• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• coupled system

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "coupled system"

"coupled system" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Couplet, …system, Handheld-System czy VCR-System?

„couple“: noun

couple

[ˈkʌpl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paar Verbindungs-, Bindeglied, Verbindung Koppel, Riemen Paar Pärchen, Paar KräftePaar Elektrodenpaar Bundgespärre, Dachbund

---

• Paarneuter | Neutrum n

  couple pair
  couple pair

Przykłady

• a couple of

  zwei
  a couple of
• a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein paar, etliche
  a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg
• just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nur ein paar
  just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in couples

  paarweise, zu zweit
  in couples
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (especially | besondersbesonders Ehe-, Liebes)Paarneuter | Neutrum n

  couple two people

  Pärchenneuter | Neutrum n

  couple two people
  couple two people

Przykłady

• dancing couple

  Tanzpaar
  dancing couple
• loving couple

  Liebespaar
  loving couple
• married couple

  Ehepaar
  married couple

• Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n

  couple link

  Verbindungfeminine | Femininum f

  couple link
  couple link

• Koppelfeminine | Femininum f

  couple belt

  Riemenmasculine | Maskulinum m

  couple belt
  couple belt

Przykłady

• to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aneinandergebunden sein
  to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  stets gemeinsamor | oder od in gegenseitigem Einverständnis handeln
  to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Paarneuter | Neutrum n

  couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
  couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

• (Kräfte)Paarneuter | Neutrum n

  couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• couple of forces

  Kräftepaar
  couple of forces

• Elektrodenpaarneuter | Neutrum n

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes

• Bundgespärreneuter | Neutrum n

  couple architecture | ArchitekturARCH

  Dachbundmasculine | Maskulinum m

  couple architecture | ArchitekturARCH
  couple architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• main couple, principal couple

  Voll-, Hauptgebinde
  main couple, principal couple

„couple“: transitive verb

couple

[ˈkʌpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paaren verheiraten, ehelich verbinden an-, einkuppeln, verkuppeln zusammenschalten, anschließen verkoppeln koppeln, paarweise ordnen koppeln verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen zu einem Paar koppeln, verbinden, vereinigen

---

• (zu einem Paar) (zusammen)koppeln, verbinden, vereinigen

  couple form into pair, unite
  couple form into pair, unite

• paaren

  couple mate
  couple mate

• verheiraten, ehelich verbinden

  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (an-, ein)kuppeln, verkuppeln

  couple engineering | TechnikTECH attach
  couple engineering | TechnikTECH attach

• zusammenschalten, anschließen

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect

• (ver)koppeln

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits

Przykłady

• to couple back

  rückkoppeln
  to couple back

• koppeln, paarweise ordnen

  couple architecture | ArchitekturARCH pillars
  couple architecture | ArchitekturARCH pillars

• koppeln

  couple musical term | MusikMUS manuals, octaves
  couple musical term | MusikMUS manuals, octaves

• (in Gedanken) verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen (with mit)

  couple associate
  couple associate

„couple“: intransitive verb

couple

[ˈkʌpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich paaren, sich begatten ein Paar werden heiraten koppeln sich koppeln

---

• sich paaren, sich begatten

  couple mate
  couple mate

• ein Paar werden

  couple form couple
  couple form couple

• heiraten

  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• koppeln

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (sich) koppeln

  couple musical term | MusikMUS
  couple musical term | MusikMUS

„coupling“: noun

coupling

[ˈkʌpliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbindung, Vereinigung Paarung, Begattung Kupplung Kupplung Kupplungsstück, Verbindung VerKopplung Mittelhand Anschlussstück, Kupplung

---

• Verbindungfeminine | Femininum f

  coupling connecting

  Vereinigungfeminine | Femininum f

  coupling connecting
  coupling connecting

• Paarungfeminine | Femininum f

  coupling mating

  Begattungfeminine | Femininum f

  coupling mating
  coupling mating

• Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  coupling engineering | TechnikTECH connector

  Kupplungsstückneuter | Neutrum n

  coupling engineering | TechnikTECH connector
  coupling engineering | TechnikTECH connector

Przykłady

• hose coupling

  Schlauchkupplung
  hose coupling

• Kupplungfeminine | Femininum f

  coupling engineering | TechnikTECH connecting
  coupling engineering | TechnikTECH connecting

Przykłady

• conical coupling

  Konuskupplung
  conical coupling
• direct coupling

  kraftschlüssige Kupplung
  direct coupling
• disk coupling

  Scheibenkupplung
  disk coupling

• Kupplungfeminine | Femininum f

  coupling railways | EisenbahnBAHN
  coupling railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• automatic coupling

  selbsttätige Kupplung
  automatic coupling

• Kupplung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

  Anschlussstückneuter | Neutrum n

  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector
  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

• (Ver)Kopplungfeminine | Femininum f

  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit
  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit

Przykłady

• close (direct) coupling

  feste (galvanische) Kopplung
  close (direct) coupling
• coupling factor

  Kopplungsfaktor, -grad
  coupling factor

• Mittelhandfeminine | Femininum f

  coupling zoology | ZoologieZOOL of horse
  coupling zoology | ZoologieZOOL of horse

