Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschicke"

"geschicke" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o geschickt?

„Geschick“: Neutrum

Geschick

Neutrum | neuter n <Geschick(e)s; Geschicke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fate fortune, destiny

fate
Geschick Schicksal <nurSingular | singular sg>

Geschick Schicksal <nurSingular | singular sg>

Przykłady

ein gütiges [widriges] Geschick <nurSingular | singular sg>

a kind [an adverse] fate

ein gütiges [widriges] Geschick <nurSingular | singular sg>
ihn traf (oder | orod ereilte) ein schweres Geschick <nurSingular | singular sg>

he met with a cruel fate

ihn traf (oder | orod ereilte) ein schweres Geschick <nurSingular | singular sg>

fortune
Geschick Belange <meistPlural | plural pl>

destiny
Geschick Belange <meistPlural | plural pl>

Geschick Belange <meistPlural | plural pl>

Przykłady

die Geschicke eines Volkes lenken <meistPlural | plural pl>

to control the destiny (oder | orod fortunes) of a nation

die Geschicke eines Volkes lenken <meistPlural | plural pl>

„Geschick“: Neutrum

Geschick

Neutrum | neuter n <Geschick(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skill ability knack

skill
Geschick Geschicklichkeit

Geschick Geschicklichkeit

Przykłady

mit dem Geschick eines Staatsmanns

with statesmanlike skill

mit dem Geschick eines Staatsmanns
eine Sache des Geschicks

a matter of skill

eine Sache des Geschicks
sie hat ein Geschick für Handarbeiten

she is very skilled in needlework

sie hat ein Geschick für Handarbeiten
etwas mit Geschick anfassen

to tackleetwas | something sth with skill

etwas mit Geschick anfassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ability
Geschick Eignung

Geschick Eignung

Przykłady

Geschick für (oder | orod zu) etwas zeigen

to show ability foretwas | something sth

Geschick für (oder | orod zu) etwas zeigen

knack
Geschick Begabung

Geschick Begabung

Przykłady

er hat ein Geschick, mit Menschen umzugehen

he has a knack for (oder | orod is good at) dealing with people

er hat ein Geschick, mit Menschen umzugehen
er hat ein besonderes Geschick, immer das Falsche zu sagen ironisch | ironicallyiron

he has his own special knack of always saying the wrong thing

er hat ein besonderes Geschick, immer das Falsche zu sagen ironisch | ironicallyiron

„handwerklich“: Adjektiv

handwerklich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relating to trade, trade relating to crafts, craft

relating to trade, trade (attributiv, beifügend | attributive useattr)
handwerklich

handwerklich
handwerklicher Betrieb → zobaczyć „Handwerksbetrieb“

handwerklicher Betrieb → zobaczyć „Handwerksbetrieb“

Przykłady

handwerklicher Beruf

skilled trade

handwerklicher Beruf

relating to crafts, craft (attributiv, beifügend | attributive useattr)
handwerklich kunsthandwerklich

handwerklich kunsthandwerklich

Przykłady

handwerkliche FähigkeitenPlural | plural pl handwerkliches Können (oder | orod Geschick)Singular | singular sg

craftsman’s skill(sPlural | plural pl)

handwerkliche FähigkeitenPlural | plural pl handwerkliches Können (oder | orod Geschick)Singular | singular sg

„fachmännisch“: Adjektiv

fachmännisch

[-ˌmɛnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expert, professional technical, specialist, specialized -s-, professional expert’s, specialist, professional

expert
fachmännisch sachgemäß, kunstgerecht

professional
fachmännisch sachgemäß, kunstgerecht

fachmännisch sachgemäß, kunstgerecht

Przykłady

fachmännische Ausführung

professional (oder | orod skilful[l]) workmanship

fachmännische Ausführung
das ist eine fachmännische Arbeit

that is a professional job

das ist eine fachmännische Arbeit
fachmännisches Geschick

expert skill, expertise

fachmännisches Geschick

expert(’s), specialist(’s), professional
fachmännisch eines Fachmanns

fachmännisch eines Fachmanns

Przykłady

ein fachmännisches Urteil

an expert opinion (oder | orod judg[e]ment)

ein fachmännisches Urteil
er betrachtete es mit fachmännischem Auge

he looked at it with an expert(’s) eye

er betrachtete es mit fachmännischem Auge

technical, specialist, specializedauch | also a. -s-, professional britisches Englisch | British EnglishBr
fachmännisch fachlich

fachmännisch fachlich

Przykłady

über fachmännisches Wissen verfügen

to have technical (oder | orod specialist) knowledge

über fachmännisches Wissen verfügen

„fachmännisch“: Adverb

fachmännisch

[-ˌmɛnɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expertly, professionally professionally

expertly
fachmännisch als Experte

professionally
fachmännisch als Experte

fachmännisch als Experte

Przykłady

eine Arbeit fachmännisch ausführen

to make a professional job ofetwas | something sth

eine Arbeit fachmännisch ausführen

professionally
fachmännisch beruflich

fachmännisch beruflich

Przykłady

etwas fachmännisch beurteilen

to judgeetwas | something sth professionally, to give an expert(’s) (oder | orod a professional) opinion onetwas | something sth

etwas fachmännisch beurteilen
jemanden fachmännisch beraten

to givejemand | somebody sb expert advice

jemanden fachmännisch beraten
etwas fachmännisch prüfen

to examineetwas | something sth professionally

etwas fachmännisch prüfen
etwas fachmännisch prüfen lassen

to haveetwas | something sth examined by an expert (oder | orod a specialist, a professional)

etwas fachmännisch prüfen lassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lenken“: transitives Verb

lenken

[ˈlɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steer, drive steer, navigate, pilot drive manage, guide govern, rule control direct

steer
lenken Fahrzeug

drive
lenken Fahrzeug

lenken Fahrzeug

Przykłady

der Wagen ist leicht zu lenken

the car is easy to steer

der Wagen ist leicht zu lenken

steer
lenken Luftfahrt | aviationFLUG

navigate
lenken Luftfahrt | aviationFLUG

pilot
lenken Luftfahrt | aviationFLUG

lenken Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

ein Flugzeug lenken

to fly (oder | orod be at the controls of) an aircraft

ein Flugzeug lenken

drive
lenken Gespann

lenken Gespann

manage
lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guide
lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Junge ist leicht zu lenken

the boy is easy to manage

der Junge ist leicht zu lenken

govern
lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rule
lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

control
lenken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lenken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes

the government controls the nations trade and industry

der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes

direct
lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Schlacht lenken

to direct a battle

eine Schlacht lenken
er lenkte seine Schritte heimwärts

he directed (oder | orod turned) his steps homeward(s)

er lenkte seine Schritte heimwärts
Gott lenkt die Geschicke (oder | orod das Schicksal) der Menschen

God directs the destiny of man

Gott lenkt die Geschicke (oder | orod das Schicksal) der Menschen
seine Blicke auf jemanden lenken

to turn ones eyes (oder | orod gaze) toward(s)jemand | somebody sb

seine Blicke auf jemanden lenken
jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

to direct (oder | orod draw, call) sbs attention toetwas | something sth

jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken
sie versuchte, seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

she tried to attract (oder | orod catch) his attention

sie versuchte, seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken
diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn

this discovery threw suspicion on him

diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn
die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

to steer the conversation toward(s)etwas | something sth, to lead the conversation round toetwas | something sth

die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lenken“: intransitives Verb

lenken

[ˈlɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

think

think
lenken denken

lenken denken