curtain-up- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„curtain“: noun

curtain

[ˈkəː(r)tn; -tin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorhang, Gardine Wand, Mauer Vorhang, Schleier, Hülle Vorhang, Fallen des Vorhangs, Tableau Kurtine, Zwischenwall Fasersaum, RandSchleier

Vorhangmasculine | Maskulinum m
curtain

Gardinefeminine | Femininum f
curtain

curtain

Przykłady

to draw the curtain(s)

den Vorhangor | oder od die Gardinen auf-or | oder od zuziehen

to draw the curtain(s)
to draw the curtain oversomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas begraben

to draw the curtain oversomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wandfeminine | Femininum f
curtain wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mauerfeminine | Femininum f
curtain wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

curtain wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

curtain of fire military term | Militär, militärischMIL

Feuervorhang

curtain of fire military term | Militär, militärischMIL

Vorhangmasculine | Maskulinum m
curtain veil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleiermasculine | Maskulinum m
curtain veil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hüllefeminine | Femininum f
curtain veil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

curtain veil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

behind the curtain

hinter den Kulissen

behind the curtain
to lift the curtain

den Schleier lüften

to lift the curtain

Vorhangmasculine | Maskulinum m
curtain theatre, theater | TheaterTHEAT stage curtain

curtain theatre, theater | TheaterTHEAT stage curtain
Fallenneuter | Neutrum n des Vorhangs
curtain theatre, theater | TheaterTHEAT falling of curtain

curtain theatre, theater | TheaterTHEAT falling of curtain
Tableauneuter | Neutrum n
curtain theatre, theater | TheaterTHEAT tableau

curtain theatre, theater | TheaterTHEAT tableau

Kurtinefeminine | Femininum f
curtain military term | Militär, militärischMIL curtain wall

Zwischenwallmasculine | Maskulinum m
curtain military term | Militär, militärischMIL curtain wall

curtain military term | Militär, militärischMIL curtain wall

Fasersaummasculine | Maskulinum m
curtain botany | BotanikBOT cortina

(Rand)Schleiermasculine | Maskulinum m (spinnwebartige Hülle an Blätterpilzen)
curtain botany | BotanikBOT cortina

curtain botany | BotanikBOT cortina

„curtain“: transitive verb

curtain

[ˈkəː(r)tn; -tin]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Vorhängen versehen verhüllen, verschleiern, verbergen

mit Vorhängen versehen
curtain provide with curtains

curtain provide with curtains

Przykłady

also | aucha. curtain off

mit Vorhängen abteilen, -trennenor | oder od abschließen

also | aucha. curtain off

verhüllen, verschleiern, verbergen
curtain hide, veil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

curtain hide, veil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Przykłady

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tone in“: intransitive verb

tone in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harmonieren, übereinstimmen, stimmen, passen sich verschmelzen

harmonieren, übereinstimmen (with mit)
tone in

stimmen, passen (with zu)
tone in

tone in

Przykłady

the curtains tone in with the carpet

die Vorhänge harmonieren mit dem Teppich

the curtains tone in with the carpet

sich verschmelzen (with mit)
tone in blend

tone in blend

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Przykłady

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„pole“: noun

pole

[poul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfosten, Pfahl Stange, Gestänge, Stab Stangen WagenDeichsel Flaggenmast, Schifferstange, äußerste Spitze einer Stänge Bohnen-, Hopfenstange Rührstock Rute, Quadratrute Winterbramstänge, Bootshaken

Pfostenmasculine | Maskulinum m
pole post

Pfahlmasculine | Maskulinum m
pole post

pole post

Stangefeminine | Femininum f
pole rod

Stabmasculine | Maskulinum m,plural | Plural pl Stangenplural | Plural pl
pole rod

pole rod
also | aucha. Gestängeneuter | Neutrum n
pole engineering | TechnikTECH koll

pole engineering | TechnikTECH koll

Przykłady

curtain pole

Gardinenstange

curtain pole
pole step engineering | TechnikTECH

Steigeisen

pole step engineering | TechnikTECH
to be up the pole be up the creek slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme sitzen

to be up the pole be up the creek slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be up the pole be mad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verrückt sein

to be up the pole be mad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Wagen)Deichselfeminine | Femininum f
pole shaft: on cart

pole shaft: on cart

Przykłady

pole crab

Doppelöse an der Deichselkappe

pole crab

Flaggenmastmasculine | Maskulinum m
pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for flags

pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for flags
Schifferstangefeminine | Femininum f
pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook

