• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rase

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rase"

"rase" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rade, Raste, Rave czy Rasse?

„rasen“: intransitives Verb

rasen

[ˈraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

race, shoot, speed, tear Inne przykłady...

---

• race

  rasen schnell fahrenoder | or od laufen

  shoot

  rasen schnell fahrenoder | or od laufen

  speed

  rasen schnell fahrenoder | or od laufen

  tear

  rasen schnell fahrenoder | or od laufen
  rasen schnell fahrenoder | or od laufen

Przykłady

• das Auto raste um die Ecke

  the car shot (oder | orod whizzed) round the corner
  das Auto raste um die Ecke

Przykłady

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

  to sweep overetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Przykłady

• vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h>

  to be wild (oder | orod beside oneself) with enthusiasm
  vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h>
• vor Wut rasen <h>

  to be fuming with rage
  vor Wut rasen <h>
• im Wahnsinn rasen <h>

  to be raving
  im Wahnsinn rasen <h>
• der Sturm raste <h>

  the storm raged
  der Sturm raste <h>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Rasen“: Neutrum

rasen

Neutrum | neuter n <Rasens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Rasen → zobaczyć „Raserei“
  'Rasen → zobaczyć „Raserei“

„rase“

rase

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• rase → zobaczyć „raze“
  rase → zobaczyć „raze“

„mähen“: intransitives Verb | transitives Verb

mähen

[ˈmɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut, reap, scythe, sickle, mow

---

• cut

  mähen

  mow

  mähen
  mähen
• reap

  mähen besonders Getreide
  mähen besonders Getreide
• auch | alsoa. scythe

  mähen mit der Sense
  mähen mit der Sense
• auch | alsoa. sickle

  mähen mit der Sichel
  mähen mit der Sichel

Przykłady

• den Rasen mähen

  to mow the lawn, to cut the grass
  den Rasen mähen

„Raser“: Maskulinum

Raser

[ˈraːzər]Maskulinum | masculine m <Rasers; Raser> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed merchant, speedster, speed demon

---

• speed merchant

  Raser Autofahrer
  Raser Autofahrer
• speedster, speed demon amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Raser
  Raser

„Rasen“: Maskulinum

Rasen

Maskulinum | masculine m <Rasens; Rasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lawn, grass grass, lawn

---

• lawn

  Rasen Gras

  grass

  Rasen Gras
  Rasen Gras

Przykłady

• einen Rasen anlegen

  to lay a lawn, to plant grass
  einen Rasen anlegen
• er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  he has been long since under the sward
  er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• grass

  Rasen Rasenplatz

  lawn

  Rasen Rasenplatz
  Rasen Rasenplatz

„zerstampfen“: transitives Verb

zerstampfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mash mash, crush, bruise pound trample down

---

• mash

  zerstampfen Kartoffeln etc
  zerstampfen Kartoffeln etc

• mash

  zerstampfen Viehfutter

  crush

  zerstampfen Viehfutter

  bruise

  zerstampfen Viehfutter
  zerstampfen Viehfutter

• pound

  zerstampfen im Mörser zerkleinern
  zerstampfen im Mörser zerkleinern

• trample down

  zerstampfen durch Stampfen zerstören
  zerstampfen durch Stampfen zerstören

Przykłady

• die Pferde zerstampfen den Rasen

  the horses trample down the lawn
  die Pferde zerstampfen den Rasen

„versengen“: transitives Verb

versengen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scorch, singe, sear scorch, singe

---

• scorch

  versengen Stoff, Kleid, Haar etc

  singe

  versengen Stoff, Kleid, Haar etc

  sear

  versengen Stoff, Kleid, Haar etc
  versengen Stoff, Kleid, Haar etc

• scorch

  versengen Gras, Laub etc
  versengen Gras, Laub etc
• auch | alsoa. singe

  versengen von Feuer
  versengen von Feuer

Przykłady

• die Hitze hat den Rasen versengt

  the heat scorched the lawn
  die Hitze hat den Rasen versengt

„versengen“: reflexives Verb

versengen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scorch oneself

---

Przykłady

• sich versengen

  scorch oneself
  sich versengen

„Raser“: Abkürzung

Raser

[ˈreːzər]Abkürzung | abbreviation abk (= radio wave amplification by stimulated emission of radiation)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raser

---

• raser

  Raser
  Raser

„zertrampeln“: transitives Verb

zertrampeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trample all over trample down, crush, trample underfoot

---

• trample all over

  zertrampeln darauf herumtrampeln
  zertrampeln darauf herumtrampeln

Przykłady

• die Kinder haben den Rasen zertrampelt

  the children trampled all over the lawn
  die Kinder haben den Rasen zertrampelt

• trample (etwas | somethingsth) down, crush

  zertrampeln niedertrampeln
  zertrampeln niedertrampeln
• auch | alsoa. trample (etwas | somethingsth) underfoot

  zertrampeln von Menschen
  zertrampeln von Menschen

„gepflegt“: Partizip Perfekt

gepflegt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gepflegt → zobaczyć „pflegen“
  gepflegt → zobaczyć „pflegen“

„gepflegt“: Adjektiv

gepflegt

Adjektiv | adjective adj <gepflegter; gepflegtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

well-groomed, neat well cared-for cultivated, elegant, refined, polished refined select

---

• well-groomed (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gepflegt ordentlich

  neat

  gepflegt ordentlich
  gepflegt ordentlich

Przykłady

• ein gepflegtes Äußeres

  a well-groomed (oder | orod sleek) appearance
  ein gepflegtes Äußeres
• ein gepflegter Rasen

  a well-kept lawn
  ein gepflegter Rasen

• well cared-for (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gepflegt Haut etc
  gepflegt Haut etc

• cultivated

  gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  elegant

  gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  refined

  gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  polished

  gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• refined

  gepflegt Heim, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gepflegt Heim, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• select

  gepflegt Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gepflegt Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig