrum n

  shut shutting
  shut shutting

• Schweißstellefeminine | Femininum f, -nahtfeminine | Femininum f

  shut engineering | TechnikTECH weld
  shut engineering | TechnikTECH weld

Przykłady

• cold shut

  kalteor | oder od fehlerhafte Schweißstelle
  cold shut

„shut“: adjective

shut

[ʃʌt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschlossen, verschlossen, zugemacht frei, befreit Verschluss…

---

• geschlossen, verschlossen, zugemacht

  shut
  shut

Przykłady

• the door is shut

  die Tür ist geschlossenor | oder od zu
  the door is shut
• they were shut shop

  sie hatten geschlossen
  they were shut shop

• frei, befreit

  shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to get (or | oderod be) shut of

  sich befreien von
  to get (or | oderod be) shut of

• Verschluss…

  shut linguistics | SprachwissenschaftLING
  shut linguistics | SprachwissenschaftLING

„shut“: transitive verb

shut

[ʃʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shut>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschließen, zumachen einschließen, -sperren ausschließen, -sperren einklemmen, quetschen zuklappen, zumachen, schließen versperren, blockieren schließen, zumachen, stilllegen verriegeln

---

• (ver)schließen, zumachen

  shut
  shut

Przykłady

• to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen, jemandem keine Chance geben
  to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• shut your mouth!

  halt den Mund!
  shut your mouth!
• shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg

  halts Maul! halt die Klappe!
  shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

  die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen
  to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einschließen, -sperren (into, in, within indative (case) | Dativ dat,accusative (case) | Akkusativ akk)

  shut
  shut

Przykłady

• to shutsomebody | jemand sb in prison

  jemanden einsperren
  to shutsomebody | jemand sb in prison

• ausschließen, -sperren (out of aus)

  shut
  shut

Przykłady

• to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

  jemanden aussperren
  to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

• (ein)klemmen, quetschen

  shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to shut one’s dress in the door hinge

  sein Kleid in der Türangel einklemmen
  to shut one’s dress in the door hinge

• zuklappen, zumachen, schließen

  shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ver)sperren, blockieren

  shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schließen, zumachen, stilllegen

  shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verriegeln

  shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut“: intransitive verb

shut

[ʃʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schließen, zugehen zumachen, schließen, geschlossen werden schließen

---

• sich schließen, zugehen

  shut
  shut

Przykłady

• the door shut with a bang

  die Tür knallte zu
  the door shut with a bang
• many flowers shut at night

  viele Blumen schließen sich nachts
  many flowers shut at night

• (sich) schließen (lassen)

  shut
  shut

Przykłady

• the window shuts well

  das Fenster schließt gut
  the window shuts well

• zumachen, schließen, geschlossen werden

  shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shut up“: transitive verb

shut up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest abschließen zum Schweigen bringen versperren, blockieren einsperren, -kerkern einschließen abschließen, verschließen, zumachen beenden, aufhören mit

---

• (fest) abschließenor | oder od verschließen, verriegeln

  shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to shut up shop

  den Laden schließen
  to shut up shop
• to shut up shop

  das Geschäft zumachen
  to shut up shop
• to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Geschäft (für immer) aufgeben
  to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (jemanden) zum Schweigen bringen

  shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ver)sperren, blockieren

  shut up block
  shut up block

• einsperren, -kerkern

  shut up
  shut up

• einschließen

  shut up
  shut up

Przykłady

• to shut oneself up

  sich einschließen
  to shut oneself up

• abschließen, verschließen, zumachen

  shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) beenden, aufhören mit

  shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut up“: intransitive verb

shut up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Mund das Maul halten einen Punkt machen, aufhören, Schluss machen

---

• den Mundor | oder od (gröber) das Maul halten

  shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• shut up!

  halt's Maul!
  shut up!

• einen Punkt machen

  shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  aufhören, Schluss machen

  shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut-in“: adjective

shut-in

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingeschlossen ans KrankenHaus krank, schwach, invalide die Einsamkeit suchend, sich abkapselnd

---

• eingeschlossen

  shut-in
  shut-in

• ans (Kranken)Hausor | oder od Bett gefesselt

  shut-in confined to bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  shut-in confined to bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• krank, schwach, invalid(e)

  shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• die Einsamkeit suchend, sich abkapselnd

  shut-in medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH craving solitude
  shut-in medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH craving solitude

„shut-in“: noun

shut-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemand, der ans Haus Bett gefesselt ist Kranker, Invalide, Invalidin

---

• jemand, der ans Hausor | oder od Bett gefesselt ist

  shut-in house-ridden or bed-ridden personespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  shut-in house-ridden or bed-ridden personespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Kranke(r), Invalidemasculine | Maskulinum m

  shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Invalidinfeminine | Femininum f

  shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„shut off“: transitive verb

shut off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstellen, abdrehen aus-, abschließen, trennen

---

• abstellen, abdrehen

  shut off water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut off water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to shutsomebody | jemand sb off

  das (Telefon)Gespräch mit jemandem abbrechen
  to shutsomebody | jemand sb off

• aus-, abschließen, trennen (from von)

  shut off separate
  shut off separate

„shut off“: intransitive verb

shut off

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den [Telefon]Hörer einhängen

---

• (den [Telefon]Hörer) einhängenor | oder od auflegen

  shut off
  shut off

„shut to“: transitive verb

shut to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuschließen

---

• zuschließen

  shut to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shut to“: intransitive verb

shut to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schließen

---

• sich schließen

  shut to
  shut to

„shut in“: transitive verb

shut in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschließen, -sperren einschließen, umgeben, umschließen versperren

---

• einschließen, -sperren

  shut in
  shut in

• einschließen, umgeben, umschließen

  shut in
  shut in

Przykłady

• the lake is shut in by hills

  der See ist (rings) von Hügeln umgeben
  the lake is shut in by hills

• versperren

  shut in viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut in viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the mountains shut in the view

  die Berge versperren die Aussicht
  the mountains shut in the view

„shut in“: reflexive verb

shut in

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einschließen die Produktion von durch Schließung der Bohranlagen lahmlegen

---

• sich einschließen

  shut in
  shut in
• die Produktion von (Öl) durch Schließung der Bohranlagen lahmlegen

  shut in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shut in“: intransitive verb

shut in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Blicken entzogen sein

---

• den Blicken entzogen sein

  shut in
  shut in

„shut away“: transitive verb

shut away

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegschließen

---

• wegschließen

  shut away
  shut away

Przykłady

• to shut oneself away

  sich einigeln (in indative (case) | Dativ dat)
  to shut oneself away