• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• put the helm down

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "put the helm down"

"put the helm down" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o down czy helv.?

„helm“: noun

helm

[helm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Helm, Ruder, Steuerdrehung, RuderPinne, Steuer Ruder, Führung, Herrschaft

---

• Helmmasculine | Maskulinum m

  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tiller

  (Ruder)Pinnefeminine | Femininum f

  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tiller
  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tiller
• Ruderneuter | Neutrum n

  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder, wheel

  Steuerneuter | Neutrum n

  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder, wheel
  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder, wheel
• Steuerdrehungfeminine | Femininum f

  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn of helm
  helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn of helm

Przykłady

• helm a-lee! (beim Segeln helm down)

  Ruder in Lee!
  helm a-lee! (beim Segeln helm down)
• helm hard a-port!

  hart Backbord!
  helm hard a-port!
• helm up

  Ruder nach Luv! (beim Segeln)
  helm up
• right the helm!

  nachgeben! aufkommen!
  right the helm!
• she carries weather (lee) helm

  das Schiff ist luvgierig (leegierig)
  she carries weather (lee) helm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ruderneuter | Neutrum n

  helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Führungfeminine | Femininum f

  helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Herrschaftfeminine | Femininum f

  helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be at the helm

  am Ruder sein, herrschen
  to be at the helm

„helm“: transitive verb

helm

[helm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steuern, lenken

---

• steuern, lenken

  helm
  helm

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turkey hen turkey goose

---

• turkey (hen)

  Pute Zoologie | zoologyZOOL
  Pute Zoologie | zoologyZOOL

• turkey

  Pute als Braten
  Pute als Braten

• goose

  Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• eine dumme Pute

  a silly goose
  eine dumme Pute
• eine eingebildete Pute

  a conceited ass
  eine eingebildete Pute

„put down“: transitive verb

put down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin-, niederlegen, -stellen, -setzen niederlegen verächtlich behandeln, vor den Kopf stoßen, herabsetzen... zum Schweigen bringen niederschreiben eintragen zuschreiben, zurückführen auf einschläfern niederschlagen, unterdrücken absetzen, aussteigen lassen Inne tłumaczenia...

---

• hin-, niederlegen, -stellen, -setzen

  put down place or lay down
  put down place or lay down
• put down → zobaczyć „foot“
  put down → zobaczyć „foot“

Przykłady

• to put down the money

  bar zahlen, das Geld auf den Tisch legen
  to put down the money
• to put down a deposit

  eine Anzahlung machen
  to put down a deposit
• to put down the phone

  (den Hörer) auflegen
  to put down the phone
• to put one’s foot down accelerate

  Gas geben
  to put one’s foot down accelerate
• to put one’s foot down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Machtwort sprechen
  to put one’s foot down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• niederlegen

  put down weapons
  put down weapons

• verächtlich behandeln, vor den Kopf stoßen, herabsetzen, demütigen, heruntermachen

  put down deride
  put down deride

Przykłady

• stop putting yourself down!

  hör auf, dich kleiner zu machen als du bist!
  stop putting yourself down!

• zum Schweigen bringen

  put down cause to fall silent by means of derision
  put down cause to fall silent by means of derision

• (nieder)schreiben

  put down write down
  put down write down

Przykłady

• to putsomething | etwas sth down in writing

  something | etwasetwas auf-or | oder od niederschreiben
  to putsomething | etwas sth down in writing

• eintragen

  put down register
  put down register

Przykłady

• to put oneself down

  sich eintragen
  to put oneself down
• to putsomebody | jemand sb down for

  jemanden eintragenor | oder od vormerken für
  to putsomebody | jemand sb down for
• have you put your name down for the squash club?

  hast du dich für den Squash-Klub eingetragen?
  have you put your name down for the squash club?

• zuschreiben (todative (case) | Dativ dat)

  put down attribute

  zurückführen auf

  put down attribute
  put down attribute

Przykłady

• I put it down to his inexperience

  ich führe das auf seine Unerfahrenheit zurück
  I put it down to his inexperience

• einschläfern

  put down animal: put to sleep British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  put down animal: put to sleep British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• niederschlagen, unterdrücken

  put down rebellion
  put down rebellion

• absetzen

  put down drop off

  aussteigen lassen

  put down drop off
  put down drop off

Przykłady

• put me down at the corner

  setz mich an der Ecke ab
  put me down at the corner

• absetzen

  put down rare | seltenselten (person: remove from post)
  put down rare | seltenselten (person: remove from post)

• (etwas) aufgeben, verlassen

  put down sth: give up, leave British English | britisches EnglischBr
  put down sth: give up, leave British English | britisches EnglischBr

• schätzen

  put down estimate
  put down estimate

Przykłady

• I would put down him down for 16 (years old)

  ich schätze ihn auf 16 Jahre
  I would put down him down for 16 (years old)

• halten (as, for für)

  put down consider to be
  put down consider to be

„put down“: intransitive verb

put down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landen

---

• landen

  put down aviation | LuftfahrtFLUG
  put down aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• he put down at the airport on time

  er landete rechtzeitig auf dem Flugplatz
  he put down at the airport on time

„put-down“: noun

put-down

[ˈput-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herabsetzende Bemerkung Abfuhr

---

• herabsetzende Bemerkung

  put-down
  put-down

• Abfuhrfeminine | Femininum f

  put-down familiar, informal | umgangssprachlichumg
  put-down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„helm“: noun

helm

[helm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Helm Wolkenhaube

---

• Helmmasculine | Maskulinum m

  helm helmet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  helm helmet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Wolkenhaubefeminine | Femininum f

  helm swathe of cloud: on top of mountain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  helm swathe of cloud: on top of mountain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„helm“: transitive verb

helm

[helm]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behelmen

---

• behelmen

  helm
  helm

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chuckie, chuckie!

---

• chuckie

  put, put Lockruf für Hühner

  chuckie!

  put, put Lockruf für Hühner
  put, put Lockruf für Hühner

„Put“: Maskulinum

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put

---

• put

  Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Helm“: Maskulinum

Helm

[hɛlm]Maskulinum | masculine m <Helm(e)s; Helme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helmet, hard hat spire, cupola, helm roof handle, helve helm galea, hood

---

• helmet

  Helm Schutzhelm
  Helm Schutzhelm
• hard hat

  Helm eines Bauarbeiters
  Helm eines Bauarbeiters

• spire

  Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

  cupola

  Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

  helm roof

  Helm Architektur | architectureARCH Turmdach
  Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

• handle

  Helm Technik | engineeringTECH eines Hammers etc

  helve

  Helm Technik | engineeringTECH eines Hammers etc
  Helm Technik | engineeringTECH eines Hammers etc

• helm

  Helm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Helm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• galea

  Helm Botanik | botanyBOT besonders bei Lippenblütlern

  hood

  Helm Botanik | botanyBOT besonders bei Lippenblütlern
  Helm Botanik | botanyBOT besonders bei Lippenblütlern

„Puter“: Maskulinum

Puter

[ˈpuːtər]Maskulinum | masculine m <Puters; Puter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turkey-cock, gobbler

---

• turkey(-cock), gobbler

  Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo
  Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

„helmed“: adjective

helmed

[helmd]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behelmt

---

• behelmt

  helmed
  helmed