• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• outside lane

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "outside lane"

"outside lane" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

outside lane

• outside lane
  Überholspurfeminine | Femininum f

„outside lane“: noun

outside lane

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überholspur

---

• Überholspurfeminine | Femininum f

  outside lane
  outside lane

„lane“: noun

lane

[lein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FeldWeg, Pfad Gässchen, Gasse Durchgang, Gasse festgelegter Kurs, FahrtRoute, DampferWeg Flugschneise Fahrbahn, Spur einzelne Bahn Inne przykłady...

---

• (Feld)Wegmasculine | Maskulinum m

  lane between hedges, fenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  lane between hedges, fenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lane between hedges, fenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Gässchenneuter | Neutrum n

  lane narrow street

  Gassefeminine | Femininum f

  lane narrow street
  lane narrow street

• Durchgangmasculine | Maskulinum m

  lane between rows of people

  Gassefeminine | Femininum f

  lane between rows of people
  lane between rows of people

• festgelegter Kurs, (Fahrt)Routefeminine | Femininum f

  lane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Dampfer)Wegmasculine | Maskulinum m (für Ozeandampfer)

  lane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Flugschneisefeminine | Femininum f

  lane aviation | LuftfahrtFLUG
  lane aviation | LuftfahrtFLUG

• Fahrbahnfeminine | Femininum f

  lane division of road

  Spurfeminine | Femininum f

  lane division of road
  lane division of road

Przykłady

• “get in lane”

  „bitte einordnen“
  “get in lane”

• (einzelne) Bahn (einer Rennbahn, eines Schwimmbeckenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lane sports | SportSPORT
  lane sports | SportSPORT

Przykłady

• usually | meistmeist meist red lane throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gurgelfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist red lane throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the Lane kzf:, Drury Lane Theatre

  Theater in der Drury Lane in London
  the Lane kzf:, Drury Lane Theatre

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

---

• Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  outside

  Äußeresneuter | Neutrum n

  outside
  outside

Przykłady

• to lock a door from (the) outside

  eine Tür von außen zuschließen
  to lock a door from (the) outside
• to walk on the outside

  außenor | oder od an der Außenseite gehen
  to walk on the outside
• to turn outside in

  umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren
  to turn outside in

• Äußeresneuter | Neutrum n

  outside outer appearance, surface

  äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f

  outside outer appearance, surface
  outside outer appearance, surface

Przykłady

• you see only his outside

  du siehst nur sein Äußeres
  you see only his outside
• he knows only the outsides of his books

  er kennt seine Bücher nur von außen
  he knows only the outsides of his books

• außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil

  outside room or part beyond
  outside room or part beyond

Przykłady

• on the outside of the fence

  jenseits des Zauns
  on the outside of the fence

• Außenweltfeminine | Femininum f

  outside outside world

  äußere Welt

  outside outside world
  outside outside world

Przykłady

• impressions from the outside

  äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke
  impressions from the outside

• Äußerstesneuter | Neutrum n

  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  äußerste Grenze

  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• they were fourteen at the outside

  sie waren höchstens vierzehn
  they were fourteen at the outside
• he will stay for a week at the outside

  er wird höchstens eine Woche bleiben
  he will stay for a week at the outside

• Außenseitefeminine | Femininum f

  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Außenpassagier(in)

  outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Außenspieler(in)

  outside in rugby, football, hockey
  outside in rugby, football, hockey

• Außenblätterplural | Plural pl

  outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>
  outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Inne przykłady...

