• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• religious faith

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "religious faith"

"religious faith" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Religions- czy Fait accompli?

„religious“: adjective

religious

[riˈlidʒəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Religions… religiös fromm, gottesfürchtig gewissenhaft ordensgeistlich, Ordens… heilig

---

• Religions…

  religious
  religious

• religiös

  religious minorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  religious minorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fromm, gottesfürchtig

  religious pious
  religious pious

Przykłady

• our most religious and gracious King

  unser allerchristlichster, gnädigster König
  our most religious and gracious King

• gewissenhaft

  religious conscientious
  religious conscientious

Przykłady

• with religious care

  mit peinlicher Sorgfalt
  with religious care

• ordensgeistlich, Ordens…

  religious relating to an order
  religious relating to an order

Przykłady

• religious house

  Ordenshaus, Kloster
  religious house

• heilig

  religious holyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  religious holyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• religious syn vgl. → zobaczyć „devout“
  religious syn vgl. → zobaczyć „devout“

Przykłady

• religious wood

  heiliger Hain
  religious wood

„religious“: noun

religious

[riˈlidʒəs]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ordensleute Mitglied eines religiösen Ordens, Mönch

---

• Ordensleuteplural | Plural pl, -geistlicheplural | Plural pl, -geistlichkeitfeminine | Femininum f

  religious <plural | Pluralpl>
  religious <plural | Pluralpl>

• Mitgliedneuter | Neutrum n eines religiösen Ordens

  religious member of order
  religious member of order
• Mönchmasculine | Maskulinum m

  religious monk
  religious monk
• religious syn → zobaczyć „friar“
  religious syn → zobaczyć „friar“
• religious → zobaczyć „monk“
  religious → zobaczyć „monk“
• religious → zobaczyć „nun“
  religious → zobaczyć „nun“

„faith“: noun

faith

[feiθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glauben, Glaubensbekenntnis, Glaubensartikel Treue, Redlichkeit, Pflichttreue Versprechen, Zusage, Wort

---

Przykłady

• faith (in, on) belief, trust

  Glaube(n)masculine | Maskulinum m (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
  faith (in, on) belief, trust
• to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth

  einer Sache Glauben schenken, ansomething | etwas etwas glauben
  to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth
• to have faith insomebody | jemand sb

  zu jemandem Vertrauen haben
  to have faith insomebody | jemand sb
• in bad faith

  in böser Absicht
  in bad faith
• to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

  sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen
  to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Glaube(n)masculine | Maskulinum m

  faith religion | ReligionREL belief
  faith religion | ReligionREL belief
• Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n

  faith religion | ReligionREL declaration of belief
  faith religion | ReligionREL declaration of belief
• Glaubensartikelmasculine | Maskulinum m

  faith religion | ReligionREL article of faith
  faith religion | ReligionREL article of faith

Przykłady

• Defender of the Faith

  Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)
  Defender of the Faith

• Treuefeminine | Femininum f

  faith faithfulness

  Redlichkeitfeminine | Femininum f

  faith faithfulness

  Pflichttreuefeminine | Femininum f

  faith faithfulness
  faith faithfulness

Przykłady

• breach of faith

  Treu-, Vertrauensbruch
  breach of faith
• in good faith

  in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich
  in good faith
• in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  auf Ehre! meiner Treu! wahrlich!
  in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Versprechenneuter | Neutrum n

  faith rare | seltenselten (promise)

  Zusagefeminine | Femininum f

  faith rare | seltenselten (promise)

  Wortneuter | Neutrum n

  faith rare | seltenselten (promise)
  faith rare | seltenselten (promise)
• faith syn vgl. → zobaczyć „belief“
  faith syn vgl. → zobaczyć „belief“

Przykłady

• to give (or | oderod pledge) one’s faith

  sein Versprechen geben
  to give (or | oderod pledge) one’s faith
• to keep one’s faith

  sein Wort halten
  to keep one’s faith
• to break (or | oderod violate) one’s faith

  sein Versprechenor | oder od Wort brechen
  to break (or | oderod violate) one’s faith

