• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• kriegfuehrender Staat

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kriegfuehrender Staat"

"kriegfuehrender Staat" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o staatl. czy Stadt?

„Kriegführende“: Maskulinum

Kriegführende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kriegführenden; Kriegführenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belligerent party

---

• belligerent (oder | orod warring) party

  Kriegführende
  Kriegführende

„Staat“: Maskulinum

Staat

[ʃtaːt]Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; Staaten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state, country state state, State, government state, commonwealth colony

---

• state

  Staat Land, Nation

  country

  Staat Land, Nation
  Staat Land, Nation

Przykłady

• ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat

  an independent [a neutral, a totalitarian] state
  ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat
• die vertragschließenden Staaten

  the contracting states
  die vertragschließenden Staaten
• etwas von Staats wegen verfügen

  to decreeetwas | something sth for reasons of state
  etwas von Staats wegen verfügen
• dem Staat dienen

  to serve one’s country
  dem Staat dienen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• state

  Staat Staatswesen
  Staat Staatswesen

Przykłady

• einen Staat im Staate bilden

  to form a state within the state
  einen Staat im Staate bilden
• der schlanke Staat

  the lean (oder | orod slimed-down) state
  der schlanke Staat
• Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

  separation of Church and State
  Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

• state

  Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. State, government britisches Englisch | British EnglishBr

  Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>
  Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>

  the construction of the motorways is financed by the government (oder | orod is state-funded)
  der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>
• dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>

  this land belongs to the state, this land is state- (oder | orod government-) owned
  dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>
• Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  the government
  Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
• Vater Staat <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr
  Vater Staat <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• state

  Staat Gliedstaat einer Konföderation etc
  Staat Gliedstaat einer Konföderation etc
• auch | alsoa. commonwealth

  Staat in einigen amer. Bundesstaaten
  Staat in einigen amer. Bundesstaaten

Przykłady

• die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the United States (of America), the States beide meistSingular | singular sg
  die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Staat New York

  the State of New York, New York State
  der Staat New York
• ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m flying to the States tomorrow

  auch | alsoa. I’m flying stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS tomorrow
  ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the government

  stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• „Der Staat“

  “The Republic” by Plato)
  „Der Staat“

• colony

  Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen
  Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen

„kriegführend“: Adjektiv

kriegführend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warring, belligerent, cobelligerent co-

---

• warring

  kriegführend Krieg

  belligerent

  kriegführend Krieg
  kriegführend Krieg
• cobelligerent co- britisches Englisch | British EnglishBr

  kriegführend
  kriegführend

„Staat“: Maskulinum

Staat

Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

display, pomp, show finery, array, attire

---

• display

  Staat Prunk, Pomp

  pomp

  Staat Prunk, Pomp

  show

  Staat Prunk, Pomp
  Staat Prunk, Pomp

Przykłady

• er liebt es, großen Staat zu machen

  he loves to make a great display, he loves to do things in great style (oder | orod to put on a great show)
  er liebt es, großen Staat zu machen
• mit etwas Staat machen prunken, angeben

  to display (oder | orod parade, flaunt)etwas | something sth, to make a show ofetwas | something sth, to show off withetwas | something sth, to showetwas | something sth off
  mit etwas Staat machen prunken, angeben
• mit etwas Staat machen großen Eindruck machen

  to score (oder | orod be) a success withetwas | something sth
  mit etwas Staat machen großen Eindruck machen
• mit dem neuen Kleid wirst du großen Staat machen

  you’ll be a great success (oder | orod you’ll cut quite a dash) with the new dress
  mit dem neuen Kleid wirst du großen Staat machen
• mit dem Zeugnis kannst du keinen Staat machen!

  that report isn’t up to much!
  mit dem Zeugnis kannst du keinen Staat machen!
• damit ist kein Staat zu machen

  that’s nothing to write home about
  damit ist kein Staat zu machen
• mit dem alten Mantel ist kein Staat mehr zu machen

  this coat has definitely had its day
  mit dem alten Mantel ist kein Staat mehr zu machen
• nur zum Staat

  just for show
  nur zum Staat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• finery

  Staat Putz, Gala

  array

  Staat Putz, Gala

  attire

  Staat Putz, Gala
  Staat Putz, Gala

Przykłady

• die Damen erschienen im vollen Staat

  the ladies came in all their finery
  die Damen erschienen im vollen Staat

„…staat“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…staat

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state

---

• state

  …staat
  …staat

Przykłady

• Feudalstaat

  feudal state
  Feudalstaat
• Unrechtsstaat

  state without justice
  Unrechtsstaat

„blockfrei“: Adjektiv

blockfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

non-aligned

---

• non-aligned

  blockfrei Politik | politicsPOL
  blockfrei Politik | politicsPOL

Przykłady

• die blockfreien Staaten

  the non-aligned countries
  die blockfreien Staaten

„Staats-“: zssgn

Staats-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

civil

---

• civil

  Staats-
  Staats-

„Eritrea“: Neutrum

Eritrea

[eriˈtreːa]Neutrum | neuter n <Eritreas; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eritrea

---

• Eritrea

  Eritrea Geografie | geographyGEOG
  Eritrea Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• der Staat Eritrea

  the State of Eritrea
  der Staat Eritrea

„korporativ“: Adjektiv

korporativ

[kɔrporaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corporative, corporate

---

• corporative

  korporativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  corporate

  korporativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
  korporativ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Przykłady

• korporativer Staat

  corporate state
  korporativer Staat

„Katar“: Neutrum

Katar

[kaˈtaːr]Neutrum | neuter n <Katars; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Qatar

---

• Qatar

  Katar Geografie | geographyGEOG
  Katar Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• der Staat Katar

  the State of Qatar
  der Staat Katar