• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sash-window

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sash-window"

"sash-window" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Windows®, Sass, Slash, Sach- czy Smash?

„sash window“: noun

sash window

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiebe-, Aufzieh-, Fallfenster

---

• Schiebe-, Aufzieh-, Fallfensterneuter | Neutrum n (usually | meistmeist aus 2 Teilen)

  sash window
  sash window

„window sash“: noun

window sash

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fensterrahmen Schiebeflügel

---

• Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m

  window sash window frame
  window sash window frame

• Schiebeflügelmasculine | Maskulinum m

  window sash of sash window
  window sash of sash window

„sash“: noun

sash

[sæʃ]noun | Substantiv s <sashesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll sash>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schiebbarer Fensterrahmen schiebbarer Teil Gewichtsschnur Schiebe-, Glasfenster

---

• (schiebbarer) Fensterrahmen

  sash window frame
  sash window frame

• schiebbarer Teil

  sash sliding part of window
  sash sliding part of window

• Gewichtsschnurfeminine | Femininum f (zum Öffnen eines Fensters)

  sash cord
  sash cord

• Schiebe-, Glasfensterneuter | Neutrum n

  sash of cold frame
  sash of cold frame

• sash rare | seltenselten für → zobaczyć „casement“
  sash rare | seltenselten für → zobaczyć „casement“

„sash“: transitive verb

sash

[sæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit schiebbaren Fensterrahmen

---

• mit (schiebbaren) Fensterrahmenor | oder od Schiebefenstern ausstatten

  sash
  sash

„sash“: noun

sash

[sæʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schärpe

---

• Schärpefeminine | Femininum f

  sash
  sash

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster Inne tłumaczenia...

---

• Fensterneuter | Neutrum n

  window
  window

Przykłady

• to climb in at the window

  zum Fenster hineinklettern
  to climb in at the window
• rear window

  Rückfenster
  rear window
• to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

  zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen
  to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

• Fensterscheibefeminine | Femininum f

  window pane
  window pane

Przykłady

• to break a window

  eine Fensterscheibe zerbrechen
  to break a window

• Schaufensterneuter | Neutrum n

  window shop window

  Auslagefeminine | Femininum f

  window shop window
  window shop window

Przykłady

• to dress the window

  das Schaufenster dekorieren
  to dress the window
• to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit seinem Wissen prahlen
  to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schaltermasculine | Maskulinum m

  window at counter
  window at counter

Przykłady

• ticket window

  Fahrkartenschalter
  ticket window

• Zeitspannefeminine | Femininum f

  window suitable period of time
  window suitable period of time

• Fensterneuter | Neutrum n

  window on computer screen
  window on computer screen

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  window window of opportunity

  Chancefeminine | Femininum f

  window window of opportunity
  window window of opportunity

• Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH
  window architecture | ArchitekturARCH
• Fensterladenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fensterneuter | Neutrum n

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öffnungfeminine | Femininum f

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• cochlear window medicine | MedizinMED

  Schneckenfensterchen
  cochlear window medicine | MedizinMED
• the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schleusen des Himmels
  the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  zwei blaue Augensterne
  two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Fensterneuter | Neutrum n

  window in envelope
  window in envelope

• Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)

  window geology | GeologieGEOL
  window geology | GeologieGEOL

• Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl

  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar
  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

---

• Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  window put windows in
  window put windows in

• anor | oder od in ein Fenster stellen

  window put in window
  window put in window

• durchlöchern

  window make hole in
  window make hole in

„windowing“: noun

windowing

[ˈwindouiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fenstertechnik

---

• Fenstertechnikfeminine | Femininum f

  windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„decorator“: noun

decorator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dekorateurin Dekorationsmalerin Landschaftsgärtnerin, Innenarchitekt Tapeziererin, Anstreicher, Maler

---

• Dekorateur(in)

  decorator as occupation
  decorator as occupation

Przykłady

• window decorator

  Schaufensterdekorateur(in)
  window decorator

• Landschaftsgärtner(in), Innenarchitekt(in)

  decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Dekorationsmaler(in)

  decorator decorative painter
  decorator decorative painter

• Tapezierer(in), Anstreicher(in), Maler(in)

  decorator painter and decorator
  decorator painter and decorator

„unshaded“: adjective

unshaded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverdunkelt, nicht beschattet nicht schattiert

---

• unverdunkelt, nicht beschattet

  unshaded
  unshaded

Przykłady

• unshaded windows

  unverdunkelte Fenster
  unshaded windows

• nicht schattiert

  unshaded art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  unshaded art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

„splay“: transitive verb

splay

[splei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausbreiten, ausdehnen ausschrägen, nach innen erweitern schrägen, schief machen ausrenken

---

• ausbreiten, ausdehnen

  splay spread out
  splay spread out

Przykłady

• also | aucha. splay out fingers, toes

  spreizen
  also | aucha. splay out fingers, toes

• ausschrägen, nach innen erweitern

  splay architecture | ArchitekturARCH
  splay architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• a splayed window

  ein abgeschrägtes Fenster
  a splayed window

• schrägen, schief machen

  splay slant
  splay slant

• ausrenken

  splay especially | besondersbesonders veterinary medicine | TiermedizinVET shoulder
  splay especially | besondersbesonders veterinary medicine | TiermedizinVET shoulder

„splay“: intransitive verb

splay

[splei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schräg liegen, ausgeschrägt sein sich nach hinten erweitern

---

• schräg liegen, ausgeschrägt sein, sich nach hinten erweitern

  splay
  splay

„splay“: adjective

splay

[splei]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breit flach ausgebreitet gespreizt, auswärtsgebogen plump, unbeholfen, linkisch schief, schräg

---

• breitand | und u. flach

  splay broad and flat
  splay broad and flat

• ausgebreitet

  splay spread out
  splay spread out

• gespreizt, auswärtsgebogen

  splay turned outwards
  splay turned outwards

• plump, unbeholfen, linkisch

  splay rare | seltenselten (clumsy)
  splay rare | seltenselten (clumsy)

• schief, schräg

  splay slanting
  splay slanting

„splay“: noun

splay

[splei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schiefwinkelige Fläche, Ausschrägung

---

• schiefwink(e)lige Fläche, Ausschrägungfeminine | Femininum f (nach Art einer Schießscharte)

  splay architecture | ArchitekturARCH
  splay architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• splay of the window

  Ausschrägung der (Fenster)Laibung, Fensterschmiege
  splay of the window

„unshutter“: transitive verb

unshutter

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Läden öffnen von

---

• die Läden öffnen von

  unshutter
  unshutter

Przykłady

• to unshutter the window

  die Fensterläden öffnen
  to unshutter the window