• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• head-banging

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "head-banging"

"head-banging" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Banking, Herd, Held, heda czy Hemd?

„bang-on“: adjective

bang-on

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haargenau stimmen

---

Przykłady

• to be bang-on British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  haargenau stimmen
  to be bang-on British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bang“: noun

bang

[bæŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schallender Schlag, Hieb Bums, Krach, Knall lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung Energie, Schwung Aufregung, Erregung, Spannung Schuss Nummer

---

• schallender Schlag, Hiebmasculine | Maskulinum m

  bang blow
  bang blow

• Bumsmasculine | Maskulinum m

  bang explosion

  Krachmasculine | Maskulinum m

  bang explosion

  Knallmasculine | Maskulinum m

  bang explosion
  bang explosion

Przykłady

• to go off with a bang

  laut losknallen
  to go off with a bang

• lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung

  bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Energiefeminine | Femininum f

  bang energy

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  bang energy
  bang energy

• Aufregungfeminine | Femininum f

  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Erregungfeminine | Femininum f

  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Spannungfeminine | Femininum f

  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schuss

  bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Nummerfeminine | Femininum f

  bang sex vulgar | vulgärvulg
  bang sex vulgar | vulgärvulg

Przykłady

• to have a bang

  eine Nummer machenor | oder od schieben
  to have a bang

„bang“: transitive verb

bang

[bæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dröhnend schlagen, knallen krachen lassen mit lärmenden Schlägen hervorbringen schlagen, übertreffen drücken bumsen, vögeln heftig zuschlagen verprügeln, hauen, besiegen einbläuen, einpauken, -hämmern, ein- austreiben

---

• dröhnend schlagen, knallenor | oder od krachen lassen

  bang
  bang
• heftig zuschlagen

  bang dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bang dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to bang one’s fist on the table

  mit der Faust auf den Tisch schlagen
  to bang one’s fist on the table
• to bang off firearm

  losknallen
  to bang off firearm
• to bang off piece of music on piano

  herunterhämmern
  to bang off piece of music on piano

Przykłady

• often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumstoßen, misshandeln, unsanft behandeln
  often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bangsomebody | jemand sb about

  jemanden unsanft behandeln
  to bangsomebody | jemand sb about

• mit lärmenden Schlägen hervorbringen

  bang produce by banging
  bang produce by banging

Przykłady

• to bang out a tune

  eine Melodie hämmern
  to bang out a tune

• (ver)prügeln, (ver)hauen, besiegen

  bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• schlagen, übertreffen

  bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• drücken

  bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• einbläuen, einpauken, -hämmern, (wie mit Schlägen) ein-or | oder od austreiben

  bang into person’s mind
  bang into person’s mind

Przykłady

• to bang sense intosomebody | jemand sb

  jemandem Vernunft einbläuen
  to bang sense intosomebody | jemand sb

Przykłady

• bang up

  ruinieren
  bang up
• bang up car

  zu Schrott fahren
  bang up car
• bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einbuchten
  bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bumsen

  bang have sex with vulgar | vulgärvulg
  bang have sex with vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  bang
  bang

„bang“: intransitive verb

bang

[bæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heftig stoßen, knallend schlagen zuknallen, zuschlagen sich einen Schuss setzen drücken bumsen, vögeln

---

• heftig stoßen, knallend schlagen

  bang
  bang

• (zu)knallen, zuschlagen

  bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to bang away

  drauflosknallen
  to bang away

Przykłady

• often | oftoft bang up jump up noisily

  plötzlichor | oder od polternd aufspringen, -fahren
  often | oftoft bang up jump up noisily

• sich einen Schuss setzenor | oder od drücken

  bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bumsen

  bang have sex vulgar | vulgärvulg
  bang have sex vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  bang
  bang

„bang“: adverb

bang

[bæŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit plötzlichem heftigem Knall Krach plötzlich, auf einmal

---

• mit plötzlichemor | oder od heftigem Knallor | oder od Krach

  bang
  bang

Przykłady

• to go bang

  explodieren
  to go bang

• plötzlich, auf einmal

  bang suddenly
  bang suddenly

Przykłady

• bang went the money

  auf einmalor | oder od bums war das Geld weg!
  bang went the money

„bang“: interjection

bang

[bæŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

päng! paff! bums!

---

• päng! paff! bum(s)!

  bang
  bang

„banging“: adjective

banging

[ˈbæŋiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enorm, ungeheuer, riesig

---

• enorm, ungeheuer, riesig

  banging
  banging

„terrific“: adjective

terrific

[təˈrifik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toll, fantastisch, gewaltig, unheimlich furcht-, schreckenerregend, fürchterlich, schrecklich

---

• toll

  terrific familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fantastisch, gewaltig, unheimlich

  terrific familiar, informal | umgangssprachlichumg
  terrific familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a terrific bang

  ein gewaltiger Knall
  a terrific bang

• furcht-, schreckenerregend, fürchterlich, schrecklich

  terrific rare | seltenselten (frightening)
  terrific rare | seltenselten (frightening)
• terrific syn vgl. → zobaczyć „fearful“
  terrific syn vgl. → zobaczyć „fearful“

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

header

---

• header

  Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bang“: noun | plural

bang

[bæŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ponies, Ponyfrisur

---

• Poniesplural | Plural pl

  bang fringe

  Ponyfrisurfeminine | Femininum f

  bang fringe
  bang fringe

„bang“: transitive verb

bang

[bæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an der Stirn kurz abschneiden stutzen

---

• an der Stirn kurz abschneiden

  bang hair
  bang hair

• stutzen

  bang tail
  bang tail

„whiz(z)-bang“: noun

whiz-bang

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Granate mit hoher Geschwindigkeit, selbstgesteuerte Bombe Heuler, wie ein Geschoss pfeifender Feuerwerkskörper

---

• Granatefeminine | Femininum f mitespecially | besonders besonders hoher Geschwindigkeit

  whiz(z)-bang military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  whiz(z)-bang military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• selbstgesteuerte Bombe (z. B. V-Geschoss)

  whiz(z)-bang military term | Militär, militärischMIL robot bomb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  whiz(z)-bang military term | Militär, militärischMIL robot bomb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• wie ein Geschoss pfeifender Feuerwerkskörper, Heulermasculine | Maskulinum m

  whiz(z)-bang firework
  whiz(z)-bang firework

„whiz(z)-bang“: adjective

whiz-bang

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toll, super

---

• toll, super

  whiz(z)-bang
  whiz(z)-bang

„whiz(z)-bang“: transitive verb

whiz-bang

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zischen schwirren lassen, sausend herumwirbeln

---

• zischenor | oder od schwirren lassen

  whiz(z)-bang whiz

  especially | besondersbesonders sausend herumwirbeln

  whiz(z)-bang whiz
  whiz(z)-bang whiz

„bang into“: intransitive verb

bang into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prallen auf

---

• prallen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  bang into
  bang into

„bang out“: transitive verb

bang out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Melodie auf dem Klavier hämmern

---

Przykłady

• to bang out a tune on the piano

  eine Melodie auf dem Klavier hämmern
  to bang out a tune on the piano

„bang“

bang

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bang → zobaczyć „bhang“
  bang → zobaczyć „bhang“