• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• put something off

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "put something off"

"put something off" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Off czy Off-Stimme?

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turkey hen turkey goose

---

• turkey (hen)

  Pute Zoologie | zoologyZOOL
  Pute Zoologie | zoologyZOOL

• turkey

  Pute als Braten
  Pute als Braten

• goose

  Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• eine dumme Pute

  a silly goose
  eine dumme Pute
• eine eingebildete Pute

  a conceited ass
  eine eingebildete Pute

„off-putting“: adjective

off-putting

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unsympathisch unangenehm, störend

---

• unsympathisch

  off-putting person, nature
  off-putting person, nature

• unangenehm, störend

  off-putting annoying
  off-putting annoying

„put off“: transitive verb

put off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschieben, aufschieben, hinauszögern vertrösten, abspeisen ausweichen, sich drücken vor, sich herumdrücken um abbringen, abraten aus der Fassung bringen ausmachen abstoßen ab-, weglegen, -stellen, beiseitelegen stellen ablegen, ausziehen abstreifen Inne tłumaczenia...

---

• verschieben, aufschieben, hinauszögern

  put off postpone
  put off postpone

• vertrösten, abspeisen (with mit)

  put off person: fob off
  put off person: fob off

• ausweichen, sich drücken vor (dative (case) | Dativdat)

  put off avoid

  sich herumdrücken um

  put off avoid
  put off avoid

• abbringen

  put off talk out of

  abraten (from von)

  put off talk out of
  put off talk out of

Przykłady

• it put me off seafood

  das hat mir den Geschmack an Meeresfrüchte verdorben
  it put me off seafood

• aus der Fassung bringen

  put off disturb, interrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg
  put off disturb, interrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he’s putting me off

  er bringt mich aus dem Konzept
  he’s putting me off

• ausmachen

  put off light, television
  put off light, television

• abstoßen

  put off repulse
  put off repulse

• ab-, weglegen, -stellen, beiseitelegenor | oder od stellen

  put off put aside
  put off put aside

• ablegen, ausziehen

  put off rare | seltenselten (take off: clothes)
  put off rare | seltenselten (take off: clothes)

• abstreifen

  put off rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  put off rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hindern (from andative (case) | Dativ dat)

  put off prevent
  put off prevent

• andrehen (upondative (case) | Dativ dat)

  put off rare | seltenselten (palm off)
  put off rare | seltenselten (palm off)

Przykłady

• to putsomething | etwas sth off uponsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas andrehen
  to putsomething | etwas sth off uponsomebody | jemand sb

„put off“: intransitive verb

put off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auslaufen, in See gehen stechen, absegeln

---

• auslaufen, in See gehenor | oder od stechen, absegeln

  put off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  put off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„put-off“: noun

put-off

[put]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausflucht, faule Ausrede Verschiebung

---

• Ausfluchtfeminine | Femininum f

  put-off excuse

  faule Ausrede

  put-off excuse
  put-off excuse

• Verschiebungfeminine | Femininum f

  put-off postponement
  put-off postponement

„put-off“: adjective

put-off

[put]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgelegt verschoben

---

• abgelegt

  put-off cast off
  put-off cast off

• verschoben

  put-off postponed
  put-off postponed

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chuckie, chuckie!

---

• chuckie

  put, put Lockruf für Hühner

  chuckie!

  put, put Lockruf für Hühner
  put, put Lockruf für Hühner

„Put“: Maskulinum

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put

---

• put

  Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irgendetwas Jemand verflucht, verdammt

---

• (irgend)etwas

  something
  something

Przykłady

• something must be done

  irgendetwas muss getan werden
  something must be done
• would you like something to drink (eat)?

  möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?
  would you like something to drink (eat)?
• something funny (sad)

  something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)
  something funny (sad)
• there is something in what you say

  an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran
  there is something in what you say
• is something wrong?

  stimmtsomething | etwas etwas nicht?
  is something wrong?
• that was really something!

  das war vielleicht was!
  that was really something!
• something else

  something | etwasetwas anderes
  something else
• your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dein Bruder ist einmalig
  your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich
  the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (so)something | etwas etwas (Ähnliches)

  something something similar
  something something similar

Przykłady

• I am something of a carpenter

  ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann
  I am something of a carpenter
• he’s something of a celebrity

  er ist ganz schön berühmt
  he’s something of a celebrity
• to be something of a pianist

  ein recht guter Klavierspieler sein
  to be something of a pianist
• it came as something of a surprise

  das war eine ziemliche Überraschung
  it came as something of a surprise
• for him that’s something of an admission

  für ihn ist das ganz schön teuer
  for him that’s something of an admission
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ein) Jemandmasculine | Maskulinum m

  something important person
  something important person

Przykłady

• he thinks himself something

  er glaubt, er seisomething | etwas etwas
  he thinks himself something

Przykłady

• something or other

  irgendetwas
  something or other
• we hope to see something or other

  wir hoffen, irgendetwas zu sehen
  we hope to see something or other

• verflucht, verdammt

  something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Przykłady

• that something man!

  dieser verdammt Mann!
  that something man!

„something“: adverb

something

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein bisschen ziemlich, ganz schön Inne przykłady...

---

• something | etwasetwas, ein bisschen

  something a little
  something a little

Przykłady

• to look something like

  so ähnlich aussehen wie
  to look something like
• shaped something like a cigar

  in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre
  shaped something like a cigar
• something like approximately

  ungefähr
  something like approximately
• about 450 or something

  gegen 450 oder so (etwa)
  about 450 or something
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ziemlich, ganz schön intens

  something
  something

Przykłady

• something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wirklich, mal, aber
  something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• that’s something like a pudding!

  das ist aber ein Pudding!
  that’s something like a pudding!
• that’s something like!

  das ist toll!
  that’s something like!

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

---

Przykłady

• I’ve bought her a little something for her birthday

  ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft
  I’ve bought her a little something for her birthday

„-something“: suffix

-something

[-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er ist in den Zwanzigern

---

Przykłady

• he’s twenty-something

  er ist in den Zwanzigern
  he’s twenty-something

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out of vision OOV, off

---

• out of vision (OOV), off(-screen)

  off Fernsehen | televisionTV
  off Fernsehen | televisionTV

„Puter“: Maskulinum

Puter

[ˈpuːtər]Maskulinum | masculine m <Puters; Puter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turkey-cock, gobbler

---

• turkey(-cock), gobbler

  Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo
  Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo