• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• musikalisches Schaffen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "musikalisches Schaffen"

"musikalisches Schaffen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o schaffen, schaffen, …schaffen czy schiffen?

„musikalisch“: Adjektiv

musikalisch

[muziˈkaːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

musical musical tonic

---

• musical

  musikalisch Mensch, Verständnis, Veranlagung etc
  musikalisch Mensch, Verständnis, Veranlagung etc

Przykłady

• musikalisches Wunder(kind)

  musical prodigy
  musikalisches Wunder(kind)
• musikalisches Talent

  talent for music
  musikalisches Talent
• er ist außergewöhnlich musikalisch

  he is very musical, he has a great talent for music
  er ist außergewöhnlich musikalisch

• musical

  musikalisch Einlage, Zwischenspiel etc
  musikalisch Einlage, Zwischenspiel etc

Przykłady

• musikalische Komödie

  musical comedy
  musikalische Komödie
• musikalisches Gelegenheitsgeschäft

  single paid performance by musician or group of musicians
  musikalisches Gelegenheitsgeschäft

• tonic

  musikalisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  musikalisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• musikalischer Tonakzent

  tonic (oder | orod pitch) accent
  musikalischer Tonakzent

„musikalisch“: Adverb

musikalisch

[muziˈkaːlɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have musical training...

---

Przykłady

• musikalisch geschult werden

  to have musical training, to be trained in music
  musikalisch geschult werden

„Lustspiel“: Neutrum

Lustspiel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comedy

---

• comedy

  Lustspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  Lustspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• ein musikalisches Lustspiel

  a musical comedy
  ein musikalisches Lustspiel

„Soiree“: Femininum

Soiree

[zõaˈreː]Femininum | feminine f <Soiree; Soireen [-ən]> (Fr.) literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

evening party, soiree, soirée evening performance Inne przykłady...

---

• evening party

  Soiree Abendgesellschaft

  soiree

  Soiree Abendgesellschaft

  soirée

  Soiree Abendgesellschaft
  Soiree Abendgesellschaft

• evening performance

  Soiree Abendvorstellung
  Soiree Abendvorstellung

Przykłady

• musikalische Soiree

  musical evening (oder | orod soiree, soirée)
  musikalische Soiree

„Untermalung“: Femininum

Untermalung

Femininum | feminine f <Untermalung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

background, priming coat sound effects

---

• background, priming (coat)

  Untermalung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Untermalung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• musikalische Untermalung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  incidental (oder | orod background) music
  musikalische Untermalung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• musikalische Untermalung eines Films figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  underscore
  musikalische Untermalung eines Films figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sound effectsPlural | plural pl

  Untermalung Film, Kino | filmFILM Tonuntermalung
  Untermalung Film, Kino | filmFILM Tonuntermalung

„Früherziehung“: Femininum

Früherziehung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first musical training in the form of games

---

Przykłady

• musikalische Früherziehung

  first musical training (in the form of games)
  musikalische Früherziehung

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

his artistic creations

---

Przykłady

• sein künstlerisches Schaffen

  his artistic creationsPlural | plural pl
  sein künstlerisches Schaffen

„Schaff“: Neutrum

Schaff

[ʃaf]Neutrum | neuter n <Schaff(e)s; Schaffe> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tub

---

• tub

  Schaff
  Schaff

„Schaffer“: Maskulinum

Schaffer

Maskulinum | masculine m <Schaffers; Schaffer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hardworking man, hard worker, slogger

---

• hardworking man

  Schaffer

  hard worker

  Schaffer

  slogger

  Schaffer
  Schaffer

„Zeitumstellung“: Femininum

Zeitumstellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

changing of the clocks, putting the clocks forward [back] Inne przykłady...

---

• changing of the clocks

  Zeitumstellung der Uhren

  putting the clocks forward [back]

  Zeitumstellung der Uhren
  Zeitumstellung der Uhren

Przykłady

• die Zeitumstellung macht mir zu schaffen bei Reisen

  it takes me a while to get used to being in a different time zone, the time difference takes some getting used to
  die Zeitumstellung macht mir zu schaffen bei Reisen
• die Zeitumstellung macht mir zu schaffen bei Reisen, im weiteren Sinn

  I suffer from jet lag
  die Zeitumstellung macht mir zu schaffen bei Reisen, im weiteren Sinn
• die Zeitumstellung macht mir zu schaffen bei Reisen, momentan

  auch | alsoa. I’m feeling jet-lagged
  die Zeitumstellung macht mir zu schaffen bei Reisen, momentan

„Remedur“: Femininum

Remedur

[remeˈduːr]Femininum | feminine f <Remedur; Remeduren> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remedy

---

• remedy

  Remedur Abhilfe
  Remedur Abhilfe

Przykłady

• Remedur schaffen

  to put things right
  Remedur schaffen