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

system, method system system system system, network system, method system

---

• system

  System Arbeits-, Ordnungsprinzip

  method

  System Arbeits-, Ordnungsprinzip
  System Arbeits-, Ordnungsprinzip

Przykłady

• System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to system(at)izeetwas | something sth
  System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• er tut alles mit System

  he does everything systematically
  er tut alles mit System
• nach einem bestimmten System arbeiten

  to work according to a specific system
  nach einem bestimmten System arbeiten
• er wettet nach seinem eigenen System

  he bets according to his own system
  er wettet nach seinem eigenen System
• etwas hat System

  there’s method inetwas | something sth
  etwas hat System
• in seinem Vorgehen liegt System

  there’s method in what he’s doing
  in seinem Vorgehen liegt System
• dahinter steckt System

  there’s method in that
  dahinter steckt System
• ein duales System

  a dual system
  ein duales System
• ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  a binary number system
  ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• die Gesellschaft Duales System Deutschland

  (für Recycling) German waste disposal and recycling company
  die Gesellschaft Duales System Deutschland
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• system

  System Aufbauprinzip, Aufbau
  System Aufbauprinzip, Aufbau

Przykłady

• das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  the system of a language
  das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

  the zoological [botanical] system
  das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
• das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

  the periodic system (oder | orod table) of elements
  das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

• system

  System Gedanken-, Lehrgebäude
  System Gedanken-, Lehrgebäude

Przykłady

• das hegelsche System

  the Hegelian system
  das hegelsche System

• system

  System Staats-, Gesellschaftsform
  System Staats-, Gesellschaftsform

Przykłady

• das sozialistische [kapitalistische] System

  the socialist [capitalist] system
  das sozialistische [kapitalistische] System
• das bestehende System ablehnen [unterstützen]

  to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)
  das bestehende System ablehnen [unterstützen]

• system

  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

  network

  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc
  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

• system

  System Physik | physicsPHYS

  method

  System Physik | physicsPHYS
  System Physik | physicsPHYS

• system

  System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• System zum Wiederauffinden von Informationen

  information retrieval system
  System zum Wiederauffinden von Informationen

„systemic“: adjective

systemic

[sisˈtemik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

System… das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

---

• System…

  systemic
  systemic

• das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

  systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• systemic circulation

  großer Blutkreislauf
  systemic circulation
• systemic death

  Individualtod durch Versagen eines Organs
  systemic death
• systemic disease

  Allgemein-, Systemerkrankung
  systemic disease
• systemic heart

  Körperherz, linkes Herz
  systemic heart
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zweifinger(such)system“: Neutrum

Zweifingersystem

Neutrum | neuter n humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hunt and peck system

---

• hunt and peck system

  Zweifinger(such)system
  Zweifinger(such)system

Przykłady

• ich tippe im Zweifinger(such)system

  I type with (oder | orod use) two fingers
  ich tippe im Zweifinger(such)system

„störungssicher“: Adjektiv

störungssicher

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fault-protected system

---

Przykłady

• störungssicheres System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  fault-protected system
  störungssicheres System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„coupled“: adjective

coupled

[ˈkʌpld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu einem Paar vereinigt, gepaart gekuppelt ge-, verkoppelt

---

• zu einem Paar vereinigt, gepaart

  coupled paired
  coupled paired

• gekuppelt

  coupled engineering | TechnikTECH
  coupled engineering | TechnikTECH

• ge-, verkoppelt

  coupled electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  coupled electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Przykłady

• coupled by mechanical forces

  kraftschlüssig
  coupled by mechanical forces

„dual“: Adjektiv

dual

[duˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dual binary binary Inne przykłady...

---

• dual

  dual Sprachwissenschaft | linguisticsLING Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  dual Sprachwissenschaft | linguisticsLING Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• binary

  dual Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlensystem
  dual Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlensystem

• binary

  dual Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  dual Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• Duales System für Recycling

  dual (recycling) system recycling system whereby packaging is sorted and uplifted from other household rubbish
  Duales System für Recycling

Przykłady

• duales (Bildungs)System

  dual system
  duales (Bildungs)System

„dyadisch“: Adjektiv

dyadisch

[-ˈaːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dyadic, diadic Permian binary

---

• dyadic

  dyadisch

  auch | alsoa. diadic

  dyadisch
  dyadisch

Przykłady

• dyadisches System Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  dyadic (number) system
  dyadisches System Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• Permian

  dyadisch Geologie | geologyGEOL permisch
  dyadisch Geologie | geologyGEOL permisch

• binary

  dyadisch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  dyadisch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„konstitutionell“: Adjektiv

konstitutionell

[kɔnstitutsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constitutional constitutional

---

• constitutional

  konstitutionell Politik | politicsPOL Monarchie etc
  konstitutionell Politik | politicsPOL Monarchie etc

Przykłady

• konstitutionelles System

  constitutionalism
  konstitutionelles System

• constitutional

  konstitutionell Medizin | medicineMED Schwäche etc
  konstitutionell Medizin | medicineMED Schwäche etc