„faithful“: adjective

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

getreu, pflichttreu ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft wahrheitsgetreu, genau glaubwürdig, wahr, zuverlässig gläubig

---

• (ge)treu (todative (case) | Dativ dat)

  faithful loyal

  pflichttreu

  faithful loyal
  faithful loyal

Przykłady

• to be faithful tosomebody | jemand sb

  jemandem treu sein
  to be faithful tosomebody | jemand sb

• ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft

  faithful honest, conscientious
  faithful honest, conscientious

• (wahrheits)getreu, genau

  faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• glaubwürdig, wahr, zuverlässig

  faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gläubig

  faithful devout
  faithful devout
• faithful syn → zobaczyć „constant“
  faithful syn → zobaczyć „constant“
• faithful → zobaczyć „loyal“
  faithful → zobaczyć „loyal“
• faithful → zobaczyć „resolute“
  faithful → zobaczyć „resolute“
• faithful → zobaczyć „stanch“
  faithful → zobaczyć „stanch“
• faithful → zobaczyć „steadfast“
  faithful → zobaczyć „steadfast“

„faithful“: noun

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Gläubigen... Kalif...

---

Przykłady

• the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL

  die Gläubigenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders die Anhänger Mohammeds)
  the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL
• Father of the Faithful Islam

  Kalif, Beherrscher der Gläubigen
  Father of the Faithful Islam

„Faith“: feminine

Faith

[feiθ]feminine | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Faith
  Faith

„religiousness“: noun

religiousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Religiosität, Frömmigkeit

---

• Religiositätfeminine | Femininum f

  religiousness

  Frömmigkeitfeminine | Femininum f

  religiousness
  religiousness

„religiously“: adverb

religiously

[riˈlidʒəsli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewissenhaft

---

• gewissenhaft

  religiously check, investigate
  religiously check, investigate

Przykłady

• he took his pills religiously every day

  er nahm seine Pillen treuand | und u. brav jeden Tag
  he took his pills religiously every day

„faithfulness“: noun

faithfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Treue, Pflichttreue, Zuverlässigkeit Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Gewissenhaftigkeit

---

• Treuefeminine | Femininum f

  faithfulness loyalty, reliability

  Pflichttreuefeminine | Femininum f

  faithfulness loyalty, reliability

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  faithfulness loyalty, reliability
  faithfulness loyalty, reliability

• Ehrlichkeitfeminine | Femininum f

  faithfulness honesty, conscientiousness

  Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f

  faithfulness honesty, conscientiousness

  Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f

  faithfulness honesty, conscientiousness
  faithfulness honesty, conscientiousness

„defender“: noun

defender

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteidigerin, Verfechter Verteidigerin, Schützer Abwehrspielerin, Verteidiger

---

• Verteidiger(in), Verfechter(in)

  defender supporter
  defender supporter

• Verteidiger(in), (Be)Schützer(in)

  defender protector
  defender protector

Przykłady

• Defender of the Faith

  Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)
  Defender of the Faith

• Abwehrspieler(in), Verteidiger(in)

  defender sports | SportSPORT
  defender sports | SportSPORT

„infraction“: noun

infraction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bruch, Verletzung, Übertretung Infraktion, Knickbruch

---

• Bruchmasculine | Maskulinum m

  infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verletzungfeminine | Femininum f

  infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Übertretungfeminine | Femininum f

  infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• infraction of faith

  Treubruch
  infraction of faith

• Infraktionfeminine | Femininum f

  infraction medicine | MedizinMED

  Knickbruchmasculine | Maskulinum m

  infraction medicine | MedizinMED
  infraction medicine | MedizinMED

„Tridentine“: adjective

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tridentinisch, Tridentiner

---

• tridentinisch, Tridentiner

  Tridentine history | GeschichteHIST
  Tridentine history | GeschichteHIST

Przykłady

• Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

  Tridentinisches Glaubensbekenntnis
  Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

„Tridentine“: noun

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tridentinerin Katholikin

---

• Tridentiner(in)

  Tridentine
  Tridentine

• Katholik(in)

  Tridentine religion | ReligionREL
  Tridentine religion | ReligionREL