---

• äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend

  outside
  outside

Przykłady

• outside appearance

  äußere Erscheinung
  outside appearance
• outside influences

  äußere Einflüsse
  outside influences
• outside interference

  Einmischung von außen
  outside interference
• outside work

  Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)
  outside work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, außen, draußen

  outside without, not inside
  outside without, not inside

Przykłady

• he is somewhere outside

  er ist irgendwo draußen
  he is somewhere outside

• außen stehend, nicht dazugehörig, extern

  outside external
  outside external

Przykłady

• an outside opinion

  die Meinung eines Außenstehenden
  an outside opinion
• an outside person

  ein Außenstehender
  an outside person

• äußerst

  outside most extreme
  outside most extreme

Przykłady

• an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine äußerste Schätzung
  an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to quote the outside prices

  die äußersten Preise angeben
  to quote the outside prices

• außerberuflich, außerakademisch

  outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• outside activities

  außerberufliche Beschäftigungen
  outside activities
• outside interests

  außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen
  outside interests

Przykłady

• outside chance unlikely

  kleine Chance
  outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

---

• draußen, außerhalb

  outside
  outside

Przykłady

• he stayed outside

  er blieb draußen
  he stayed outside
• outside the door

  vor der Tür
  outside the door
• outside of not inside

  außerhalb
  outside of not inside
• outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer, ausgenommen
  outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zu Pferd
  outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben
  to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer seinen Freunden half ihm niemand
  outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• outside of a few…

  abgesehen von ein paar…
  outside of a few…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• heraus, hinaus

  outside of a place, building
  outside of a place, building

Przykłady

• come outside come outside

  komm heraus
  come outside come outside
• come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

  komm nur heran
  come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (von) außen

  outside on the outside
  outside on the outside

Przykłady

• black outside and in

  schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz
  black outside and in
• painted red outside

  außen rot angestrichen
  painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außerhalb, jenseits

---

• außerhalb, jenseits

  outside
  outside

Przykłady

• outside the garden

  außerhalb des Gartens
  outside the garden
• it is outside his own experience

  es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung
  it is outside his own experience

„lane“: adjective

lane

[lein]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allein

---

Przykłady

• one’s lane

  allein
  one’s lane

„fast lane“: noun

fast lane

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überholspur

---

• Überholspurfeminine | Femininum f

  fast lane automobiles | AutoAUTO
  fast lane automobiles | AutoAUTO

Przykłady

• in the fast lane of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Hektik des Lebens
  in the fast lane of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to live one’s life in the fast lane familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Leben in vollen Zügen genießen
  to live one’s life in the fast lane familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Outsider“: Maskulinum

Outsider

[ˈautsaidər]Maskulinum | masculine m <Outsiders; Outsider> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outsider

---

• outsider

  Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„outsider“: noun

outsider

[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenseiterin, Außenstehender, Eigenbrötlerin, Outsider nicht gesellschaftsfähige Person Kulissier, Laienspekulantin Uneingeweihter, Nichtfachmann, Laie

---

• Außenseiter(in)

  outsider
  outsider
• Außenstehende(r)

  outsider
  outsider
• Eigenbrötler(in)

  outsider loner
  outsider loner
• Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m

  outsider layperson, amateur

  Laiemasculine | Maskulinum m

  outsider layperson, amateur
  outsider layperson, amateur
• Outsidermasculine | Maskulinum m

  outsider sports | SportSPORT in horseracing
  outsider sports | SportSPORT in horseracing

• nicht gesellschaftsfähige Person

  outsider person unacceptable to society
  outsider person unacceptable to society

• Kulissiermasculine | Maskulinum m

  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

  Laienspekulant(in)

  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker
  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

„LAN“: Neutrum | Abkürzung

LAN

[laːn]Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <LAN(s); LANs> Engl. (= local area network)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LAN

---

• LAN

  LAN
  LAN

„red lane“: noun

red lane

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Speiseröhre

---

• Speiseröhrefeminine | Femininum f

  red lane
  red lane

Przykłady

• to go down the red lane of food

  rutschen
  to go down the red lane of food

„Angell“

Angell

, Sir Norman [ˈeindʒəl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• Ralph Norman Angell Lane eigentlich

  Engl. Schriftsteller 1872-1967
  Ralph Norman Angell Lane eigentlich