Bootshakenmasculine | Maskulinum m
pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook

pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook
äußerste Spitze einer Stänge
pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF extreme tip of spar

pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF extreme tip of spar
Winterbramstängefeminine | Femininum f
pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF top-gallant mast

pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF top-gallant mast

Przykłady

pole of royal (or | oderod top-gallant) mast

Flaggetopp

pole of royal (or | oderod top-gallant) mast
under (bare) poles

vor Toppand | und u. Takel

under (bare) poles

Bohnen-, Hopfenstangefeminine | Femininum f
pole of beans, hops

pole of beans, hops

Rührstockmasculine | Maskulinum m
pole stick for mixing

pole stick for mixing

Rutefeminine | Femininum f Längenmaß = 5½ yardsor | oder od 16½ feet = 5,029 m
pole rod: unit of measurement

pole rod: unit of measurement
Quadratrutefeminine | Femininum f (Flächenmaß = 30¼ square yards = 25,293 qm)
pole rod: unit of area

pole rod: unit of area

„pole“: transitive verb

pole

[poul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortstoßen -treiben staken, mit einer Stange fortbewegen treiben umrühren polen

(mit einer Stange) fortstoßenor | oder od -treiben
pole rare | seltenselten (push away with pole)

pole rare | seltenselten (push away with pole)

staken, mit einer Stange fortbewegenor | oder od treiben
pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat

pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat

(mit einer Stange) umrühren
pole rare | seltenselten (stir round: with pole)

pole rare | seltenselten (stir round: with pole)

polen (im Flammofen mit Erlenholz reduzieren)
pole mineralogy | MineralogieMINER copper

pole mineralogy | MineralogieMINER copper

„curtain lifter“: noun

curtain lifter

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorspiel

Vorspiel
curtain lifter theatre, theater | TheaterTHEAT

curtain lifter theatre, theater | TheaterTHEAT

„curtain pole“: noun

curtain pole

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorhangstange

Vorhangstangefeminine | Femininum f
curtain pole

curtain pole

„net curtain“: noun

net curtain

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Store

Storemasculine | Maskulinum m
net curtain

net curtain

„descent“: noun

descent

[diˈsent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abhang, Abfall, Neigung, Senkung, Gefälle Weg abwärts hinab Abstammung, Geburt, Ab-, Herkunft Höhenaufgabe, Sink-, Landeanflug, FallschirmAbsprung... Fallen Niedergang, Sinken, Abstieg, Verfall Abstieg, Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigen Stammbaum Deszendenz, Nachkommenschaft Generation Inne tłumaczenia...

Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigenneuter | Neutrum n
descent downward progress

Abstiegmasculine | Maskulinum m
descent downward progress

descent downward progress

Abhangmasculine | Maskulinum m
descent inclination, slope

Abfallmasculine | Maskulinum m
descent inclination, slope

Neigungfeminine | Femininum f
descent inclination, slope

Senkungfeminine | Femininum f
descent inclination, slope

Gefälleneuter | Neutrum n
descent inclination, slope

descent inclination, slope

Wegmasculine | Maskulinum m abwärtsor | oder od hinab
descent downward path

descent downward path

Przykłady

this is the descent

hier geht es hinunter, dies ist der Weg nach unten

this is the descent

Abstammungfeminine | Femininum f
descent origins

Geburtfeminine | Femininum f
descent origins

Ab-, Herkunftfeminine | Femininum f
descent origins

descent origins

Przykłady

of French descent

französischer Herkunft

of French descent

Höhenaufgabefeminine | Femininum f
descent aviation | LuftfahrtFLUG of airplane

Sink-, Landeanflugmasculine | Maskulinum m
descent aviation | LuftfahrtFLUG of airplane

Niedergehenneuter | Neutrum n
descent aviation | LuftfahrtFLUG of airplane

descent aviation | LuftfahrtFLUG of airplane
(Fallschirm)Absprungmasculine | Maskulinum m
descent aviation | LuftfahrtFLUG parachute jump

descent aviation | LuftfahrtFLUG parachute jump

Fallenneuter | Neutrum n
descent falling: in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

descent falling: in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niedergangmasculine | Maskulinum m
descent downfall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinkenneuter | Neutrum n
descent downfall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstiegmasculine | Maskulinum m
descent downfall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verfallmasculine | Maskulinum m
descent downfall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

descent downfall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the descent of the Iron Curtain

der Fall des Eisernen Vorhangs

the descent of the Iron Curtain

Stammbaummasculine | Maskulinum m
descent family tree

descent family tree

Deszendenzfeminine | Femininum f
descent descendants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
descent descendants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

descent descendants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Generationfeminine | Femininum f
descent generation in descending branch of family tree

descent generation in descending branch of family tree

Deszendenzfeminine | Femininum f
descent rare | seltenselten (line of descent)

Abstammungfeminine | Femininum f
descent rare | seltenselten (line of descent)

descent rare | seltenselten (line of descent)

Senkungfeminine | Femininum f
descent medicine | MedizinMED lowering

descent medicine | MedizinMED lowering

Vererbungfeminine | Femininum f
descent legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property

Übertragungfeminine | Femininum f
descent legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property

descent legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property

Przykłady

descent (on, upon) attack, raid

Einfallmasculine | Maskulinum m (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

feindliche Landung (indative (case) | Dativ dat)

Herfallenneuter | Neutrum n (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

Überfallmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

descent (on, upon) attack, raid

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "curtain-up"